Tuesday, July 7, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 153 - Novela en Español




Capítulo 153 - Rey de las Marionetas (4)


Era absurdo. Era simplemente demasiado absurdo. 


—Eso es imposible... 

Desir dijo eso, pero en el fondo sentía que podría ser posible con esa habilidad tan única. 

—No es imposible si utilizamos ese poder para manipular la causalidad. 

Kei miró al Homúnculo. 

—Ahora mismo, sólo puede aprovechar el poder de la causalidad en sí mismo, pero si fuésemos capaces de utilizar ese poder en un objetivo externo, la cuestión se hace lo suficientemente posible. 

Desir se estremeció de horror al escuchar el plan de Kei. 

El impacto que causaría borrar la existencia de la magia en el mundo era fácilmente predecible sin tener que pensar demasiado. 

Causaría tanta confusión como la llegada del Laberinto de las Sombras. 

—Incluso si tienes ese tipo de habilidad, no hay garantía de que seas capaz de controlarlo adecuadamente. 

—Lo sé. Tal vez sea un deseo imposible. Algo inalcanzable incluso si dedicara toda una vida a perseguirlo. Pero no puedo rendirme si existe la posibilidad de que se haga realidad. 

Romantica elevó su voz a un tono chillón. 

—Si te deshaces de la magia, todas las sociedades basadas en la magia se derrumbarán. ¡Habrá todo tipo de caos! ¿Y cómo planeas despejar los Mundos de las Sombras sin magia? 

—Mi unidad es prueba suficiente de que estamos bien sin magia. De hecho, a mis hombres no les faltó nada en nuestra contienda contra el Batallón Red Rose, la llamada élite del Reino Mágico. 

Romantica frunció el ceño. Tal como Kei lo había dicho, su unidad nunca fue presionada por el Batallón Red Rose. 

—Aun así, si pudieras aprovechar ese poder, hay muchas formas mejores de usarlo. Deshacerse de los Mundos de las Sombras sería mejor, por ejemplo... 

Kei negó con la cabeza. 

—Los Mundos de las Sombras son un factor necesario para la unidad de la humanidad. Además, lo que quiero es eliminar el privilegio que sólo unos pocos disfrutan del mundo. Sin duda, esta es la mejor manera de lograrlo. 

Kei cambió su postura como para demostrar su firme voluntad. 

Desir sintió lástima por Kei. Él también decidió que no era necesario seguir conversando en este momento. 

El Gran Maestro Espadachín, Kei Hazumaryun, se habría preparado para este evento durante un largo tiempo, pero el hecho de que la magia aún existía en los tiempos modernos significaba que su plan finalmente había fallado. 

En este Mundo de las Sombras, la intervención de Desir había debilitado enormemente al Profeta, a pesar de que su plan estaba al filo del éxito. Sin embargo, por mucho que se esforzara aquí, era sólo un mundo virtual. Todo el trabajo extra fue en vano. 

Absolutamente sin sentido. 

A pesar de que un notable personaje heroico se dirigía por el camino equivocado, no tenía sentido tratar de corregirlo. 

Lo único que importaba ahora era la inevitable lucha. 

Entendiendo que Kei no tenía intención de rendirse con el Homúnculo, era peligroso darle más tiempo para que recuperase sus fuerzas. 

Desir le hizo una declaración a Kei. 

—Te detendré sin importar el costo. 

—... ... entonces te considero mi enemigo. 

Después de recuperarse solo un poco durante este corto respiro, la espada de Kei arrojó un aura más acentuada y vívida que en su contienda anterior, pero claramente no se acercaba a su condición óptima. 

Esta lucha sería más dura que antes. 

Kei cortó el aire varias veces, su debilitada aura permanecía en el aire, formando eventualmente la forma de una flor. 

Este era su movimiento característico. Demostraba un nivel de habilidad más allá de toda comparación que era increíblemente delicada y refinada, pero a la vez ruda y fuerte. 

Era efectivo, tanto a la ofensiva como a la defensiva. 

Su técnica había jugado un papel crítico en la defensa contra el bombardeo de la unidad de magos, y podía ser desplegada en un momento dado mientras permanecía efectiva a corta distancia. 

Estas flores de pura esgrima no sólo se veían hermosas; indiscriminadamente despedazaban todo lo que tocaban. 

Pram y Adjest se abalanzaron sobre Kei sin la más mínima vacilación, pero al final no reaccionaron a tiempo. Sus ataques rebotaron inútilmente en las mortíferas flores de Kei. 

Sangre salpicó por todo el suelo. 

En una fracción de segundo, Kei había dado un pisotón al suelo para lanzarse contra alguien. Su aura volvió a encenderse una vez más alrededor de su blandida espada, afilándola muchísimo. 

Esta brillante espada estaba dirigida a Desir. 

«Esperaba que vinieras hacia mí». 

No importaba lo fuerte que fuese Kei, el número de opciones que tenía para lidiar con la fuerza combinada de la party de Desir era limitado. Perder un brazo y haber agotado ya la mayor parte de sus fuerzas sólo agravaba la dificultad, convirtiéndose finalmente en una hazaña imposible. 

La única estrategia en la que podía confiar era separar sus fuerzas y tratar de lidiar con cada miembro de la party, uno por uno. 

Su mano había sido forzada. Desir, que esperaba que Kei hiciera esto, dedicó todo su esfuerzo y tiempo a invocar un hechizo mágico. 

Kei pudo ver a Desir ocupado organizando algunos pequeños pero rápidos hechizos. 

Una sonrisa siniestra se deslizó en su cara. 

Desir no era el único que intentaba predecir el plan de su oponente. 

La experiencia de Kei durante su carrera culminó en la posición de Gran Maestro Espadachín, y no le faltaba nada en comparación con la experiencia de Desir en el Laberinto de las Sombras. 

Kei, quien ya había sido testigo de la magia de Desir varias veces, ya había terminado de estimar el tiempo de preparación, el alcance de los hechizos y el poder de los mismos, a partir de los arreglos de hechizos que podía ver frente a él. 

Kei se colocó en una posición que estaba justo apenas fuera del rango de ataque de Desir. 

Entonces lanzó un ataque de espada a distancia. 

Desir ciertamente pudo sentir su inminente perdición, pero no pareció reaccionar a ella. El golpe casi lo había alcanzado. 

*Woooooooong* 

Kei instintivamente sintió que algo estaba mal. Desir no había cesado en la invocación de su hechizo. 

Desir era un excelente mago. Kei se dio cuenta de que su ataque debió haber fallado y comenzó a tomar una posición defensiva mientras se preparaba para evadir el ataque si las cosas parecían peligrosas. 

—¿Por qué él todavía...? 

No tuvo la oportunidad de completar esa reflexión. Sus instintos se movieron más rápido que su mente, y Kei giró abruptamente mientras ponía toda su fuerza en las piernas para salir del camino. 

*Crack* 

Los huesos de sus piernas, que estaban ya muy sobrecargados de trabajo, no pudieron soportar este repentino aumento de fuerza, así como el importante estrés que se les había impuesto durante la batalla hasta ahora, agrietándose en varios lugares. 

Una lesión de esta gravedad dejaría a un soldado normal fuera de servicio durante meses. 

El dolor que experimentó al desgarrarse sus nervios y músculos fue severo, pero Kei no pudo permitirse el lujo de tenerlo en cuenta. Se dio cuenta de que a lo que Desir estaba apuntando no era otra cosa que el Homúnculo. 

Kei, que había evitado completamente el ataque, se dirigió nuevamente al rango del ataque por voluntad propia. 

[Flame Storm] 

*Boo.m* 

Las llamas de fuego parecían consumir todo delante de Desir. Removieron toda la oscuridad y pintaron los alrededores en una multitud de tonos carmesí. 

*Soplido* 

Kei fue arrastrado por el tremendo impulso de la tormenta de llamas que se avecinaba. 

Cuando el cuerpo principal de llamas pasó y se extinguió, la figura de Kei apareció en medio de un cráter en llamas. Las llamas que permanecían a su alrededor continuaban ardiendo y derritiendo el suelo a su alrededor. 

Kei fue incapaz de bloquear completamente la magia y había marcas de quemaduras por todo su cuerpo. 

Pero incluso con un cuerpo tan lleno de cicatrices, se negó a renunciar a su espada. 

Kei le dio a Desir una mirada feroz. Su espíritu seguía siendo penetrante, a pesar de que no era capaz de sostenerse correctamente. 

Dio un paso hacia Desir. 

Desir no tenía más magia por desarrollar. Si Kei se acercaba sin ser desafiado, ya no habría forma de detenerlo. 

*Kaang* 

Un disparo de viento súper condensado rebotó en la espada de Kei. 

*Tcch* 

Romantica chasqueó su lengua. 

Una fuerte corriente la rodeaba. 

*Bang* 

*Bang* 

—… … … 

Kei desviaba y cortaba los disparos de Romantica, incluso con su cuerpo en tan mal estado. 

Sin embargo, Kei ya no podía permitirse el lujo de preocuparse sólo por los ataques a él mismo. 

Romantica persistentemente apuntaba al Homúnculo, y como resultado el radio de acción de Kei fue severamente limitado. Dejar al Homúnculo solo era una receta segura para la derrota. 

Fue una confrontación que se convirtió en una guerra de desgaste. Ninguna de las partes podía avanzar ni retroceder. 

Sin embargo, tal atascamiento no podía continuar para siempre… 

Una repentina conmoción se escuchó acercándose al jardín. 

Desir realizó su declaración triunfalmente. 

—Es tu derrota. 

Un momento después aparecieron muchos magos, cada uno con una capa con la imagen de Blue Rose. Rodearon a Kei y a la party de Desir. 

—… tu, apuntaste a esto todo el tiempo. 

La voz de Kei brotó con ira. 

—¿Qué demonios estás... ...por qué me hiciste esto...? 

Estuvo tan cerca de lograr su deseo largamente anhelado. 

Antes de que pudiera dar ese último paso, fue interrumpido por los mismos que había intentado usar. Gente con la que había compartido un sentido de camaradería. 

No podía lidiar con el Batallón Blue Rose en su condición actual. 

También era imposible proteger al Homúnculo. 

Tampoco podía huir; nunca tendría otra oportunidad de obtener un Homúnculo. 

Kei sintió que iba a perder toda la cordura, ante esta incomprensible situación. 

El comandante del Batallón Blue Rose se alejó. Miró de arriba a abajo a Kei, y luego sonrió. 

Luego sacó algo y se lo arrojó a Kei. 

*Thud* 

Kei pudo oír el sonido de la carne rebotando débilmente en el suelo. 

Los ojos de Kei se abrieron de par en par después de ver lo que era. 

Era la cabeza del subteniente Penen. Su cara estaba distorsionada por el dolor y sus ojos estaban cosidos. Sobre todo, se veía increíblemente abatido. 

Kei habló con una voz temblorosa. 

—Comandante Lergen... ¿Era necesario hacer esto? 

—Este es el destino de los rebeldes. No se preocupe. Pronto seguirás los pasos de sus hombres. 

Fue un momento decisivo. Kei, que creía haberse preparado para la muerte de sus subordinados, no pudo mantener su cordura al ver sus trágicas muertes. 

*Click* 

Kei evitó a Desir una mirada, pero pronto cambió de opinión. Desde su punto de vista, Desir y su grupo eran figuras que serían tratadas como rebeldes de todos modos y estaban destinados a morir de cualquier manera. 

La ira de Kei pronto descendió por completo sobre Lergen, que había asesinado brutalmente a sus hombres. 

Mientras el enfurecido Kei daba un paso adelante, los innumerables magos que lo rodeaban comenzaron a organizar hechizos dirigidos a él, como si hubieran estado esperando a que se moviera. 

El Batallón Blue Rose sólo se preocupaba por Kei. 

Esto se debió a que era percibido como la mayor amenaza aquí. 

Como resultado, no había nadie vigilando a Pram, que había estado ocupado escondiéndose en un rincón fuera de la vista. 

Kei vertió toda la energía que le quedaba en su espada y saltó sobre Lergen, el comandante del Batallón Blue Rose. 

La técnica física y la fuerza bruta que se exhibió fue formidable. 

Toda la magia apuntada a Kei se cortó y dispersó a través del aire. 

Kei, que había saltado a una velocidad que excedía el sentido común, le cortó la cabeza a Lergen en un instante. Lergen ni siquiera pudo gritar. 

Pero como resultado de hacer esto, Kei no pudo moverse más. Había agotado totalmente su energía. 

Los hechizos mágicos que estaban a medio vuelo continuaron descendiendo sobre él. 

Justo antes de que los innumerables hechizos atravesaran su cuerpo, Pram saltó y le quitó la cabeza de un solo golpe. 

Fue la mayor cortesía que podía permitirse a un compañero espadachín, por no hablar de uno al que consideraba un mentor o maestro. 


[Has evitado toda futura fabricación de Homúnculos] 


[Has eliminado todas las mentes maestras involucradas en esta conspiración. La investigación sobre Homúnculos ha causado mucho caos y confusión en la oscuridad, sin registro en la historia] 


[Has despejado una serie de misiones ocultas que han elevado los índices de recompensa] 






14 comments:

  1. BRUTAL!!! Ohhhhh que personajazo Kei!!! Lo amé, soñaba con algo bueno pero quería lograrlo de la manera equivocada
    Una vez más gracias por la traducción, siempre en espera de los siguientes caps 💗🌹

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ya está disponible el siguiente -y último- capítulo de la semana.

      Delete
  2. Aun así no pude evitar sentir pena por kei... 😢 Gracias por el cap

    ReplyDelete
  3. Al final, cada quien trata de "salvar" el mundo a su manera, es una guerra de ideales y subjetividad a cuestionar lo que es bueno o malo
    ..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Supongo que sí me caía bien su personaje pero en esta historia sólo el protagonista gana al final

      Delete
    2. En realidad, el protagonista perdió la pelea pero ganó la guerra (The Shadow World)

      Delete
  4. todo eso fue evitado en el mundo de las sombras.... entonces existen homunculos todavía mas poderosos en la época actual escondidos para ser usados en cualquier momento por el hombre de la mascara de calavera OMG

    ReplyDelete
  5. Usualmente no tengo lastimada por las circunstancias del personaje al fin y al cabo sólo tienen un deber pero realmente esperaba que él fuera bueno Kei 🤧🤧🤧

    ReplyDelete
  6. Si, era honorable y leal, pero la tragedia al final le cegó!!

    ReplyDelete
  7. Kei casi pareció perder la cordura cuando vio eso, pero bueno ... Al final se quedó ciego, lo que no funcionaría muy bien.

    ReplyDelete