Tuesday, January 5, 2021

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 314 - Novela en Español





Capítulo 314 - Epílogo (2)



Mientras que el punto más septentrional del continente era devastado por un frío abrasador, el punto más austral era anfitrión de un escalofriantemente indiferente paisaje infernal. 

Arena rojiza se extendía más allá del horizonte, como restos de hierro oxidado. Dentro de este desierto estéril, no había llovido durante cientos de años. 

Y sin embargo, por alguna razón, este lugar era conocido como el Mar de Arena Verde. Era un lugar al que ningún humano cuerdo se aventuraría a venir, una manifestación física donde ni humanos ni monstruos podían vivir. 

Sin embargo, había un hombre que atravesaba este paisaje infernal. 

De vez en cuando, exploradores despistados se desafiaban a sí mismos a cruzar el paisaje del infierno. Por supuesto, solo partían después de muchos meses de preparación minuciosa y utilizando decenas de camellos. 

Pero él era diferente. 

Caminaba por el desierto con un gran traje negro y sin ningún tipo de suministros obvios. 

Aunque parecía extremadamente imprudente, no podía estar más preparado. Su ropa tenía una característica para regular la temperatura de su cuerpo, que le ayudaba a soportar el calor extremo, y tenía un bolsillo dimensional que almacenaba una gran cantidad de comida y equipo de campaña... 

El hombre, Desir Arman, no andaba por ahí sin rumbo con una pequeña fortuna en equipamiento, sino que claramente buscaba algo. 

—De acuerdo con los registros, debe estar por aquí... 

Desir desplegó su mano delante de sí mismo. 

[Spread Wind] (Viento Extendido) 

Un maná azulado se esparció frente a sus ojos antes de que pudiera siquiera acumularse. 

Tal fenómeno ocurriría cuando alguien intentara invocar un hechizo sin poseer ningún círculo de maná. 

Desir dejó escapar una amarga sonrisa. 

Aunque había perdido sus círculos de maná hace años, fue difícil para él superar un hábito construido durante décadas de tenerlos. 

—Ah, lo tengo. 

Aunque le había llevado mucho tiempo, finalmente había encontrado lo que estaba escondido en el extenso desierto. 

No era un oasis, una criatura rara, o un valioso tesoro enterrado hace años. 

Sobre la arena había una densa niebla negra. 

A pesar de estar directamente expuesta al aire, no se disipaba ni se extendía. Simplemente se asentaba en el suelo, como si estuviera perpetuamente unida a un margen confinado, dejando una mancha oscura en la superficie del planeta. 

Esto era el resultado de un intento fallido de despejar un Mundo de las Sombras, o más específicamente, la erosión que el fracaso dejó atrás. 

—... Basado en el tamaño, tuvo que haber sido un Mundo de las Sombras de Clase 2. 

Desir intentó mirar dentro pero no pudo ver nada. 

Nadie conocía cómo era el interior de una zona de erosión. Nadie había vuelto con vida después de pasar por una. 

—… 

Desir Arman pasó la línea invisible, el punto de no retorno. 

*Silbido* 

Una vez que entró, la luz del sol desapareció. 

No podía sentir la temperatura seca que plagaba el aire del desierto. Ya no podía sentir la arena del terreno por la que se había acostumbrado a vagar. 

Solo había oscuridad después de perder sus sentidos. 

La nada. 

Desir recordó haber visto una escena como esta antes. De vuelta en Divide, Skull Mask lo había arrastrado a un Mundo de las Sombras antes de que se establecieran los límites del mundo, cuando solo existían fragmentos de espacio. 

Aunque este lugar no era exactamente el mismo, el vacío que lo rodeaba era exactamente el mismo, pero los fragmentos de espacio que sobrevivieron dentro del mismo, provenían de lo que quedaba dentro de sus límites. 

El mundo había sido erosionado en el sentido más verdadero, corrompido por un sistema Artemisa dañado. 

Habiendo arribado, y ahora sido atrapado dentro de los confines del mundo, Desir extendió su brazo ante él. 

*Cliiing* 

Un siniestro maná rojizo salió volando de él, no el claro maná azul usualmente asociado con los hechizos mágicos. 

El maná aumentó varias veces en cantidad y pronto formó una ola de marea al extenderse en todas las direcciones, tratando de llenar la interminable extensión del espacio oscuro. 

«... Debo reconocer que no esperaba que esto sucediera». 

Desir había asimilado sus círculos de maná con el corazón del dragón para controlarlo. Afortunadamente, logró regular el maná del corazón del dragón, pero sus círculos de maná, que no pudieron soportar esta tensión, fueron completamente destruidos. 

Fue lo peor que le podía pasar a un mago. 

Sin embargo, algo inesperado ocurrió. 

Cuando el corazón del dragón reemplazó los círculos de maná rotos, se convirtió en una parte de su cuerpo. 

Fue una bendición inesperada, un verdadero milagro. 

Desir esperaba que el corazón fuera incontrolable, pero en cambio se había quedado con una cantidad casi ilimitada de maná. Mirando retrospectivamente a donde había comenzado, encontró este giro de los acontecimientos bastante irónico. 

Eso por sí solo era enorme, pero era posiblemente la cosa menos notable que estaba ocurriendo en el cuerpo de Desir. 

*Silbido* 

Incontables partículas de luz flotaron, reaccionando con el maná rojizo. 

Se trataba de los fragmentos elementales que formaban este Mundo de las Sombras. Los reinos intentarían despejar los Mundos de las Sombras para obtener la forma cristalizada de esto: piedras de maná. 

—¿Así que así es como solía verse la tierra? 

Desir murmuró después de recibir una visión del mundo pasado. 

[Restore] (Restaurar) 

Habló en voz baja. 

Hubo una enorme vibración cuando el maná disperso se movió de una sola vez. Una luz blanca comenzó a mezclarse con el maná rojo. 

Este fue el segundo poder que recibió Desir después de asimilar el corazón del dragón. 

Fue capaz de controlar al sistema Artemisa. 



* * * 

—Esto no será suficiente para disculparse, pero... 

* * * 



Desir recordó brevemente la débil voz que escuchó antes de desmayarse. 

Venía de alguien que se había dado por vencido en este mundo roto y destrozado y quería empezar de nuevo. 

Desir negó su idealismo. 

Cuando se enfrentaron, ella nunca se rindió. 

Ella realmente creía que el mundo estaba fundamentalmente destrozado y necesitaba ser corregido, a pesar de que era un esfuerzo infructuoso. Pero ahora, Desir solo podía suponer lo que había pasado al final. 

«¿Ella creía en el potencial de la humanidad?». 

*Estruendo* 

La violenta corriente de maná rozó el borde de la niebla oscura, forzándola a separarse y disolverse en el aire. El mundo comenzó a restaurarse a sí mismo. 

Una brisa fresca lo rozó, y la sensación de arena comenzó a rodear sus pies. El humo oscuro envolvió su cuerpo mientras la otrora acromática nada comenzaba a tomar color. 

—Listo. 

Olas azules cubrieron el mundo. 

Cuando la niebla oscura se disipó por completo, la arena color esmeralda rodeó un lago color zafiro tan grande como el propio mar. Esta belleza natural había sido consumida por el Mundo de las Sombras, y el terreno circundante se había convertido en un hogar digno de un demonio. 

Una vez que el proceso de restauración se completó, finalmente se convirtió en un área digna del nombre de Mar de Arena Verde. 

Desir resolvió devolver el mundo a su forma original. Si continuaba restaurando las extensiones de tierra invadidas, una por una, entonces tal vez un día la naturaleza se vería como antes. 

Claramente, esto no sería fácil; la mitad del continente había sido reclamado por la erosión de las sombras. 

Nadie sabía cuánto tiempo le llevaría, pero eso no era algo que le importara a Desir. 

No lo hacía por un sentido de justicia, sino por una razón mucho más personal. 

«¿Cuántos lugares más hay en el mundo?». 

Aunque no era la primera vez que lo hacía, Desir se sorprendió una vez más por el paisaje que tenía delante. 

La sensación de descubrir un trozo extinto del planeta que nadie vivo había visto era indescriptible. Los magos eran el tipo de personas que investigaban lo que se les antojaba, y Desir no fue la excepción. 

Ser la única persona capaz de descubrir qué secretos guardaba la erosión lo había cautivado por completo. 

*Ding* 

Al oír la alarma del pad de comunicación, Desir se despertó de su ensueño. Era su alarma recordatoria. 

—Debería irme pronto. 

Cuando Desir abrió su mano, un maná rojizo se filtró de su palma y se enfureció en el espacio delante de él. Empezó a distorsionarse, y él se metió en ello, su visión se desdibujó en un desorden incomprensible. Después de unos momentos, empezó a reestructurarse, y un grupo de gente demasiado familiar se desplegó ante él... 

—No es demasiado tarde, ¿verdad? 



* * * * * 


* * * * *



—¿Cómo está la profesora Bridget? 

—En lo que respecta al Ministerio de Educación, no hay nada de qué preocuparse. Parece que le sienta bien; trabaja incluso más duro que cuando era profesora. 

—¡Realmente es su verdadera vocación! 

Dentro del jardín detrás del Palacio Leonhard. 

Había lirios del valle en plena floración que se asemejaban al color del cabello de Adjest. 

Ella paseaba por el tranquilo jardín, acompañada por otra persona; ambas habían huido del abarrotado salón de baile después de que la ceremonia se acabara. 

—Es una lástima. Sé que la profesora Bridget es excelente, pero desearía que hubieras tomado esa posición. 

El Ministerio de Educación fue establecido de acuerdo con la petición de Desir, así que se suponía que él sería el Ministro. Sin embargo, después de crear la organización, elegir a las personas adecuadas, y establecer algunas políticas preliminares, delegó todo a Bridget y renunció. 

—Pensé que era demasiado difícil concentrarse en el Ministerio de Educación y al mismo tiempo ocuparse de los asuntos de la Torre de Magia. 

—Supongo que sí. Es comprensible, pero aun así me hubiera gustado que lo aceptaras. 

Después de la muerte de Zod, Desir se convirtió en el Maestro de la Torre de Magia. 

Ser el Maestro de la Torre de Magia era un puesto muy ocupado. Su papel era supervisar todas las sucursales alrededor del continente, por lo que había una cantidad interminable de trabajo. 

A menudo Desir se preguntaba cómo Zod se las arreglaba para hacer todo. 

—Escuché que instituiste una fundación de becas. Nunca cambias. 

—Ese fue mi objetivo para este año, pero no es tan desinteresado como crees. Simplemente estoy invirtiendo en el futuro de la humanidad. 

La Torre de Magia obtuvo suficientes beneficios como para que su presupuesto no reclamado rivalizara con el de un país pequeño, y Desir se había ganado la reputación de “invertir” una parte justa de eso en los sistemas educativos. Después de que el sistema del Imperio Hebrion fuera tan exitoso, otros países se percataron y siguieron el ejemplo. 

Como resultado, había academias con instalaciones de última generación no solo dentro del Imperio, sino en todo el continente. Con un poco más de tiempo, todos los que lo quisieran tendrían acceso a la educación gratuita. 

Desir había logrado realizar sus ideales, y no de una manera unidimensional como lo hubiera hecho el mundo de Priscilla. Y muy pronto, otras personas podrían empezar a hacer lo mismo. 

—Sigo pensando que es una verdadera lástima. ¿Estoy siendo demasiada codiciosa...? 

—¿Codiciosa? 

—No quiero perderte. 

—¿Qué? 

Adjest apartó la mirada ante la pregunta de Desir. 

—Uh, literalmente, quiero decir… Perder a alguien tan talentoso como tú sería un gran golpe para el Imperio. 

—Espera, ¿me estabas haciendo un cumplido? Me estás avergonzando. 

Desir se rio y se dejó llevar por sus propios pensamientos. 

«Al principio no esperaba que fuera así». 

Adjest. 

En el Laberinto de las Sombras, su nombre era tanto una leyenda como el último rayo de esperanza para la humanidad. Fue una comandante que reunió a una humanidad que se había dividido y colapsado ante la peor catástrofe que creían posible. 

Sin su fuerza, nunca habrían alcanzado la parte más profunda del Laberinto de las Sombras. 

Era una mujer admirada como heroína por todos. Pero irónicamente, siempre estaba sola. 

Nunca se había acercado a nadie, ni mostraba sus emociones libremente. Nunca se conmovía por la muerte de un camarada porque nunca se hizo amiga de los que lideraba. 

Suprimió cualquier sentimiento de pesar y continuó comandando sin dejarse agitar por el estado del mundo. 

Cuanto más fuerte era la amenaza, más sentimientos ella reprimía. Con el fin de salvar vidas, esa fue la elección que tuvo que hacer. 

Incluso después de que los 10 años de combate mortal hubieran finalmente amainado, y los últimos 6 héroes del mundo creyeran que podían relajarse de verdad, ella no sonrió. 

Había olvidado como sonreír. 

Mientras todos conversaban sobre sus futuros, ella había permanecido en silencio. 

Todo lo que conocía era una vida llena de lamentos de los moribundos. 

—En serio, ¿¡cómo te atreves!? 

Aunque el contraste era muy fuerte, Desir prefería a la Adjest que estaba a su lado, que se quejaba como un niño. 

—¿Realmente tenías que robar toda la atención en mi único momento de gloria? 

En realidad, llamarlo quejoso era inapropiado. Aunque se quejaba, su voz estaba llena de espíritu. 

Desir se arrodilló dramáticamente en una rodilla, puso un puño en el suelo, y agachó la cabeza en señal de vergüenza. 

—Fui demasiado desconsiderado. Por favor, tenga piedad, Emperatriz. 

Adjest sonrió y le siguió la corriente. 

—Muy bien, perdonaré tu pecado. En cambio, dedícate al Imperio, por el bien de los ciudadanos de todo el mundo. 

—Ey, eso sonó bastante solemne. 

—Fue extremadamente difícil de aprender. 

*Ba- Bang* 

Se pudo escuchar un fuerte ruido desde una distancia considerable, prueba de que el festival para celebrar a la nueva Emperatriz del Imperio estaba en pleno apogeo. 

Los dos dejaron de hablar y miraron al cielo, deleitándose con los fuegos artificiales. 

Adjest fue la primera en abrir la boca. 

—Recuerdo cuando nos conocimos. 

—Me dijiste que era débil, ¿verdad? 

—Te di un consejo porque estaba preocupada. Resultó ser que solo era mi arrogancia y prejuicio la que hablaba. 

Adjest sonrió, recordando el pasado. 

—Ahora que lo pienso, fue muy satisfactorio. Has destrozado deliciosamente mis pensamientos sesgados y la llamativa atmósfera de la academia. 

Ambos siguieron hablando, recordando los días pasados. 

Mirando al pasado, cada cosa era un recuerdo inolvidable. 

—Después de que conseguí la Center of Ice... Me llevaste a cuestas. Eso fue un poco embarazoso. 

De repente, Desir encontró que era maravilloso hablar con Adjest de esta manera, sin su habitual expresión indiferente. Nunca pensó que hablaría con ella de esta manera, alguien que solía no mostrar sentimientos. 

Cuando Desir conoció a Adjest, ella no era tan diferente de la versión de ella que él tenía en su memoria. 

Ella era como una cuchilla afilada. 

Luego, en algún momento u otro, esa hoja había perdido su filo. 

Como si el hielo de su corazón se hubiera derretido. 

—¿Por casualidad recuerda la celebración del Día de la Fundación? Fuimos a esta tienda de adivinos y... 

—Hmm... Tuvimos una sesión de adivinación con una canción. 

Hicieron contacto visual y recitaron la adivinación en sincronía. 

—Una cosa que sigue existiendo incluso después de que todo en el mundo se haya derrumbado. 

—Cualquiera de ustedes será este pilar cuando el otro se enfrente a una caída. 

—¡Sí lo recuerdas! 

Adjest puso la sonrisa más brillante. 

Fue impresionantemente hermosa. 

Incluso al final de una terrible guerra, esa sonrisa había permanecido oculta. 

«¿Este es otro cambio que he provocado?». 

La vida actual de Adjest era completamente diferente a la anterior. 

En este mundo, ya no estaba sola. Estaba rodeada de gente con la que podía hablar abiertamente. Podía sonreír porque estaba dispuesta a abrirse a una razón para hacerlo. No tenía que esconder sus sentimientos simplemente para vivir. 

Eso fue suficiente. 

Incluso si todo lo demás había fallado, esa sonrisa valía todo el esfuerzo y las dificultades que Desir había pasado para llegar a este punto. 

«Pero, ¿cómo es que...?». 

Un rincón de su corazón le dolía. 

«¿Por qué me siento así?». 

Desir cuestionó sus propias emociones. 

—La profecía fue ciertamente acertada. 

—¿Qué? 

—La razón por la que pude ser “Adjest” se debió a ti. 

El cielo estaba lleno de decenas de miles de estrellas. 

Mientras el viento soplaba, los lirios del valle revoloteaban como una ola. 

—Soy la misma. 

«¿Podría haber llegado tan lejos sin ella?». 

—Existí, porque tú exististe. 

Cada vez que él estaba frustrado y a punto de derrumbarse, ella estaba a su lado. 

Ahora que el mundo estaba en paz, ahora que no había una organización terrorista o un apocalipsis inminente, Desir finalmente se permitió ir más despacio y ser humano. 

Finalmente se miró a sí mismo y se dio cuenta de lo que una parte de él había sentido durante mucho tiempo. 

Miró a Adjest, solo para ser testigo de que ella lo miraba, y los dos se alejaron rápidamente el uno del otro sin hablar. 

—... Vas a hacer que lo diga, ¿verdad? 

*Crack* 

La atmósfera comenzó a congelarse con calma. 

En el pacífico centro del jardín de lirios del valle, se construyó un palacio de hielo que reflejaba la radiante luz de la luna. 

—Yo me preocupo por ti, Desir Arman. 

Adjest extendió su mano con la cara sonrojada. 

—¿Te gustaría estar conmigo ahora y para siempre? 

Desir tomó delicadamente su mano con una sonrisa en su rostro. 

El blanco, suave y muy cálido dorso de su mano. 

—Para siempre.

Besó su mano. 






- F I N -





Gracias a todos los que me acompañaron en el disfrute de esta maravillosa novela, sobre todo por estos tiempos de pandemia...  Fue muy entretenido debatir con todos.
Egresarocks

61 comments:

  1. Wow ahora que voy a hacer con este vacio que me dejaste!!!😭😭😭😭 alguien recomienda otra novela?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Supreme magus una puta maravilla literaria, de las mejores novelas que he leido

      Delete
    2. Siento que quiero otro romance de fantasía ...

      Delete
  2. Excelente final. Aunque nunca le dijo a nadie que regreso en el tiempo o ¿me equivoco?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Quiero creer que no. Me hubiese gustado que se lo diga al menos a Romantica y Adjest, pero a estas alturas tampoco tendría mucho sentido...
      Pero lo que sí me hubiese gustado es que se explicara como es que Desir volvió en el tiempo.

      Delete
    2. Tal parece que será su secreto

      Delete
    3. Exacto, no explicaron como fue que volvió al pasado... y Traductor muchas gracias por su trabajo... esta novela se une a mi top junto a
      - The rising of the shield
      - Solo Leveling
      - Strongest Abadoned son

      Delete
  3. O santo cielo que bonito final.
    Sin darnos cuenta el autor fue alejandose de la ruta de romantica, no se en que momento paso, pero me hubiera encantado ver como Romantica trataba este tema y como tomo el hecho de que Desir no la escogio, asi mismo como es que Desir dejo de lado lo que sentia por Romantica...en fin supongo que seran preguntas sin respuesta, me alegra ver que Adjest pudo abrir su corazon.
    Me pregunto si Desir en algun momento hablo sobre su "retorno" a sus amigos.
    Esos power up locos que gano Desir al final fueron bastante "milagrosos"
    En todo caso disfrute mucho esta obra
    Gracias por traducirla

    ReplyDelete
    Replies
    1. Creo que los power up fueron muy exagerados al final (para ambos lados), y Desir ahora es un mago con el maná de un dragón y además con el Sistema Artemisa 🤯
      En final con Adjest me parece un poco más razonable en el sentido de que él es un adulto en el cuerpo de un joven, mientras que Adjest siempre tuvo una personalidad más adulta y seria que los adolescentes de su edad (bueno, ahora ya todos crecieron, deben rondar los 22 años?). Pero al inicio, un Desir de 28 años con una Romantica de 15 años? 🤔)
      De todas formas me encantó el final.
      Desir viajando por el mundo 🤩 y me quedo también con el mensaje de la importancia de la educación pública, una inversión para el futuro de la humanidad ❤️

      Delete
    2. tienes un buen punto, la edad mental de desir debe rondar los 35 al final de la novela y como dices adjest siempre fue mas madura mentalmente

      Delete
  4. Durante los difíciles tiempos que vivimos, donde somos aplastados por la realidad y el dolor existen pequeños rayos de esperanza, lo que ha Sido esta obra para mí fue un alivio a mi dolor y mi angustia, sufrí mucho en 2020 y yo de todo corazón te agradezco que hubieras traído una obra que a mí me trajo tal alivio Gracias Egresarocks tienes todo mi respeto y aprecio.

    ReplyDelete
  5. La mejor novela que he leído sin dudas, no habrá otra igual, esta se quedara grabada en mi corazón como un recuerdo muy hermoso

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sin duda una novela muy, muy buena, con momentos muy épicos y un final hermoso... Comparto el sentimiento, quedará en mi kokoro para siempre.

      Delete
  6. respecto a como es que desir volvio al pasado quiero pensar que fue el mismo sistema artemisa que despues de mucho buscar el mejor camino para la humanidad encontro a desir y bueno el resto ya lo saben

    ReplyDelete
  7. Bueno traductor-sama, que dice sobre traducir la novela que le hable que esta descontinuada?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tranquilo xD Hay Magia de un Retornado por un tiempo más... me quedaron pendientes varios capítulos y después los voy a recopilar en tomos como la Novela.
      Esa novela, ¿esta siendo traducida al inglés?

      Delete
    2. Como asi¿?xD

      Capaz tenga la raw de la novel:3

      Delete
  8. exelente novela , ese beso en la mano me dejo puteando jajaja pasaron 4 años y recien se da cuenta de que siente algo , solo espero que en el manga si termine en un beso de verdad , talvez no se quede con nadie ya que bueno , adjesta a lo mejor si podria aceptar que se quede com romantica porque bue nose creo que es un poco mas rasonable pero romantica se mataria ensima que tiende a sentirse inferior por el talento de adjesta

    ReplyDelete
  9. y donde está el rey diciendo: "quiero nietos"...
    Hubiese estado genial una imagen con adjest y desir... y los pichis quiero ver pichis mínimo unos 5 :/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hubiese sido genial una ilustración de la escena final...

      Delete
  10. Muchas gracias Egresarocks, en serio muchas gracias por traducir esta hermosa historia y por tomarte la molestia de hacerlo, creo que al final fue una de las mejores novelas que he leido aunque me gustaria que hubieran abarcado cosas que no se explicaron sobre como Desir pudo regresar en el tiempo, habra sido obra del sistema Artemisa que vio en Desir la unica esperanza que quedaba de la humanidad? Nunca lo sabremos, tambien me hubiese gustado que hablaran mas sobre el pasado de Desir, quienes fueron sus padres, murieron? O lo abandonaron? El jamas se preocupo por eso asi que no le prestare tanta importancia pero me hubiese gustado ver a Desir con su familia y por ultimo me hubiese gustado una imagen de ese ultimo momento con Desir aceptando la declaración de Adjest pero ni modo, tendremos que esperar al manhwa, bueno y eso es todo es hora de empezar a acostumbrarse a este vacio que queda en mi y como habia dicho muchas gracias, ojala nos veamos otra vez en alguna novela que por cierto pueden dejar sus recomendaciones si son tan amables xd

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tambien esperaba la explicación de como volvió al pasado, con eso me conformaba xP
      Lo del pasado de Desir, se ve que el mismo autor se olvidó o no quiso darle alguna historia, pero en una ocasión amagó algo: en el examen de ingreso la profesora Bridget le dice al Decano que conocio a Desir en un país arruinado y este le responde "Te refieres a ese lugar?" o algo así, como dando a entender de que era un lugar donde algo malo había ocurrido... Probablemente sus padres murieron.

      Delete
    2. Si hace poco empece a leer los primeros capitulos y me di cuenta de eso, crei que el lugar natal de Desir habia sido erosionado por un mundo de las sombras fallido y por un momento pense que Desir estaba recuperando su lugar natal en este capitulo pero al final solo fue un sitio al azar, que lastima que el autor no explico, tambien con la promesa que hizo de contarles a todo quien era en realidad de como habia retornado al pasado pero tampoco nada, una lastima pero si quitamos eso fue una historia muy buena aunque al final se le fue la cabeza al autor con tanto power up, tambien esperaba una batalla real y epica entre Desir y Napolitan ya que este fue la unica "amenaza" que no aparecio en este tiempo

      Delete
  11. Yo quería leer siquiera un verso que diga 'sus labios son tan cálidos que me prende :v'

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jejeje, ya sabes como son los asiáticos :P nunca un "te amo, Desir", solo un "me preocupo por tí, Desir".

      Delete
  12. Que buena novela :v
    No puedo creer que Priscilla lo salvó al final.
    Ese final final con Adjest me gusto <3 aunque la novela terminó sin explicar el porqué Desir regresó en tiempo, el pasado de Pierrot Mask y también el pasado de Priscilla. También me hubiera gustado ver la reacción de la party si Desir les hubiera dicho que es un Retornado.
    Ahora no se que nueva novela debo leer :'v

    ReplyDelete
  13. Gracias por la traducción! Es una de las mejores novelas que he leído. Ha sido un placer leer ésta historia junto a ustedes.

    ReplyDelete
  14. Y finalmente terminó. La verdad es que la opinión que tengo sobre esta novela puede ser contradictoria para muchos, pero simplemente no puede evitar separar calidad de gustos; y la verdad es que la calidad literaria de esta novela me pareció pauperrima y realmente tengo muchos puntos en contra a los cuales criticar: convertir a Desir y a Adjest en jodidos Gary Stu y Mary Sue tal cuales dioses en la tierra que pueden hacer casi lo que sea; eso es lo peor que le puedes hacer a los protagonistas de tu obra, los Deus ex Machina simplemente fueron descarados porque el autor no tuvo cuidado al gestionar adecuadamente los niveles de poder y no le quedó de otra que sacarse conveniencias del culo para poder resolver el conflicto armado, cabos que nunca terminó de unir e información importante que quedó completamente en el aire, además de su obvia falta de capacidad para desarrollar personajes de manera organica que solo se limitaba a intentar subsanar con un "y después del asunto x, tal personaje había aprendido que x"; lo cual denota su tremenda pereza como escritor.

    Después de toda esa tremenda lista de cosas negativas, estoy seguro de que muchos deben estar enojados y pensando cosas como: "¿Entonces por qué te la leiste hasta el final, imbécil?" o el clásico "Si vas a ponerte a criticar entonces deberías de ser capaz de hacer algo mejor" o "Entonces escribe tu propia novela, capullo"; pero la respuesta es bastante simple, escribo todos esos puntos negativos porque realmente fue una novela que me gustó y disfruté hasta el final independientemente de su pésima calidad literaria y realmente me enoja todas las cagadas que se mandó el autor.

    En fin, un saludo amigo Egresarocks, y gracias por haber traducido esta novela tan fielmente cada semana con gran puntualidad.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esperemos que ese tipo de comentarios no se den...
      Coincido con que en la batalla contra la Iglesia los niveles de poder se distorsionaron demasiado y me hubiese gustado que se explicaran algunas cosas (creo que ya lo dije)
      Pero es una novela que disfruté, con momentos realmente emocionantes...

      Delete
    2. Sí, como dije, mi opinión sobre esta novela me trae sentimientos encontrados. Me parece que tiene muchos puntos en contra, pero eso no quita que la haya disfrutado bastante y me haya emocionado muchas veces, incluso con las bizarradas malas que metió el autor. Ahora me pondré al día con los nuevos capítulos del manhwa.

      Delete
    3. Tienes razón en los errores del escritor, pero a mi lo que me "molesta" más son los power ups, los pasados y futuros se pueden dejar para la imaginación del lector. Si no recuerdo mal, esta es una traducción de la web novel. En estos casos son escritores novatos sin una editorial que les guíe y corrija. Lo bueno es que se destacó lo suficiente y fue lo suficientemente buena para tener una light novel y un manhwa por lo que esperemos que esos errores se corrijan en esto.
      Por todo lo demás, muchas gracias por la traducción.

      Delete
  15. Muchas gracias por la traducción muy buena novela

    ReplyDelete
  16. DIOOOOOOS, ESTOY A PUNTO DE LLORAR. SI NO HACEN UN FINAL ASÍ EN EL MANHWA MATO AL QUE LO DIBUJÓ. Gracias por la traduccion de esta hermosa obra y por el esfuerzo que le pusiste en traducirla.

    ReplyDelete
  17. No se si lo vas a leer a esto porque ya pasaron varios dias pero la verdad te agradezco con todo corazon q hayas traducido la novela.la novela la amo.gano mi team estuve soñando casi todo el año por el teamAdjest esperaba un buen beso pero me conformo con q adjest se haya sonrojado.la verdad muchisimas gracias traductor-sama(egresarocks)arigato

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a vos por comentar 😁
      Y sí, Adjest sonrojada no es poca cosa 😅

      Delete
  18. Esperé a que terminara la novela para que me lo echara de golpe y lo degusté con agrado. Me sumo a las ideas de que faltó medir los cambios de poder y narración en la historia, siento que hubo un cambio sustancial desde el momento que hubo 6 meses de entrenamiento para después invadir Divide. Se detuvo el desarrollo personal de los personajes, no hubo historia a analizar con Priscilla, poderes sacados de no se donde, soluciones que aparecen como si fuera lo más evidente, peleas que bien pudieron ser explotadas terminaron a mi medio coser. En fin... debo decir que estoy satisfecho con lo que leí pero pudo haber llegado a más, quizá con otros dos volúmenes para esclarecer dudas de la historia y desarrollar a los personasjes tanto secundarios como antagonistas. Que más puedo decir, gracias por la traducción.

    ReplyDelete
  19. Traductora, eres la cosa más maravillosa del mundo, tomarte tanto tiempo en un proyecto y de forma gratuita solo para compartir esta maravillosa novela dice mucho de ti, estoy muy agradecido, así que te voy a recomendar que leas supreme magus, es una de mis novelas favoritas y seguro que te engancha, así llenas el vacío que te dejo esta maravillosa obra

    ReplyDelete
  20. y yo sigo esperando el after story... aunque no se si tenga ಥ_ಥ

    ReplyDelete
  21. Uff, que buena novela JODER, aunque me hubiese gustado que se quedase con Romantica tambien no hay que ser ambiciosos xd
    Muchas gracias por traducirla traductor-sama

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por los comentarios. Sí que la viciaste en pocos días! 🤭

      Delete
  22. ¡¿Y mi beso?! 314 capitulos esperando 1 beso :"(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Son koreanos, no latinos 😅
      Al igual que ese "yo me preocupo por ti". Nunca un "te amo". 🤣

      Delete
  23. Maravilloso me encantó!!!! Una historia que valió la pena!!! M envicie hasta terminarla gracias al autor y gracias a ti por traducirla

    ReplyDelete
  24. Sin dudas una novela realmente increíble en todos los sentidos y con un gran final realmente me encanto una de las pocas novelas que recordaré con mucho cariño una lastima que no sea mi favorita aunque podría serlo pero ese lugar lo ocupa mushoku un gran trabajo esperemos ver más cosas así de buenas

    ReplyDelete
  25. Me encanto. Desde mi punto de vista los power ups no fueron descabellados por varias razones.
    1.- las bendiciones de artemisa estaban rotisimas
    2.- es el legado de Zod, el único humano en alcanzar el 8tvo círculo, que ya se consideraba el reino de "dios"
    3.- desir ya había creado su propio sistema de magia fusionando el sistema existente con el lenguaje draconiano y con el legado de Zod creo que era inevitable que desarrollara magia más poderosa que "meteor" que ya de por si se consideraba más alta que del 7tmo circulo.
    Otra cosa, Desir parecía arrepentido por no poder salvar a romántica pero después de un rato empezó a tratarla como una hermana menor al igual que a pram y antes de que "retornara" ya se le veía cierto interés en adjest.
    Por último me gustaron las lineas finales, se me hicieron tan torpes los dos que me recordaron a Winly X Eduard Elric.
    En fin, espero que manhwa explique un poco más pero no me quejaría si fuese 100% fiel a la novela.

    ReplyDelete
  26. Dios, para ser sincera adelante mas de 100 capitulos porque tenia muchas dudas, mi corazon esta en paz. Gracias por tu traducción.

    ReplyDelete
  27. Fue un gusto leer esta novela, me encantó 😭😭😭 Solo faltaba el beso pero mehh, mejor que nada. Me quedo con el vacío de acabar una novela. Recomendaciones?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Psdt. Gracias traductor, te mereces el cielo :)

      Delete
  28. Wouw wouw wouw! fue un verdadero gusto leer esta novela :"

    ReplyDelete
  29. Buen final, gracias x la traduccion!!! (Pd:me la lei completa en 2 dias, ajajajja)

    ReplyDelete
  30. Esta fue la primera novela que comenze a leer en el 2021 en plena cuarentena mientras perdia el año escolar,la verdad me gusto mucho y se quedara en mis recuerdos de mi dias de mi juventud de cuando tenia 16 :'c

    ReplyDelete
  31. Muchas gracias.
    Excelente novela, al final la historia fue por la rama principal sorprendiendo en los giros del autor llevando a un final que no era el esperado, Desir nunca conto su historia y el villano de turno resultaron ser varios que venian con ideas de cientos de años atras. Y tampoco termino con la mujer nombrada al principio pero si con una acorde a su mentalidad. Eso valio la pena. Exitos y gracias por la excelente traduccion.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¿A qué mujer nombrada al principio te refieres? Romantica?
      Es cierto, una pena que Desir no les haya hablado de su pasado a sus amigos... =/

      Delete
  32. Acabo de terminar de leer la novela la verdad aunque siento que la batalla contra la iglesia las escalas de poder se fueron por la borda al final me terminó gustando, pero me hubiera encantado que explicarán algunos huecos argumentales como lo de el retorno de desir. A y que Desir le hubiera contado mínimo a Adjest sobre que es un retornado no a Priscila Aaaaaaa
    Bueno por todo lo demás la novela me encanto y muchas gracias por traducirlo.

    ReplyDelete