Monday, October 5, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 227 - Novela en Español



Capítulo 227 - Guerra por debajo de la Superficie (4)


Su plan había sido completamente comprendido. 

Crow Mask reveló su carta oculta sin dudarlo. 

Se empezaron a formar figuras geométricas sobre su mano ahora extendida. 

El Tesseract. 

Antes de que se diera cuenta, Swan había cerrado completamente la distancia entre ellos. 

Considerando la forma en que había luchado hasta ahora, pensó que su fuerza residía en librar una batalla a larga distancia. Pero esta fue una peligrosa equivocación. 

El arco que Katerina sostenía cambió de forma y se transformó en una espada. Cubrió la espada con Aura y presionó fuertemente a Crow Mask. Comparado con el típico espadachín de alto nivel, el nivel de habilidad que mostró no se quedaba atrás en absoluto. 

«Renunció a su dominio de largo alcance y en su lugar se apresuró a entrar...». 

Frente a un contraataque tan inesperado, Crow Mask operó el Tesseract exclusivamente para defenderse. 

«Esto es tan fastidioso». 

Swan frunció el ceño. 

Swan ya tenía una idea aproximada de las habilidades de Crow Mask por parte de Desir. 

Aunque era mucho más fuerte que la información que ella había insinuado, tal fuerza era completamente secundaria al artefacto del que ella era verdaderamente cautelosa. 

«Pensé que había una oportunidad de ganar ya que utilicé los hechizos almacenados en Memorize». 

Él sintió un golpe mortal llegando y movió inmediatamente su cabeza a un lado. El lugar donde acababa de estar fue dividido, dejando atrás varios mechones de su cabello. 

Si sus reacciones hubieran sido un poco tardías, habría perdido la cabeza y no solo unos cuantos mechones de cabello. 

Después de hacerle usar su magia más amenazadora, ella lo había enfrentado deliberadamente en un combate cuerpo a cuerpo. Su talento ciertamente residía en los ataques a distancia, pero su amenaza a corta distancia era aún considerable. 

Estaba convencida de que tenía ventaja sobre Crow Mask, el mago. 

Pero este no fue el caso. 

Crow Mask seguía resistiendo. 

Más bien, Crow Mask estaba ganando lentamente la ventaja en esta contienda. 

Swan pateó agresivamente. Pero no era sólo una patada normal; el Aura comprimida salió disparada desde su pierna como una bala. Justo cuando estaba a punto de hacer contacto, se invocó la magia de distorsión espacial a pequeña escala, bloqueando el golpe. 

El Tesseract permitía a Crow Mask invocar magia perfectamente en tiempo real. 

Estructuraba los hechizos de una manera demasiado eficiente. La única desventaja era que ni siquiera el usuario podía predecir qué hechizo se utilizaría. Sin embargo, sin importar lo que fuera, simplemente se desplegaría la mejor magia para la situación. 

Realmente se sentía como un artefacto de engaño. 

Era como si estuviera creando un nuevo hechizo cada vez que se invocaba. Y para colmo, cada hechizo se veía completamente diferente del otro. 

«Habría sido genial tener a Desir aquí, para momentos como estos». 

El Tesseract operaba con un sistema mágico de lanzamiento de hechizos completamente diferente al sistema mágico que Swan había estudiado y aprendido a contrarrestar. Por lo tanto, la anulación haciendo uso del Aura fue imposible. 

Era una batalla muy rápida y veloz. 

*Clang* 

Chispas volaban al chocar la espada, el Aura y la magia. 

Después de una fuerte colisión, se separaron a causa del impacto. Ambos se apoyaron en la baranda en el centro de la habitación. 

Se miraron el uno al otro, como dos gatos listos para saltar. 

De repente, las comisuras de la boca de Swan se dibujaron en una sonrisa. 

—Esto es realmente un escándalo. Por alguna razón, pensé que tu ataque me resultaba familiar. 

Crow Mask, que hasta ahora no se había conmovido por ninguna palabra, sintió una sensación de malestar que le carcomía las entrañas. 

—Pensé que estabas muerto, pero te las arreglaste para seguir vivo... Icaros Quirgo. 

Ella lo saludó como si se conocieran. 

Se habían encontrado en el pasado, así que un saludo tan informal no era demasiado extraño. 

Katerina Swan estuvo del lado del Ejército Imperial durante la Revolución y luchó contra el Ejército Revolucionario. Fue por esa época que se ganó el título de la arquera más fuerte del Imperio. 

Y hubo un momento en el que se enfrentó a él. 

—¿Dónde está ese noble ideal por el que habías estado llorando? ¿Por qué te encamaste con los Forasteros? 

El sarcasmo de Swan parecía ser muy profundo. 

Crow Mask invocó magia en lugar de responder. 

El hechizo que le envió llevaba una mayor cantidad de maná que cualquier otro ataque anterior. 

[Gravity Compress] 

Swan respondió a ello. 

Disparó una flecha que contenía Aura y derribó el hechizo que él había invocado. 

Su boca continuó moviéndose sin parar. 

—¿Por qué te cubres la cara con esa ridícula máscara? No es que fueses mi tipo, pero tenías un rostro muy elegante. 

Swan localizó el disgusto de Crow Mask. 

—Cállate, Katerina Swan. 

Crow Mask respondió irritado. 

—Sólo te queda Aura suficiente para unas pocas flechas más. Tómate en serio tus últimas palabras. 

—Eso es cierto. Pero eso no cambia realmente tu situación, ¿verdad? 

Una flecha fue disparada tan rápido que pareció moverse más rápido que la propia luz. La flecha de Aura llegó a Crow Mask. 

El Tesseract comenzó inmediatamente a invocar magia defensiva. Mientras tanto, Swan escarbó en Crow Mask una vez más. 

Crow Mask activó “Memorize”. 

Por un momento su figura comenzó a desdibujarse, y luego comenzó a formarse en otro lugar. 

Bajó la guardia brevemente, asegurándose de que apenas había escapado. 

Esto resultó ser un costoso error. 

Su figura se recuperó inmediatamente y se estrelló contra la pared, ahora parcialmente atascada dentro de ella, revelando una instalación de investigación construida en la parte superior de la torre. 

Parecía haber sido un lugar para estudiar a las quimeras. Había todo tipo de trozos de carne en recipientes y en la pared. 

Numerosas partes del equipamiento, presumiblemente imbuidas de magia defensiva, fueron destrozadas, incapaces de soportar el impacto. 

—No se puede evitar. 

Crow Mask se levantó y se desempolvó. 

—No sé qué es lo que no se puede evitar. 

Crow Mask levantó la vista despreocupadamente, antes de ver el arco de Swan, con una flecha de Aura ya en el cuello y apuntando a su frente. 

—¿Me seguiste? 

—Ahora es el momento de decir adiós. 

Los ojos de la mujer estaban completamente fríos mientras ella lo miraba fijamente. 

La flecha de Aura comprimida destruyó la parte superior del cuerpo de Crow Mask. 

La sangre salpicó por todas partes… 

—Sí, ¿por qué no me dejaste ir cuando estaba a punto de huir? 

—No puedo hacer eso. 

Una voz sin cuerpo respondió. 

[Void Sword] (Espada del Vacío) 

Una especie de cuchilla de “nada” voló hacia Swan. 

—¡Urgh! 

Swan saltó con una velocidad de reacción inhumana, pero este ataque no fue algo que pudiera evitarse del todo. 

Su pierna derecha cayó al suelo, la misma ya no estaba sujeta a su torso. 

Su equilibrio se rompió, pero Swan inmediatamente se auto corrigió y se impulsó contra el suelo con la pierna que le quedaba. 

Frunció el ceño ante el dolor. 

—¿Cómo puedes...? 

Swan miró hacia adelante con una cara no convencida. 

Lentamente, Crow Mask se levantó en posición vertical. La parte superior de su cuerpo ya había sido restaurada. 

—Es un seguro. 

Su capa cayó al suelo. 

En ese momento, Swan pudo ver una enorme gema que estaba semidestrozada. Era un dispositivo con varios círculos mágicos implantados en su interior. 

Ahora todas las piezas encajaban en su lugar. Ella había comprendido la situación actual. 

Era una técnica similar a la del Homúnculo, la pesadilla de las Fuerzas Aliadas. 

—Inversión de la causalidad. 

Swan hizo el comentario en vano. 

Crow Mask borró la experiencia cercana a la muerte que había sufrido por una inversión de causa y efecto. 

Ella no creía que él tuviera tal tecnología. Nadie podría haber predicho esto. 

Pero las preguntas surgieron y se arremolinaron alrededor de su mente. 

«¿Por qué no usó esto desde el principio?». 

«No debe ser algo que pueda ser usado imprudentemente...». 

La suposición de Swan fue correcta. 

Fue el último seguro que Skull Mask le dio a Crow Mask. 

Era un ítem de un solo uso, pero ese tipo de herramienta podía marcar la diferencia entre una victoria o una derrota. 

Ella agarró la amputación de su pierna perdida con la palma de la mano antes de acumular el Aura y cauterizar la herida. La hemorragia se había detenido, pero la situación era grave. 

No le quedaba mucha más Aura. 

«Sólo tengo suficiente para un disparo». 

Swan acumuló su Aura en una muestra de fuerza, para no dar tiempo a que Crow Mask reaccionara. Esto sería un éxito o un fracaso. 

Su Aura estaría completamente agotada, después de que se liberara con este ataque, y Crow Mask se había inmiscuido en la causa y efecto para recuperarse de una lesión fatal. 

Además de esto, Swan había perdido completamente toda movilidad. 

Crow Mask también parecía haberse dado cuenta de su superioridad. 

—Si te hubieras ido tranquilamente, habrías sobrevivido un poco más. 

—En verdad, odio a los hombres persistentes. 

—Morirás. 

—De todas formas, estás en una situación similar a la mía, ¿no? 

La batalla era feroz. 

Aunque Swan era consciente de cuánta Aura había consumido en la batalla hasta ahora, esto seguramente se aplicaba también a su enemigo. 

—¿Similar? ¿De qué estás hablando? 

Crow Mask habló en un tono burlón. 

Simultáneamente, Swan sintió una fuerza abrumadora proveniente de Crow Mask. 

—¡Tú...! 

Un vasto flujo de maná se agitó a su alrededor. Esto no era algo tan banal como simplemente ocultar el maná en reserva, el nivel de esto era diferente. 

Crow Mask había alcanzado el 7º Círculo. 

Un círculo inalcanzable bajo circunstancias ordinarias. 

Esta fue una declaración decisiva que abrió una brecha en la esperanza a la que Swan se había estado aferrando desesperadamente. 

La sonrisa de Swan desapareció de su rostro por primera vez. 

Todo lo que quedaba era la desesperación. 

Crow Mask habló a Swan, que estaba preocupada revolcándose en su derrota. 

—Montaste un divertido espectáculo, Katerina Swan. 

—Esto realmente deja un sabor desagradable. 

—Digamos que esto es un hábito del exceso de precaución. 

Un hechizo se desplegó ante él. 

Invocó este hechizo sin siquiera mantener un hechizo defensivo. Lo hizo, incluso después de ver que la flecha de ella cancelaba demasiados de sus hechizos. 

Esta fue una provocación al desnudo de Crow Mask. 

Con una ventaja tan absoluta, estaba provocando a Swan. No había modo de que Swan no lo supiera. 

Ella sacó su arco calmadamente. 

—¿Sabes que luchar contra una bestia al borde de la muerte es lo más aterrador? Podrías morir por culpa de esa bestia, ¿sabes? 

—Disparates. 

El arco de Swan comenzó a zumbar debido a la poderosa Aura imbuida en él. 

Pronto hubo más Aura en esta flecha de la que esperaba Crow Mask. 

La razón pronto fue revelada. 

El Aura era un tipo de energía, y los humanos eran un auténtico motor que también producía energía. 

Un motor puede funcionar para producir una cantidad fija de energía, pero si a uno no le importaba la vida del motor, típicamente puede obtener energía extra a un cierto precio. 

Swan se las arregló para exprimir más energía de su agotado cuerpo. 

La cantidad ahora reunida no era algo que pudiera ser fácilmente ignorado, sin importar lo fuerte que fuese un mago de 7º Círculo. 

—¿Pretendes ver tu final aquí? 

—Ni siquiera alguien como tú puede escapar de esto, ¿eh? 

La boca de Crow Mask se secó. 

La flecha del Aura, que se formó al quemar su talento de nivel Rey, era colosal. 

Era una recopilación de toda la mujer conocida con el nombre de Swan Katerina. 

En la mano derecha de Crow Mask, el Tesseract giraba violentamente. 

Cada facción se dio cuenta de que este era el final de la batalla. 

El juego terminaría en un momento. 

En un repentino momento de claridad, Swan se quedó pensando mientras el tiempo se extendía hasta el infinito. 

Este era el último intercambio. Sólo tenía dos opciones. 

La primera era usar este poder para matar a Crow Mask. 

No importaba cuánto poder tuviera como mago de 7º Círculo, había consumido una cantidad considerable de fuerza al luchar contra ella. Definitivamente era posible asestarle un golpe importante, si no mortal. 

La segunda opción era usar este poder para destruir la torre. 

El sótano de la torre. 

Podría haber pistas valiosas sobre el propósito de esta torre allí, pero si estaba siendo custodiada tan fuertemente, destruirla seguramente le daría un fuerte golpe a los Forasteros en su conjunto. 

Y su última flecha era suficiente para arrasar la torre hasta el suelo. 

El tiempo volvió a la normalidad, y el tiempo que quedaba para tomar una decisión se reducía rápidamente. 

Ella tenía que tomar una decisión. 

«Apuesto por ello». 

[Abyss Hall] (Sala del Abismo) 

La flecha de Swan fue disparada. 

Casi al mismo tiempo, el hechizo de Crow Mask se lanzó sobre ella. 

El cuerpo de Swan se tambaleó en el impacto y se estrelló contra la pared detrás de ella. 

La fuerza fue tan violenta que rebotó en la pared sin vida antes de caer en la esquina de la habitación. 

*Boom* 

Swan no pudo ser vista entre los escombros y el polvo, pero Crow Mask no se molestó en confirmar si estaba viva o muerta. 

En lugar de eso, miró fijamente el resultado de su elección. 

Había un enorme agujero, que se extendía hasta la parte inferior de la torre. 




La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 228 - Novela en Español



Capítulo 228 - Guerra por Debajo de la Superficie (5)


Swan había notado algo peculiar, y disparó su último tiro a la base de la torre, en lugar de a Crow Mask. 

Ella había desechado efectivamente la batalla, así como su vida. Todo por una corazonada. 

Crow Mask murmuró. 

—No puedo creer que hayas atravesado un muro de Blankšum. 

La torre fue construida con Blankšum, considerado el metal más fuerte. El valor del Blankšum usado solamente aquí ascendía al presupuesto anual de todo un país. 

Esta fue una decisión arquitectónica anormal sin importar quién la mirara. Y eso se convirtió en la raíz decisiva del sentimiento de inquietud que perturbó la mente de Katerina. 

No creía que fuera necesario construir una torre entera de Blankšum simplemente para fabricar quimeras, y entonces se preguntó para qué construyeron esto en realidad. 

Y la conclusión a la que llegó fue: en algún lugar de esta torre, algo espeluznante estaba oculto, y la torre entera había sido construida en Blankšum para esconderlo. 

El razonamiento de Swan fue correcto. 

Pero al final, su sacrificio no significó nada. Todo era en vano si no podía compartir la verdad que había descubierto. 

«Desearía poder bajar a comprobarlo ahora mismo, pero...». 

Por supuesto, Crow Mask también era consciente de que la torre contenía algo mucho más esquivo que una instalación para fabricar quimeras. 

Y puede que ese propósito haya sido la razón original por la que Skull Mask se sumó a los Forasteros. 

A pesar de que Crow Mask trabajaba con Skull Mask día tras día, no sabía nada de él. 

Las acciones de Swan fueron, como resultado, indirectamente ayudándolo. 

—Primero tendré que terminar esto. 

Crow Mask caminó hacia Swan, dejando atrás su deseo de comprender el propósito de Skull Mask. 

Con un ligero movimiento de su mano, los escombros apilados por todas partes fueron arrasados a un lado. 

Un momento más tarde, encontró a Swan hecha trizas. 

Todavía respiraba. 

—Tu lucha ha sido en vano. 

El respiro de Swan era tan desigual y forzado que amenazaba con ceder en cualquier momento. Sus heridas no sólo eran graves, sino que se veían empeoradas por el Aura excesiva que reunió al quemar su propia fuerza vital. 

[Gravity Control] 

—Este es el final. 

Cuando Crow Mask dijo eso, sintió que una gran cantidad de calor se dirigía hacia él. 

Una increíblemente poderosa ola de llamas inundó la torre. Fuego purificado se extendió por cada centímetro de su cuerpo e incineró todo lo que había en el suelo. 

*Booom* 

La tormenta de fuego aplacó y Crow Mask apareció un poco lejos de donde había pasado. Su capa se desmoronó en cenizas, fue el sacrificio para su supervivencia... 

Cuando notó que una gran cantidad de maná se movía, invocó rápidamente magia de movimiento espacial, pero llegó un poco tarde. Sólo pudo confiar en el uso de un hechizo que había prefabricado en Memorize. Ahora sólo quedaba un hechizo en él. 

—¿Qué demonios fue...? 

Crow Mask murmuró después de encontrarse en una situación tan inesperada. 

Fue capaz de encontrar al huésped no invitado, apuntando su próximo hechizo hacia él. 

Ahora que lo pensaba, ¿por qué se cuestionó cuál fue ese ataque? 

Se trataba de quien había interferido con él muchas veces. Y una figura que no debería haber sido capaz de llegar tan lejos. 

Su detestable existencia estaba ahora aquí, mirándolo con desprecio. 

—Desir Arman. 

—¡No puedes permitirte perder aquí! 

Tan pronto como Crow Mask volvió a sus sentidos por la voz de Desir, un terrible frío se derramó sobre él, al contrario de la anterior ola de calor. 

Adjest, que ya había invocado su magia de imaginería, se acercó a él. 

[Distraction Area] 

Crow Mask rápidamente alcanzó a bloquear el avance de Adjest. 

Desir invocó un hechizo, esperando a que la brecha apareciera cuando Crow Mask respondiera al ataque de Adjest. 

[Paria Arunde] 

El aire comprimido se enfureció y golpeó a Crow Mask. 

El cuerpo del Forastero fue impulsado hacia atrás y enterrado bajo los escombros de la torre. 



* * * * * 



La espada, cubierta de una energía azulada, cortó la cabeza del hombre enmascarado. 

Letris, el hombre que cortó limpiamente el cuello del enemigo, sacudió la sangre de su espada. 

Él era uno de los Guardias Laterales que ingresó a la torre junto a Swan. Era el líder del escuadrón para esta misión. 

El enemigo acababa de ser asesinado, pero no había tiempo para descansar. Todavía había más de cien enemigos ante sus ojos. 

Por otro lado, el número de Guardias Laterales presentes era de apenas unas pocas docenas. 

Viendo la constante afluencia de enemigos, Letris respiró profundamente sin darse cuenta. 

No había signos de mejora en esta batalla. 

Era la Guardia Lateral la que caía más y más en desventaja con el tiempo. 

*Crash* 

Se inclinó hacia atrás para evitar que las llamas volaran hacia él. 

La abrumadora diferencia de números causó que los Guardias Laterales se derrumbaran gradualmente. 

Ya no parecía posible confrontar a los Forasteros de frente. 

«¿Vamos a morir así?». 

El sonido de una onda expansiva llegó a sus oídos, y poco después, la torre retumbó y se estremeció. Ya no podían sentir la densa bola de Aura sobre ellos, y lo que significaba ese hecho estaba muy claro para ellos. 

La Guardia Real, Katerina Swan, había sido derrotada. 

La moral de la Guardia Lateral se desplomó. 

«¿Esto fue simplemente una resistencia sin sentido?». 

Desde el momento en que la operación fue descubierta, habían estado luchando una batalla perdida. 

Al menos Swan tenía un historial de llevar adelante operaciones condenadas al fracaso, pero ahora que había perdido, sus probabilidades eran casi nulas. 

No había manera de revertir esta situación. 

Para cuando Letris volvió a sus cabales, después de que la Guardia Lateral, incluido él mismo, ya había sida acorralada, se encontró con un muro compuesto de espadas, lanzas y hechizos que estaba dirigido hacia ellos. 

Fue una breve pausa en lo que había sido una batalla ininterrumpida. 

Este era el final de la línea para la Guardia Lateral. 

Un forastero dio la orden. 

—Dejen solo a dos o más vivos. 

El resto se movió de acuerdo con la orden. 

Letris agarró su espada y trató de dar un paso adelante para resistir desesperadamente. 

*Beep* 

Una fuerte advertencia sonó ensordecedoramente. 

Todos los que estaban en la torre miraron hacia el origen del ruido. 

—¿Qué es eso? 

¿Por qué la advertencia, que hasta ahora no se había oído en medio de una feroz batalla, sonaría ahora? 

La pregunta en la mente de todos se resolvió pronto. 

Una pálida figura apareció de la nada y le arrebató la cabeza a un Forastero. Con un sonido escalofriante, la sangre salió de su cuello como una fuente, y el cuerpo pronto se desplomó al suelo. 

Todo el mundo estaba arraigado al lugar. 

Miraron hacia el origen del ataque sin decir una sola palabra y fueron capaces de reconocer el contorno de la figura que tenían delante. 

Podían distinguir las alas de un murciélago, así como la cabeza de un león. 

Las espinas en todo su cuerpo añadían una capa de asco a la figura. 

—¿Una quimera? 

Los Forasteros murmuraron incrédulos. 

Dentro de la torre, había muchas quimeras como esta que podían dar batalla. Una de esas quimeras debió escapar. 

A los Forasteros les llevó un momento calmarse y ocultar su desconcierto. Calmadamente segaron el último aliento de la quimera. 

—¡¡¡Arghhhhhh!!! 

Terribles gritos resonaron por todos lados. Al mismo tiempo, la torre tembló una vez más. 

Resultaba cuestionable cómo había escapado la quimera cuidadosamente vigilada, pero ahora no era el momento de centrarse en tales trivialidades. 

La quimera que escapó no era importante en este momento. 

La Guardia Lateral y los Forasteros gritaron al mismo tiempo. 

—¡Todas las unidades listas para la batalla! 

Pero en ese momento, las quimeras literalmente comenzaron a brotar como una cascada. 

Las formas de las quimeras eran variadas, pero tenían una cosa en común. Atacaban a cualquiera que se encontrara, sean Forasteros o no. 

—¡Arrghhh! 

Las quimeras comenzaron a correr salvajemente. 

No había ninguna sensación de que alguien las controlara. 

No había ninguna razón detrás de la demencia que eran las quimeras. Todas habían sido creadas artificialmente a través de experimentos. 

Si no estaban bajo el control de alguien, entonces no eran mejores que unos monstruos salvajes. 

La sangre y la carne salpicaban en todas las direcciones. 

El hombre que parecía ser el comandante de los Forasteros gritó con una voz urgente. 

—¡Activen el dispositivo de control! 

—¡Es imposible! ¡Ni siquiera podemos acceder al dispositivo de control! 

La situación actual parecía ser involuntaria, incluso para los Forasteros. 

Letris cortó la pierna de una quimera que se acercaba a él. 

Las quimeras se habían vuelto locas y estaban atacando a todos indiscriminadamente. 

Entre el nuevo caos encontrado, la ventaja se había desplazado sutilmente a favor de la Guardia Lateral. 

La Guardia Lateral había sido acorralada por los Forasteros, así que las quimeras tenían que atravesar a estos últimos para enfrentarse a ellos. 

Los Guardias Laterales estaban relativamente cómodos para continuar con la batalla. 

Fue una oportunidad de oro. 

En el momento en que Letris cantaba animadamente en su interior, sonó su pad de comunicación. 

Era el contacto de la plataforma de comunicación de Desir. 

[—Soy una miembro de la Party Starling, Romantica. Los cubriré desde ahora, así que por favor concéntrense en retirarse mientras los Forasteros lidian con las quimeras.] 

Hasta ahora, la comunicación se había desactivado dentro de la torre, pero el hechizo de interferencia había desaparecido en algún momento. 

¡Analizaron el hechizo de interferencia! 

Una quimera aparentemente imposible desenfrenada, como así también la restauración del equipo de comunicación vital, que había sido inutilizado hasta ahora. 

Letris no creía que esta serie de eventos fuese accidental. 

Asumió que todos estos eventos fueron causados por Desir. 




La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 226 - Novela en Español



Capítulo 226 - Guerra por Debajo de la Superficie (3)


Hubo un tiempo cuando la que actualmente se conoce como familia Rogfelas mantuvo su deber real como uno de los cinco Duques del Imperio. 

Esto fue mucho antes de que se refirieran a ellos como la Familia Imperial. Ninguna de estas casas tenía un derecho exclusivo al trono, y en su lugar dirigían el Imperio basándose en la fuerza de la generación actual. 

Para medir esta fuerza, los nobles de estas cinco casas formaban cada uno soldados. Naturalmente, esto no era una excepción para la Casa de Rogfelas. 

A diferencia de otros aristócratas, sin embargo, la familia Rogfelas formaba a sus soldados de una manera única. 

Reunían a los huérfanos de todo el país y los criaban para que se convirtieran en soldados sobresalientes. 

El efecto era sobresaliente. 

Para los niños que no tenían a dónde ir, el apadrinamiento de los Rogfelas era una oportunidad que no podían permitirse desaprovechar, y los niños se entrenaban desesperadamente para permanecer allí. 

Aunque eran jóvenes, sus ojos ardían con fuego y pasión, casi como si estuvieran poseídos por demonios. 

Después de un riguroso entrenamiento, los niños seleccionados se convertían en valientes soldados que se dedicarían por completo a la familia Rogfelas. 

Katerina Swan era una de ellas. 

Nació con un talento abrumador con el que ningún otro niño podría compararse. 

Reconociendo ese talento, Guiltian Zedgar F. Rogfelas no escatimó en gastos para desarrollar sus habilidades. 

Con gran talento, el mejor ambiente, y, sobre todo, una tremenda cantidad de esfuerzo, Swan mejoró su habilidad a un ritmo trepidante. 

Aprendió las complejidades del Aura mucho más rápido que nadie, y a la edad de veinte años, había alcanzado la cúspide que todos los artistas marciales se esforzaban por alcanzar: el Rango Rey. 

Con sólo veinte años, se había convertido en una de las mujeres más poderosas de todo el continente. 

Poco después, Swan lidió con innumerables personas en nombre de la familia Rogfelas. Emprendió innumerables misiones y las completó con éxito. 

Conocer a Adjest fue también una especie de misión. 

La única hija de la familia Rogfelas. 

Ella era la heredera de la casa y tenía un talento excepcional tanto en magia como en esgrima. 

Fue por esta razón que Swan supo de Adjest. 

El Imperio se sumergió en una revolución, pero su relación con los Rogfelas permaneció sin cambios, incluso después de que se convirtieran en la familia imperial. 

En esa época, el Imperio la reconoció como la arquera más fuerte. Pronto fue nombrada para la Guardia Real, después de que la guerra civil fuera sofocada. 

Esta fue la historia de la vida de Katerina Swan. 

Ya había dedicado la mayor parte de su vida al Imperio, y estaba lista para morir en cualquier momento, sin importar la causa. 

Pero todavía había una cosa que ella deseaba para sí misma. 

Eso era... 



* * * * * 


* * * * * 



Los gritos llenaban el aire. 

Las armas colisionaban y la magia se invocaba, explotando con un estruendoso éxtasis. 

Hubo numerosas explosiones fuertes. 

La batalla entre la Guardia Lateral y los Extranjeros era feroz. 

—¡No vacilen! 

—¡Debemos forzar su retirada sin falta! 

El poder de los Forasteros no era rival para la Guardia Lateral, la gloria suprema del Imperio. Esta se componía por caballeros y magos de gran prestigio, todos ellos muy talentosos. 

Sin embargo, la batalla no fue tan suave como se esperaba. 

Los Forasteros tenían un número superior desde el principio. Sin embargo, era de esperarse; estaban entre las líneas enemigas, y no recibirían refuerzos en poco tiempo. 

Fue una lucha desventajosa para los Guardias Laterales desde el momento en que su operación de infiltración había sido descubierta. 

—¡En primera línea, levanten sus escudos! ¡Invoquen magia de la artillería contra los intrusos! 

—¡Debemos llegar a la ruta de escape asegurada! 

En ese momento, un flujo de Aura color plata voló desde algún lugar y penetró en el cuello de varios Forasteros. 

*Crash* 

Las flechas dispersas mataron despiadadamente a algunos Forasteros y aliviaron la carga de la Guardia Lateral. 

Este fue el trabajo del Aura de Swan. 

Pero su ayuda no era algo en lo que la Guardia Lateral pudiera confiar. 

En la parte superior de la torre. 

—¿Dónde estás mirando? 

—A diferencia de ti, yo valoro mucho a mis hombres. 

Una batalla estaba en marcha entre Swan y Crow Mask. 

*Boooooom* 

Al chocar la magia con el Aura, las ondas sonoras estallaron amenazando con romper los tímpanos de ambas partes. Una enorme onda expansiva también seguiría después de cada choque, haciendo vibrar el interior de la torre cada vez que intercambiaran golpes. 

Swan sacó rápidamente su arco y disparó una flecha de Aura para dar un golpe preciso y mortal. 

*Boom* 

Crow Mask también fue formidable. 

[Dimension Burst] 

Una poderosísima magia fue invocada. Su mano derecha arregló la formación rápidamente. 

Incluso contra Swan, una miembro de la Guardia Real, su magia permanecía firme. 

Era una guerra feroz. 

Justo cuando Crow Mask trató de organizar otro hechizo, flechas de Aura volaron e interrumpieron su invocación. 

Swan no pudo asestar un golpe decisivo, pero pudo seguir interrumpiendo sus hechizos y mantenerlo en guardia contra sus ataques furtivos. 

Permitiendo que se forme un ritmo, y luego interrumpiéndolo repentinamente, una flecha inesperada voló hacia Crow Mask. 

Él comenzó a calcular un hechizo para responder a ello, un intento de compensar la energía entrante con apenas lo suficiente de la suya propia. Pero este ataque fue diferente a las flechas de Aura que Swan había disparado hasta entonces. 

Este se dividió en varias partes antes de hacer contacto con cualquier cosa. El Aura imbuida en la flecha se extendió como una fina niebla y se mezcló con el maná que Crow Mask había reunido. 

Este fue un fenómeno que no podía ocurrir de forma natural. 

—¡Esto es...! 

Una explosión ocurrió al mismo tiempo que reconoció lo que era. 

*Boom* 

El edificio tembló violentamente. 

Crow Mask apareció un poco más lejos. Justo antes de la explosión, invocó instantáneamente magia espacial y se movió fuera de su alcance. 

—¿Te gusta? Esta es mi manera de tratar con magos problemáticos como tú. 

Swan habló mientras se burlaba. 

Este fue su último uso del Aura. 

El Aura acumulada en la flecha se liberó en el momento adecuado, y el maná que el oponente había reunido fue detonado por la fuerza. 

El maná atrapado en la explosión actuó como la gasolina en un incendio, resultando en una formidable explosión de poder. 

—¿Por qué no te retiras ahora? 

A este ritmo, Crow Mask no tendría oportunidad de usar magia convencionalmente. Pero Crow Mask escupió una respuesta, atónita ante su arrogancia. 

—Tonterías. 

Una luz resplandeciente brilló desde su collar. 

Swan tiró de su arco una vez más, pero sorprendentemente, el hechizo fue invocado más rápido de lo que ella pudo hacerlo. 

Memorize. 

Un artefacto de Clase S que permitía al usuario invocar instantáneamente un hechizo previamente realizado. 

Su hechizo se manifestó completamente. 

[Dream of a Desolate World] (Sueño de un Mundo Desolado) 

En ese momento, Crow Mask comenzó a distorsionarse, como si fuera un mero reflejo de algo detrás de una enorme lente. 

No era una mera ilusión. Era la distorsión del espacio mismo. 

Esto fue completamente diferente al tipo de magia defensiva normalmente usada por los magos. 

Era el hechizo defensivo definitivo, capaz de bloquear todos los impactos mágicos y físicos distorsionando el propio espacio. 

Era imposible superar este hechizo a través de la fuerza física. Era una magia defensiva absoluta para tratar con guerreros de gran nivel. Un hechizo que únicamente podía ser destruido a través de medios mágicos. 

—Nunca había visto tal magia antes. 

—Por supuesto. 

Crow Mask habló jactanciosamente. 

—Eso es porque es un hechizo que diseñé para lidiar con los molestos Caballeros Sagrados. 

Lo había creado hace unos meses después de matar a Aaron, el caballero más poderoso de Divide. 

No importaba cuánta Aura se vertiera en los ataques que se le hacían, no tenían ninguna posibilidad de atravesar esta cortina. Con tal garantía, Crow Mask fue capaz de invocar tranquilamente su próximo ataque. 

—Este es el final. 

El hechizo se completó sin interrupción, detrás de la seguridad de la burbuja. 

No tendría sentido gastar todo el esfuerzo puesto en su hechizo defensivo si invocaba un simple hechizo para que Swan pudiera sobrevivir. Por lo tanto, Crow Mask decidió que tenía que esforzarse un poco cuando desarrolló este hechizo. 

[Awareness of Powerlessness] (Conciencia de Impotencia) 

*Boom* 

Por un momento, una enorme cantidad de gravedad cargó todo lo que la rodeaba. Swan se encontraba en el epicentro del fenómeno. 

Sin embargo, Swan se mantuvo erguida. Crow Mask comenzó a dudar de sus propios ojos, pero en un momento se dio cuenta de la razón por la que ella no parecía estar afectada. 

Había una luz sutil que emanaba de Swan. 

Se las había arreglado para resistir recogiendo desesperadamente toda su Aura y cubriendo todo su cuerpo con ella. 

«Tsk. ¿Cómo se supone que voy a lidiar con esto?». 

Por cada momento que continuaba resistiendo, una gran cantidad de Aura se consumía. Sin embargo, ella realmente no tenía otra opción. 

No sería capaz de levantarse de nuevo si fuese aplastada por esta enorme gravedad. Si eso sucediera, la victoria le sería concedida a Crow Mask. 

«Por supuesto, no puedo permitir que eso suceda». 

Swan sintió una ola de fatiga recayendo sobre ella. Su consumo de Aura era asombrosamente grande. 

—Tan pronto como lancé este hechizo, la victoria resultó tan buena como mía. 

Justo cuando Crow Mask pronunció su discurso de victoria, su cabello se agitó ligeramente en el aire. 

—¿Esto es el viento? No, un momento... 

Eso era imposible. 

“Dream of a Desolate World” era simplemente magia que distorsionaba el espacio circundante. No era posible que las fuerzas externas afectaran el interior de esta burbuja. 

No pudo haber sido el viento. 

—Si eres el único que está bien en esta poderosa atracción gravitacional, entonces debes haber excluido del rango computacional al espacio en el que estás dentro. Eso significa que no puedes moverte, ¿verdad? 

Swan levantó su arco en señal de demostración. 

Cuando su flecha recién disparada, que contenía una poderosa Aura, entró en contacto con el espacio distorsionado, el Aura fue aplastada sin dejar rastro. 

*Ping* 

Pero... 

Una vez más, una ráfaga de viento rozó la cara de Crow Mask. 

—Veamos si mi Aura se agota antes de que esa fina cortina tuya se rompa, permitiendo que tu cabeza sea aplastada por mi puño. 

Crow Mask se estremeció. 

Se dio cuenta de que Swan había empezado a adaptarse a la intensa gravedad, y también a descubrir cómo atacar a través de la distorsión espacial e imponerse desde el otro lado de ella. 

Esta no era una batalla que pudiese permitirse tomar a la ligera. 

Puede que lo haya olvidado temporalmente, pero después de todo la presa de la que se burlaba era un monstruo aterrador. La arquera más poderosa del Imperio, miembro de la Guardia Real. 

—¡Haaahhhhh! 

Crow Mask comenzó a reunir maná una vez más. 

Un escalofriante sonido emergió. El escenario alrededor de Crow Mask fue instantáneamente distorsionado hasta el extremo. 

La distorsión espacial se había profundizado, indicando un nivel de defensa aún más intenso. 

Pero a pesar de una defensa tan elevada, las flechas de Swan aún no podían ser totalmente mitigadas. 

Ella intentaba romper la distorsión espacial con pura violencia, comprimiendo su Aura en un tiro extremadamente denso. 

Esto impresionó enormemente a Crow Mask. 

Si fuese simplemente un ataque, podría haberlo bloqueado por completo. 

Pero... 

*Boom* 

Sus implacables ataques sacudieron el interior del espacio distorsionado. 

Crow Mask tuvo que bloquear mentalmente las distracciones para poder concentrarse en mantener su defensa y la intensa gravedad. 

*Boom* 

Cuando la tercera flecha chocó con la cortina distorsiva, el espacio comenzó a normalizarse ligeramente, y pudo ver una vez más la forma de Crow Mask. 

Sin embargo, la magia de la gravedad seguía en efecto. 

Swan cayó de rodillas. 

A medida que la cantidad de Aura que soportaba todo su cuerpo disminuyó, la tensión en sus huesos y músculos aumentó. Todo su cuerpo gritaba de agonía. 

Pero Swan continuó disparando su arco. 

Una cuarta flecha. 

La distorsión espacial seguramente no podía aguantar más. 

Crow Mask, habiendo llegado a tal conclusión, renunció a la confrontación. Invocó inmediatamente la magia de movimiento espacial que había almacenado preventivamente en Memorize para escapar. 

*Boom* 

Crow Mask reapareció en el 13° piso, exactamente encima de la posición de Swan. 

[Dimension Burst] 

*Boom* 

Fue otro hechizo almacenado en el artefacto cuadrangular que tenía Crow Mask. No había forma de que un oponente pudiera responder a tal ataque. 

—Ese artefacto... puedes almacenar hasta cinco hechizos, ¿verdad? 

La dirección de la que venía esa voz estaba arriba. 

Swan, que debería haber estado en el 12º piso, había predicho su movimiento y se adelantó. 

—¿Ahora sólo te quedan dos? Me pregunto qué otros hechizos has guardado. 




La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 225 - Novela en Español



Capítulo 225 - Guerra por Debajo de la Superficie (2)


[Haste] (Apresurarse) 

Desir lanzó un hechizo para llevar su cuerpo hasta su límite. 

No pasó mucho tiempo antes de que la puerta principal de la torre entrara en su visión. 

«Atravesar la puerta principal y entrar tan rápido como sea posible». 

No había más tiempo que perder; ya había desperdiciado demasiado. 

Ya no tenía el lujo de preocuparse por las apariencias ni de prestar atención a lo que lo rodeaba. 

Un arreglo mágico se desplegó justo frente a él y una gran cantidad de maná se reunió a su alrededor. 

—Es tan conmovedor que hayas venido hasta aquí para reunirte conmigo. 

Cuando Desir escuchó la voz, el arreglo mágico que había estado formando se dispersó y desapareció. Desir miró hacia atrás. 

Alguien caminó hacia él desde la oscuridad. 

Era Katerina Swan. 

Estaba destrozada. 

Las ropas, que seguramente estaban cargadas de magia defensiva, estaban desgarradas y empapadas de sangre. Era dudoso que aún les quedara alguna función defensiva. 

Su cuerpo estaba completamente cubierto de heridas y su complexión no era muy buena tampoco. 

Desir se acercó rápidamente a ella y la ayudó a sostenerse. 

—¿Qué ocurrió? 

Swan abrió su boca, su cara se retorció de dolor. 

—Había alguien con una máscara de un cuervo esperando dentro de la torre. 

Era a quien Desir consideraba el individuo más amenazador de entre los Forasteros. 

—Era más fuerte que cualquiera que haya conocido. Quise ocuparme de él en el acto, pero fue bastante difícil incluso salir con vida. 

Desir exhaló un suspiro de alivio. 

«Aun así, esta situación es mucho mejor que lo que temía que había sucedido». 

Fue una suerte que Swan estuviera a salvo. Desir sintió que eso era suficiente. 

Mientras aún sostenía a Swan, Desir hizo el llamado a retirarse. 

—Bueno, salgamos de aquí. 

—Sí. 

En el momento en que Desir se dio la vuelta y dio un paso adelante, sintió que algo penetraba su espalda. 

Era algo frío y pesado. 

[Charged Bolt] 

Desir inmediatamente invocó un hechizo detrás de sí. 

A pesar de la inesperada situación, no perdió la compostura. 

Swan se impulsó de una patada al suelo y evitó la magia de Desir. 

—No te pones nervioso, e incluso atacas a tu colega. Eres realmente antipático. 

Desir frunció el ceño ante el dolor. 

—Tú no eres Swan. 

—Así es, no soy la persona que buscas. 

Puede que fuera su voz la que Desir escuchó, pero esas palabras definitivamente no pertenecían a Katerina Swan. 

Su apariencia, entonación, e incluso los detalles más insignificantes y triviales coincidían perfectamente con Katerina. 

—¿Quién demonios eres tú? 

Swan se llevó la palma de la mano a la cara, enmascarando su expresión. 

Y cuando la mano comenzó a bajar, el rostro que una vez perteneció a Swan ahora había sido enmascarado por la careta de una mimo. 

—¿Que quién diablos soy yo? Qué manera tan aburrida de definirse… ¿Por qué me limitaría a uno solo, cuando podría ser cualquiera? 

Su rostro, una vez más, comenzó a distorsionarse. 

Después de un breve momento, los ojos de Desir se abrieron de par en par al estar cara a cara con alguien conocido. 

El Rey de Divide. Era el rostro de Clora Baldershu. 

La boca de Pierrot Mask se dobló en una sonrisa retorcida cuando vio el rostro angustiado de Desir. 

Sólo entonces Desir comenzó a entender la serie de acontecimientos que se habían desarrollado. 

Él creía que Divide estaba siendo manipulado por una figura conocida como el Consejero, similar al Reino Santo de Artemisa y al Reino Mágico. 

Pero esta conjetura terminó estando muy lejos de la realidad. 

A diferencia de las otras dos situaciones, el Reino de Divide ya había perdido a su rey ante los Forasteros. 

Desir no pudo evitar preguntarle a Pierrot Mask. 

—¿Qué le ocurrió al Rey? 

—¿Y bien? ¿Qué crees que pasó? ¿Está muerto? ¿O sigue vivo? ¿Existió alguna vez para empezar? 

El rostro de Clora desapareció y volvió a llevar una ridícula máscara de Pierrot. 

Pierrot Mask comenzó a brincar como un loco, girando en los talones de sus ridículos zapatos, dando vueltas y vueltas alrededor de Desir. 

Con toda seguridad se estaba burlando de Desir. 

Fue completamente más allá de lo que Desir esperaba, que hubiera alguien entre los Forasteros con la habilidad de imitar a los demás perfectamente. 

Numerosos pensamientos cruzaron su mente, pero decidió dejar todo a un lado y centrarse en una sola cosa. 

«Necesito encontrar a Swan». 

Se le ocurrió la peor posibilidad, pero la suprimió por la fuerza. 

Desir dio un paso adelante. 

—Hazte a un lado. 

—¡Vamos, juega conmigo! 

Tan pronto como Pierrot Mask sacó una daga, se deslizó de nuevo en un sudario de oscuridad y desapareció por completo. 

Desir entró en pánico inmediatamente. 

Había estado manteniendo un ojo en Pierrot Mask, pero aun así fue capaz de escabullirse tan fácilmente. Miró a su alrededor, pero no pudo sentir ningún signo de nada. 

De la nada, una figura borrosa comenzó a emerger ante él. Desir reaccionó inmediatamente e invocó un hechizo. 

[Kijard’s Sigh] 

La daga se clavó profundamente en el escudo de hielo, su punta mortal apuntaba directamente al cuello de Desir. 

[Burst Fire] 

Desir rápidamente lanzó numerosas bolas de fuego, apuntando a su objetivo. 

Pierrot Mask se retiró para escapar de las ardientes llamas, pero luego, caprichosamente, se dio la vuelta y se lanzó contra Desir una vez más. 

«Por ahora, tengo que concentrarme en el enemigo que tengo frente a mí». 

Desir respiró profundamente y se calmó. 

Aunque estaba ansioso por seguir buscando a Swan, Pierrot Mask no era un enemigo tan fácil de tratar como para permitirse distraerse mientras lo abordaba. 

Liberó a Runel de su manga y simultáneamente invocó otro hechizo. 

[Scream of the Wriggling Earth] (Grito de la Tierra Serpenteante) 

Desir liberó magia de atributo tierra del 4º Círculo. 

El suelo debajo de ellos comenzó a vibrar intensamente, y el pavimento de piedra se agrietó y se desmoronó. Las piedras más pequeñas se comprimieron, transformando la arena, tras reunirlas, en numerosos látigos animados. 

Una escalofriante sonrisa surgió en el rostro de Pierrot Mask. 

Sus ojos contemplaban la escena que tenía delante de él, ensanchándose en el asombro. 

—¡Ahí tienes, Desir Arman! ¡Esta es la actitud de alguien que está listo para jugar un juego! 

Los látigos se balanceaban a voluntad de Desir. Cada uno de ellos era increíblemente rápido, y se movía con una precisión mortal. Los que estaban más cerca de Pierrot Mask se aproximaron a él, amenazando con perforar y cortar su cuerpo. 

* Ruptura * 

Cualquier desafortunada masa ubicada entre los látigos y Pierrot Mask fue profundamente desgarrada; grandes trozos de piedra y madera fueron reducidos a polvo. A pesar de la carnicería del ataque, ninguno de esos látigos había alcanzado a Pierrot Mask. 

Pierrot Mask se movía con astucia, su cuerpo se retorcía de forma casi antinatural, y evitaba todos los látigos. 

«¡A la derecha!». 

Desir hizo uso táctico de la ventaja numérica de sus látigos, y presionó a su oponente a una esquina. Al limitar los posibles movimientos de Pierrot Mask, Desir lo forzó a moverse de manera más predecible. 

Poco a poco, Pierrot Mask se encontró en una situación cada vez más amenazadora. 

El Forastero se giró hacia un lado, evitando por poco el látigo que se le acercaba. El suelo donde se encontraba había sido reemplazado por un cráter de casi un metro de profundidad, lleno de los escombros de la piedra que una vez formó el camino. 

Desir había esperado esto, y varios látigos ya se desbordaban hacia la nueva posición de Pierrot Mask. 

No quedaba espacio para evitar este ataque. Aun así, Pierrot Mask parecía increíblemente tranquilo. 

—¡Eh, eres bastante bueno! 

Pierrot Mask aplaudió. En ese momento, líneas plateadas destellaron a su alrededor. 

—... ¡Hilos! 

Con cada movimiento que Pierrot Mask había realizado, instaló unos ganchos con afilados hilos para crear una defensa impenetrable. 

*Boom* 

Cada látigo que se precipitaba hacia Pierrot Mask estalló en una nube de polvo. Su visión pudo haber sido oscurecida, pero Desir no le iba a dar una oportunidad a su oponente. 

[Fire Storm] 

Desir desató uno de sus hechizos modificados, con un increíble potencial destructivo, ahora con el poder de un hechizo del 6º Círculo. 

*Booom* 

Una imparable tormenta de llamas se levantó. 

Una vez más, no había espacio para evitar este ataque, y debería ser imposible bloquear las llamas con simples hilos. 

—¡Qué cruel, Desir! Ese ataque fue bastante bueno, aunque... 

La voz provino desde detrás de Desir. 

Desir giró la cabeza rápidamente. 

Al reconocer la amenaza, Runel se lanzó hacia el enemigo. 

*Baaaang* 

«¡Esta velocidad...!». 

Pierrot Mask no evitó ni bloqueó el ataque de Desir, sino que se precipitó hacia adelante. 

Pierrot había logrado evadir su ataque sorteando los más pequeños huecos que un oponente ordinario ni siquiera notaría, y mucho menos pensar en ellos como algo para aprovechar. 

Y, aun así, se había atrevido a lograrlo. 

Esto solo fue posible debido a la tremenda velocidad de sus movimientos. 

La lucha se había convertido en un combate cuerpo a cuerpo. Una lucha cuerpo a cuerpo entre un mago y un espadachín. 

En circunstancias normales, Desir habría sido absolutamente desfavorecido por la naturaleza fundamental de sus clases, pero él tenía a Runel para compensar. 

*Whoong* 

Runel se movía a la velocidad de la luz y atacaba a Pierrot Mask. 

«¡… … !». 

En un intento de multitarea, Desir intentó invocar magia, pero al final resultó imposible. 

Los ataques de Pierrot Mask eran extremadamente rápidos, pero, sobre todo, completamente impredecibles. 

Era difícil leer la trayectoria de su daga que parecía tener vida propia. Para Desir, que siempre luchaba contra todo por puro cálculo, este era un combate terrible. 

Era imposible para Runel detener todos los ataques en esta aparentemente interminable embestida. La sangre goteaba de sus heridas acumuladas, empapando de rojo su Runegear. 

El hechizo apenas invocado se dirigió a la cara de Pierrot Mask, pero él simplemente lo esquivó. 

Una sonrisa que lo abarcaba todo cubrió el rostro del Forastero. 

La situación continuó repitiéndose de esta manera. 

Cada vez que Desir perdía un enfrentamiento, Pierrot Mask no le infligía ninguna herida mortal. En cambio, solo dejaba un pequeño corte a su piel, como si estuviese jugando una broma. 

Herida tras herida continuaron apareciendo en el cuerpo de Desir. Su Runegear estaba ahora realmente empapada de sangre. 

Desir sabía que no podía permitir que esto se prolongara más. 

[Paria Arunde] 

Tuvo que verter todo lo que tenía. 

Desir reunió todo su maná, agotando su suministro hasta el límite, antes de organizar un hechizo. 

[Ice Sh...] 

Viendo que Desir estaba a punto de desatar un poderoso hechizo, Pierrot Mask rápidamente flexionó su brazo. 

El hilo embebido en Aura salió disparado de su brazo y destrozó el edificio detrás de Desir. Los escombros que caían amenazaban rápidamente con aplastarlo, así que Desir rápidamente cambió su hechizo y lo usó para defenderse 

[Giga Lightning] 

*Boom* 

Los escombros del edificio que habían estado cayendo hacia él chocaron con su magia, reemplazando rápidamente los trozos letales del edificio por polvo que se esparció inofensivamente en el aire... 

Inmediatamente después, Desir miró a su alrededor en un intento de localizar a Pierrot Mask. 

Pronto lo vio a lo lejos. 

Pierrot Máscara se apoyó contra el edificio, descansando su cabeza en sus manos. 

Luego dejó escapar un suspiro… 

—Esto no es divertido, y si seguimos adelante se volverá más arriesgado... 

Habló, mostrando la sangre de su espada a Desir. 

—¿Qué dices, Desir? ¿He hecho mi parte? Diría que ya he trabajado bastante, ¿no? 

Desir ya no estaba en un estado en el que pudiera permitirse el lujo de escuchar sus tonterías. 

Justo cuando estaba a punto de invocar otra vez un hechizo sobre Pierrot Mask... 

—Me estoy aburriendo. ¿Por qué no hacemos un trato? 

—¿Qué? 

—Te dejaré ir sin más interrupciones. Por supuesto, también retiraré a mis hombres que están atacando a tu party. 

Pierrot Mask se encogió de hombros ligeramente. 

—No pongas esa cara. Lo digo en serio. Además, para empezar, nunca me interesó pelear contigo. 

Era una oferta dudosa. 

Desir no podía entender por qué de repente ofrecía tal trato. En circunstancias normales, ignoraría las palabras de su oponente, pero como tenía tanta prisa... 

—¿Cuál es la condición para este trato? 

—Sí, sabio. Muy sabio. Siempre tan escéptico, ¿no? 

La habitual actitud caprichosa de Pierrot Mask decayó, y ahora habló con más seriedad que nunca. 

—Quiero verte pelear contra Crow Mask. Él es un tipo muy divertido. Y la pelea entre él y tú será un juego divertido más allá de cualquier otro espectáculo. Muéstrame ese juego. Es todo lo que quiero. 

Era una condición absurda. Era tan sospechosa. 

Pero Desir intuitivamente creyó que Pierrot Mask estaba siendo sincero. 

De alguna manera retorcida, Desir sintió que la propuesta de Pierrot Mask era la del puro placer, y no un complot de una mente maestra para atraparlo con la guardia baja. 

Si eso era todo lo que había en el trato, no había razón para no aceptarlo. 

—Eres un bastardo muy gracioso. 

—¡Caracoles! Creo que es el primer cumplido que me has hecho. Entonces, ¿tu respuesta? 

—... Trato hecho. 



Sunday, October 4, 2020

Acerca de la Novela La Magia de un Retornado Debe Ser Especial







"La Magia de un Retornado Debe Ser Especial" (귀환자의 마법은 특별해야 합니다) es una novela del género fantástico (espadas, magia, etc.), escrita por Yook So-Nan (유소난) y con ilustraciones de ORKA.

La misma se compone de 314 episodios publicados entre el 26 de enero de 2017 y el 3 de agosto de 2019 en el sitio web de Kakao como una "Web Novel" (WN). Posteriormente fué publicada en formato físico, como "Light Novel" (LN), recopilándose en un total de 8 volúmenes (pueden ver las diferencias entre WN y LN aquí).

¿De qué trata la historia?

Desir Arman, un mago del nivel del 3° círculo, quién no ha recibido una educación apropiada en la prestigiosa Academia Hebrion debido a su condición de plebeyo, ha sobrevivido hasta el final del Laberinto de las Sombras, la mayor amenaza a la que se ha enfrentado la humanidad, sin más armas que su ingenio e inteligencia.

El grupo de Desir no pudo despejar el Laberinto de las Sombras, la pesadilla infernal que duró 10 años... y finalmente la humanidad fue destruida. Pero en el momento en el que se enfrentó a la muerte, Desir retornó al instante de ingreso a la Academia... ¡13 años atrás!

Como, entonces, el Laberinto de las Sombras regresó a 3 años después del ingreso de Desir a la Academia, y el fin del mundo regresó a 13 años después... "¡Nunca permitiré que el mundo desaparezca otra vez!"

La magia del retornado debe ser especial, basada en el vasto conocimiento mágico, la experiencia de muchas batallas en su vida y los recuerdos del futuro. ¡El  gran viaje hacia la crisis de la humanidad comienza!



Una breve reseña de lo ocurrido en materia de traducción de esta novela:

En un principio, esta novela estaba siendo traducida al inglés por el fan club White Salts Translation, y de dicha publicación, TOPCUR y Geomchi Spanish iniciaron la traducción al español -cada uno por su cuenta- para el deleite de todos nosotros. Sin embargo, la publicación en inglés fue cancelada en el capítulo 55.

TOPCUR decidió traducirla directamente desde el coreano, llegando así hasta el episodio 100, donde ha decidido parar.

Aun así, los hispano hablantes teníamos la fortuna de contar con la traducción hasta el episodio 100, mientras que en inglés solo se contaban con unos 55 episodios aproximadamente. 

Luego de un tiempo sin novedades, llega Mald Frogs Club (MFC) para salvar el día, este club de fans se encuentra actualmente pagando a traductores de coreano-inglés para traernos más sobre las aventuras de nuestro protagonista, Desir, y compañía. Recientemente (marzo de 2020) han llegado al episodio 100.

Es por ellos que he decidido iniciar este proyecto de traducir, desde la versión en inglés a cargo de MFC, los nuevos episodios de la novela "La Magia de un Retornado Debe Ser Especial".

Antes de ello, voy a publicar mi propia versión traducida de los episodios del 0 al 100. Tal vez deje algunos términos en inglés, como por ejemplo la palabra "party", los hechizos y algunos nombres más (ya sea porque me parece que suena mejor o porque así aparecen en la versión original coreana). 

¡¡¡Espero que todos puedan disfrutarla!!!


Update (abril 2020): TOPCUR está continuando con la traducción de las novelas al español, también en base a la misma versión inglesa de Mald Fog Club. De todas maneras voy a seguir con este proyecto because of cuarentena y porque ya me entusiasmé con la idea y voy por el capítulo 40 ^_^'

Update (octubre 2020): Hace unos meses, cuando el webtoon alcanzó al capítulo 95 de la novela, he decidido "saltearme" los capítulos del 65 al 94 para continuar con la traducción de la novela desde el capítulo 95. Prometo que antes de Diciembre (*cruza los dedos*) comenzaré a traducir esos capítulos que quedaron pendientes. ^_^'