Tuesday, October 6, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 230 - Novela en Español



Capítulo 230 - Guerra por Debajo de la Superficie (7)


Adjest sintió una inmensa cólera brotando dentro de ella. 

Cuando ingresó a la torre y vio a Swan colapsada, lo único en lo que pudo pensar fue en eliminar a Crow Mask. 

Por eso se abalanzó sobre él tan desesperadamente. 

Intentó por todos los medios a su alcance matarlo con sus propias manos. Pero pronto se dio cuenta de sus limitaciones. 

«No puedo alcanzarlo». 

Crow Mask era fuerte. 

La magia defensiva que había invocado era un nivel de magia que no podía ser quebrantado incluso si Adjest reunía maná hasta su límite. 

Dentro del escudo espacial. 

Crow Mask se había ocupado de calcular y formar algo completamente aterrador. El conjunto de hechizos era enorme e irradiaba un aura siniestra. 

Para vencerlo, ella tendría que romper su defensa y asestar un ataque mortal de un solo golpe. 

«Necesito concentrarme». 

Respiró profundamente y se calmó. No podía permitirse el lujo de perderse en la ira. 

Todo lo que podía hacer era creer en Desir. Y ella siempre confió en él. 

Relajó el agarre de su espada, la Center of Ice, y se alejó. 

[Scream of Wriggling Earth] 

La magia de Desir se desplegó ante él. 

Un hechizo de 4° Círculo. 

Látigos de tierra se formaron por todos los lados de Crow Mask, abalanzándose sobre él poco después de aparecer. 

*Quarrkkk* 

Los látigos se derrumbaron inútilmente. No pudieron atravesar la magia defensiva. 

«Esto no le va a hacer daño». 

“Scream of Wriggling Earth” era uno de los pocos hechizos con manifestación física, y además de eso, se regeneraba indefinidamente mientras se le continuara vertiendo maná. 

Los látigos podían producirse tan rápido como se rompían. 

Y se rompieron. 

Los escombros comenzaron a apilarse alrededor del escudo de Crow Mask. 

Esto era exactamente lo que Desir pretendía. 

Con los látigos siendo producidos a un ritmo impresionante, continuó calculando otro hechizo. Era simplemente una espectacular y abrumadora exhibición de formaciones mágicas. 

Cualquier mago que viera este espectacular escenario se quedaría abrumado y completamente asombrado. 

Un inimaginable número de látigos de tierra se habían formado y colapsado, creando pilas gigantes de escombros. 

Al completarse el otro hechizo que había estado preparando Desir, se reveló la realidad de su plan. 

Una enorme sombra se proyectó sobre el interior de la torre. 

[Binder of Earth] 

Esto era esencialmente magia defensiva del 4° Círculo, pero era un hechizo que había sido potenciado por las manos de Desir y su nuevo sistema mágico. 

Una esfera gigante se había formado en el aire. Un arma capaz de un daño incalculable, cuyo poder se vería incrementado por la tiranía de la gravedad. 

*¡¡¡ROARRR!!!* 

Un rugido retumbó superando todo lo demás. 

La cima de la torre ya se había derrumbado. 

Las esperanzas de Adjest se elevaron. 

«A este nivel, seguramente podremos vencer a la magia de Crow Mask». 

Era un hechizo con el poder equivalente a la magia del 7º Círculo. Definitivamente valía la pena el intento. 

El hechizo de Crow Mask se completó justo a tiempo. 

El Tesseract dejó de moverse momentáneamente, lo que significaba que había completado su tarea. 

[Hall Urban Abyss] (Sala del Abismo Urbano) 

Crow Mask tomó la enorme cantidad de energía que se dirigía hacia él. 

Un espacio de unos treinta metros en total se retorció enormemente sobre sí mismo, antes de comenzar a converger. 

A medida que las partículas de materia comprendidas entre las distorsiones del espacio se pulverizaban, un sonido espeluznante resonó. 

Sin límite, todo se desgarró hasta el extremo. 

A medida que el área continuaba contrayéndose sobre sí misma, se formó una manifestación física del límite entre el área de efecto del hechizo y sus alrededores. 

Fue como si el área alrededor de este hechizo comenzara a formar ondas al ser arrastrada hacia el centro del mismo. 

Este hechizo se sintió muy diferente a las otras distorsiones espaciales que Crow Mask había producido hasta ahora. Se sentía más violento y sustancial. 

No parecía que el área afectada volviera a la normalidad si el hechizo se disipaba. Como si esa área estuviera ahora permanentemente fracturada. 

—¿Qué demonios es eso...? 

Casi podían distinguir algo. 

Cuando entrecerraban los ojos para bloquear la luz ajena, apenas podían ver una esfera, más pequeña que una canica, en el centro mismo de la destrucción. 

Un punto negro cuyo final conducía a quién sabe dónde… 

Desir exclamó. 

—¡Adjest! 

Adjest, que estaba enfocada por completo en el punto negro, notó que el paisaje de la zona se iba desdibujando y oscureciendo gradualmente. 

«¿Está absorbiendo incluso la luz...?». 

En el momento en que lo reconoció, fue como si su sangre se congelara. 

—¡Magia...! 

No pudo terminar su frase. El hechizo que Crow Mask había invocado estaba ahora en pleno desarrollo. 

Una esfera, más pequeña que una canica, con el poder de atraer todo. 

—¡Urgh...! 

Poco después de que Desir dijera su nombre, Adjest alcanzó a Desir. 

Su pelo se agitaba con locura. Ella hundió su espada, Center of Ice, profundamente en el suelo para sostenerse. 

[Wonder Crystal] 

Adjest lanzó magia de 4° Círculo. 

El hielo se elevó por todos lados, cubriendo los cuerpos de ella y de Desir. 

*Ting* 

La defensa de sus Runegears había sido dañada debido a la sobreexposición a los elementos. 

Su hechizo era tan poderoso que ella misma sufrió daños por ello. Pero, su rápido pensamiento resultó en la toma de la decisión correcta. 

—...Hay una enorme diferencia entre tú y yo, Desir. 

Este fue el final. 

Ambos reconocieron la amenaza al mismo tiempo, e inmediatamente después, todo lo que estaba cerca fue eliminado por completo. 

No se podía entender lo que pasaba. 

El fenómeno no era algo que pudieran reconocer y entender intuitivamente. 

Acababan de presenciar una curvatura espacial extrema. Conceptos como la potencia de fuego, o incluso el tiempo, no significaban nada para esto. 

Simplemente lo consumía todo. 

La enorme masa de material que Desir había empleado como arma, consumiendo la mayor parte de su mana en el proceso, no fue la excepción. 

Fue una colisión entre una gran esfera y una pequeña. 

Sin embargo, fue el arma gigante de Desir el que colapsó primero. 

Ni siquiera dejó un sonido detrás. Fue completamente destruida y aplastada, desapareciendo sin dejar rastro. 

Devorada por completo, se volvió completamente inútil. 

—Eres un simple mago de nivel C que solo imita la magia en el mejor de los casos. ¡Esto es magia de verdad! 

La magia con el mayor poder, y el punto cúlmine de todos los hechizos del 7º círculo, era la que tenía el atributo espacial. 

En los círculos inferiores, un mago especializado en este tipo de magia sólo podía teletransportarse y manipular el espacio con una causa y efecto relativamente bajos, pero en los círculos superiores, nada podía ganar contra alguien capaz de desgarrar el tejido del espacio. 

*Smash* 

Cerca de la mitad de la torre había sido pulverizada. 

«¿Él está a ese nivel?». 

Hasta ahora, ella pensaba que solamente Zod Exarion merecía tal título como el mago más fuerte que haya vivido. 

Ahora, sin embargo, había cambiado de opinión. ¿Cómo podía saber que Crow Mask ocultaba tanta fuerza? 

«¿Puedo siquiera vengar a Swan contra este tipo de oponente?». 

Adjest se mordió el labio. 

«¿Acaso vinimos demasiado desprevenidos? ¿Fue demasiado entrar de repente en la guarida del enemigo?». 

—Aún no te rindas, Adjest. No se ha perdido toda esperanza. 

Desir habló, notando los signos de su vacilante resolución. 

—Puedo ver que está vertiendo todo su maná en esto. Si podemos neutralizar ese hechizo, puedes ganar. 

—Pero nosotros... no resistiremos mucho más aquí. 

Al mantener este refugio, el maná de Adjest estaba siendo rápidamente socavado. 

Ella había forzado todo el frío fuera de su Center of Ice y también había llevado su propio maná hasta el límite. Pero todo lo que podía hacer era a duras penas soportar. 

Estaban en tal condición, pero ni siquiera estaban tan cerca de Crow Mask y los fenómenos que él había causado. 

«Como si no fuese ya suficientemente malo, la tasa de drenaje de maná está aumentando a medida que esto continúa...». 

En otras palabras, el trabajo necesario para evitar que se arrastren solo se estaba incrementando. 

La mano de Desir se extendió ampliamente. 

Un destello de luz apareció en su mano cuando un artefacto fue invocado desde el bolsillo dimensional de su Runegear...

Era el artefacto de Clase A “Mana Hole”, que contenía maná recogido de la atmósfera, listo para ser consumido por su poseedor.

Mientras cobraba vida, el maná de Desir, que casi se había consumido, rápidamente comenzó a llenarse. Su maná se restauró al máximo antes de que Adjest pudiera procesar lo que estaba presenciando...

«Desir, todavía tiene una carta que jugar». 

«¿Pero de qué servirá? Su hechizo más poderoso ha sido bloqueado. Fue completamente ineficaz contra semejante hechizo». 

Sus ojos se encontraron por un momento. 

El reflejo del cabello rubio platinado revoloteaba en los profundos y oscuros ojos de Desir. 

Mientras se apoderaba del Mana Hole, Desir comenzó a avanzar lentamente. Con una capa de hielo transparente entre ellos, Crow Mask se vio de frente con Desir. 

—¿Estás pensando en intentar hacer algo? 

—Sí. 

El hielo se rompió con esa sola palabra. 

Al mismo tiempo, una línea plateada se extendió desde Desir. 

Runel. 

Revoloteó hacia Crow Mask a toda velocidad. 

A diferencia de otros objetos ordinarios, este artefacto era algo resistente a los efectos del desgarro espacial extremo. 

Pero eso tampoco duró mucho tiempo. 

Se detuvo completamente a cinco metros de Crow Mask. 

Este era el punto exacto en el que ya no se podía resistir la fuerza del hechizo de Crow Mask. 

Entonces comenzó a orbitar rápidamente alrededor del centro del desgarro. 

—Supongo que tenías que probar algo. ¿Querías deshacerte de ese artefacto? 

Crow Mask se rio. 

—Siento pena por Swan, que confió en ti y te dejó atrás. 

—He comprobado mi última pieza de repuesto. 

—¿Último repuesto? 

—Oh, sí. Acabo de terminar mis cálculos. 

*Crack* 

El hielo se desprendió en trozos como resultado de la fuerza del agujero negro. 

Crow Mask se burló de Desir, un simple mago de 4° Círculo. 

—No seas pretencioso. ¡Hipócrita! No importa lo bueno que seas, no puedes revertir esta magia en tan poco tiempo. 

—El cálculo del que hablé era sobre mí midiendo lo que obtendría al matarte, y el precio que tendría que pagar. Y después de hacer mis cálculos, he llegado a la conclusión de que deshacerse de ti vale la pena. 

Desir habló de una forma tal que implicaba que podía simplemente matar a Crow Mask en cualquier momento. 

Hubo un momento de silencio. 

Adjest sintió que un aspecto amenazante salía a la superficie. 

En ese momento se acercó a Desir. 

—¡Desir, espera...! 

—Mantén tu magia. 

Desir detuvo a Adjest en seco. 

Al mismo tiempo, comenzó a organizar una compleja formación de hechizos. Era enorme e inexplicable, más allá de lo creíble. 

Algo completamente diferente a todo lo que había usado antes. 

La magia en sí misma se sentía extraña. 

—¡Tú...! 

Esta energía. 

La cantidad y la sensación del maná. 

Era una sensación totalmente insólita. 

Era magia más allá de todo sentido común. 

Algo que ella no podía ni siquiera intentar comprender. Pero sabía lo que significaba esta fórmula. 

Era algo más allá incluso del 7º Círculo; algo que había alcanzado un nivel que desafiaba a los cielos. 

Ella se había acobardado ante la magia de Crow Mask, un poder que había excedido su propio concepto de fuerza. Y una vez más, en tan corto tiempo, fue testigo de algo más allá de eso. 

—¡Detente! 

Crow Mask gritó aterrorizado. Instintivamente podía decir lo peligroso que sería este hechizo sólo por la sensación que le daba la formación mágica que tenía delante. 

—¡… … … ! 

La gran cantidad de maná dentro y alrededor de Desir desapareció, aparentemente absorbido en un vacío sin fondo, antes de volver a concentrarse rápidamente. 

Su capacidad de maná del 4º Círculo era insuficiente para este hechizo, pero podía hacer frente con el Mana Hole activándose casi continuamente para volver a recargarlo. 

Era natural que los círculos de Desir estuvieran ridículamente sobrecargados en este proceso, sin embargo, el ciclo de vaciado y llenado era tan rápido que la mayoría de los magos sólo verían a Desir blandir un maná casi infinito. 

Ella quería decirle que desistiera de inmediato. 

Aunque no sabía nada sobre el hechizo que él estaba realizando, sabía que tenía que haber algún tipo de consecuencia negativa al realizar un hechizo tan masivo con apenas cuatro círculos. 

Realizar un hechizo inusual como este seguramente traería consigo efectos secundarios anormales o desastrosos como resultado. 

Para ser honesta, no tenía la menor idea de cuáles serían. 

Pero Desir estaba decidido. 

Había resuelto que quitaría del medio al Crow Mask que tenía delante.

Había llegado al extremo de decidirse a hacerlo a toda costa. 

Adjest estuvo dispuesta a respetar y apoyar su resolución. 

Creía en Desir. Siempre había confiado en él. 

Y entonces... 

Adjest gruñó. 

En este momento, su consumo de maná aumentó bruscamente. 

En un intento desesperado por detener a Desir, Crow Mask incrementó enormemente el maná que vertía en el hechizo ofensivo que amenazaba con arrastrar a Desir y Adjest. 

Adjest vertió desesperadamente más de su maná en su defensa para compensar a Crow Mask. 

—¡Maldita perra! 

Había perdido completamente la compostura. 

Adjest apretó los dientes. 

«Nunca desistiré». 

*Crack* 

Al arrancarse el hielo, lo reforzó varias veces mientras lo recreaba. 

Todo su cuerpo comenzó a sentir frío. 

Pero no le importaba en lo más mínimo. 

«Creo en Desir». 




Con su mente agudizada hasta tal punto, y su visión reducida a ese único objetivo, Crow Mask fue incapaz de debilitar la determinación de Adjest. 

Todo lo que podía hacer ahora era pensar. 

Había sido testigo de algo similar a este hechizo con sus propios ojos. 

Era claramente el tipo de magia que Desir utilizó para acabar con Dadeneuf de un solo golpe, un ser que se suponía era capaz de destruir países enteros. 

Pero increíblemente, el ritmo de formación del hechizo de Desir esta vez fue irrazonablemente rápido en comparación con el de entonces. 

No importaba lo que hiciera Crow Mask, el hechizo de Desir sería invocado primero. 

—¿¡… …!? 

De repente, Adjest sintió que la fuerza de succión desaparecía. 

En un intento desesperado por lidiar de alguna forma con el hechizo de Desir, Crow Mask invocó un hechizo diferente. 

Un momento después... 

—...Conseguido. 

Desir pronunció una sola palabra. 

Al mismo tiempo, todo se volvió muy oscuro. 




16 comments:

  1. ALV invoco un agujero negro o seria mas acertado llamarlo esfera de antimateria? en todo caso ya va siendo hora de que Desir lo analicé

    ReplyDelete
  2. Capo, por favor dime que este no es el último cap de la semana :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esperemos crack, porque se quedó reeeebuenooo!!!!

      Delete
    2. Siii che espero que no sea asi, me muero si tengo que esperar una semana o 5 días para leer la resolución de esto ,🤯

      Delete
    3. Lamento no poder cumplir con tus expectativas... Sí es el último capítulo de la semana 😬

      Delete
    4. Ahhhhh fue genial el capitulo, muchas gracias

      Delete
    5. Una duda, ya que traducís los capitulos deberías tener alguna fuente de dónde sacarlos, así que... ¿cual sería esa fuente?

      Delete
    6. Fuente? Mi intuición (? 👀
      Jaja, broma.
      De Mald Frogs Club 🐸 😅
      Para más detalles, te recomiendo el post "acerca de la novela", en la sección "Información".

      Delete
  3. No me alcanzo a imaginar como será este capítulo en el manga. Demasiado épico :v!

    ReplyDelete
  4. Ya me puse al día. Muchas gracias por la traducción, es muy buena.
    Solo hay una cosa que no he entendido en capítulos anteriores. Se supone Desir y su party estaban luchando contra Pierrot Mask y sus asesinos. La party cubrió a Desir para que ayudase a Swan pero Pierrot los siguió, por lo que quedó en un lado la party vs los asesinos y Desir vs Pierrot. No cuentan como han llagado todos juntos a la torre ¿verdad? Ni tp el desenlace de esas dos batallas. ¿Me he saltado algo?

    ReplyDelete
    Replies
    1. La respuesta está al final del capítulo 125 😁

      Delete
  5. Tremendo capítulo men, se nota el esmero con las traducciones que a leguas se nota no son copia y pega de google traductor, encima estás al día con la traducción paga de la novela, si tienes alguna medio x el cuál donarte con gusto lo hago men

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aaaw, muchas gracias por notarlo! 😁 Aunque a veces se me pasan errores de tipeo o el Word me "corrije" algunas palabras no españolas, siempre intento de que sea una traducción lo más fluida y disfrutable de leer posible 🙆🏻‍♂️
      En la sección del listado de capítulos tengo un link de PayPal.
      Y sí, versión pago porque también aporto a los chicos que se encargan de la versión inglesa, ya que sin ellos no habría versión en español 😛

      Delete
  6. Super super épico, ya ni me conformo con ver esto en un manhwa amaría una película con súper efectos especiales
    Por otro lado, tengo miedo de seguir leyendo y ver qué sacrifica esta vez Desir 😫😫😫

    ReplyDelete
    Replies
    1. Uno de los capítulos más épicos! 😲 Como conseguirá ganar Desir? 😰😰😣

      Delete