Wednesday, July 8, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 154 - Novela en Español



Capítulo 154 - Rey de las Marionetas (5)


Los llanos del norte de Adenia. 

Dos grupos se enfrentaban en una de las llanuras más vastas del continente. 

Entre las fuerzas de un lado, siete banderas distintas ondeaban orgullosamente, cada una representando una facción única. 

Entre ellas, había un águila sosteniendo una espada, otra con una lanza recubierta con un hacha, así como una con un escudo y dos espadas cruzadas. 

Estas banderas eran emblemas nacionales por los que los soldados luchaban a muerte. 

Las tropas de Adenia, Divide, y el resto de los Reinos Occidentales, así como una fuerza del Imperio Hebrion se habían reunido del mismo lado del campo de batalla. 

Era la mayor fuerza combinada jamás registrada en la historia. 

Y el grupo que se oponía a ellos, alineados de forma discordante al otro lado de lo que pronto sería el campo de batalla, era el de los Forasteros. 

Las fuerzas del lado de los Forasteros consistían en pecadores, magos que habían violado los tabúes y estaban exiliados, en fuga con sustanciales recompensas sobre sus cabezas, o bien bandidos, rebeldes y otros diversos grupos de malhechores. 

Entre ellos había también gigantescos soldados monstruosos y quimeras, producto de la experimentación ilegal. 

Este era normalmente un grupo que jamás sería capaz de cooperar entre sí. 

Estos criminales y “bienes defectuosos” de la sociedad siempre se habían movido de forma independiente debido a sus diferencias ideológicas y a sus distintos objetivos. 

Sin embargo, colectivamente, eran los Forasteros. 

La falta de cohesión y liderazgo entre sus fuerzas fue la mayor razón por la que las tropas aliadas habían sido capaces de derrotarlos tan fácilmente. 

No importaba lo buenas que fueran las habilidades de los Forasteros de manera individual; la tiranía de números, especialmente en forma de una bien entrenada y altamente disciplinada fuerza militar, era imparable. 

Sin embargo, los Forasteros no eran de los que se daban por vencidos. 

Después de haber sido arrinconados, finalmente se unieron, dejando de lado sus diferencias. 

Además, habían establecido una cadena de mando y comenzaron a implementar estrategias y tácticas en sus enfrentamientos. 

El flujo de la batalla, que inicialmente había sido abrumadoramente a favor de las fuerzas aliadas, llegó a un punto muerto. 

*Woooosh* 

El crudo viento parecía consumir toda vida de los que se veían azotados por él. 

El frío de las Llanuras de Adenia, próximas al norte, tenía un matiz ártico, como si amenazara con congelar al mundo. 

Una constante nevada cubrió las llanuras, dejando un elegante abrigo de invierno en el campo de batalla. 

La intensidad del viento también aumentó, amenazando con separar la carne de los huesos. 

Este estancamiento se prolongó durante casi dos meses. 

Aprovechando la momentánea distracción de la emergencia de los Mundos de las Sombras, los Forasteros se habían adelantado a las fuerzas aliadas y se las arreglaron para reunir lo último de su poderío militar. 

El resultado de esto fue este actual estancamiento en estas llanuras olvidadas por Dios. 

*Tara-rííí* 

Una espléndida y magnífica trompeta sonó en el bando de la fuerza aliada, anunciando el comienzo de la batalla. 

La primera fila de las fuerzas aliadas comenzó a moverse. 

Aunque aletargados en sus primeros cinco pasos, rápidamente se encontraron cargando a toda velocidad. 

Y sus enemigos, los Forasteros, también se movilizaron. 

El suelo tembló. Los ejércitos de ambos bandos se precipitaron a toda velocidad el uno contra el otro. 

No disminuyeron la velocidad en lo más mínimo. Tomaron las armas y chocaron entre sí. 

Y entonces... 

*Bang* 

Las dos enormes olas se encontraron y pronto comenzaron a mezclarse. El campo de batalla se volvía ruidoso mientras la multitud gritaba y bramaba, el aire se hizo presa de la adrenalina. 

El sonido de los gritos, el sonido de los soldados en duelo entre sí, como así también una multitud de alaridos y agonías de muerte habían llenado el llano. 

Empuñaban armas con la intención de matar a su oponente. No se permitían medias tintas. 

—¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! 

En el centro de la parte más feroz de la batalla, había un grupo de personas que mantenían su sitio hasta el punto en el que los Forasteros se abstuvieron de lanzarse con más tropas contra ellos. 

Eran el cuerpo de élite de lanceros de Adenia. 

Habían repelido eficazmente a los Forasteros que se acercaban. 

La batalla fue feroz. 

La resistencia de los forasteros era acorazada. 

La altura media de las tropas que se enfrentaban a los adenianos era muy superior a la media. Probable la mayoría de ellos eran de mestizos, mitad bárbaros. 

Estos se negaban a retirarse, incluso cuando eran golpeados y atravesados con lanzas. 

Utilizaban repetidamente todo su poderío para blandir sus hachas y partir las cabezas de los soldados de Adenia, incluso en los pocos casos en que hacerlo consumía todo su último aliento. 

*Crack* 

*Crack* 

Una parte del ejército adeniano pronto colapsó, la sangre roja salpicó abundantemente sobre la nieve. 

Los Forasteros manchados de sangre sonreían infernalmente a los soldados de Adenia. 

Lupin, un soldado que comandaba este primer frente de las fuerzas aliadas, agarró una lanza cercana. Estaba asustado, pero no podía retroceder; si ellos caían, su formación se derrumbaría y su comando central podría incluso terminar exterminado. 

De repente, un fuerte ruido ahogó cualquier otro sonido en el campo de batalla. 

*Fiiiiuuushhhh* 

La mirada de Lupin fue atraída hacia el cielo. 

Docenas de rayos de luz fueron dibujados en el cielo sobre ellos. Algunos fueron interceptados por otros en pleno vuelo, pero otros aterrizaron en el suelo causando una devastación masiva. 

Esta fue la magia de artillería de las tropas de magos de ambos lados. Una batalla por la supremacía mágica. 

Pero entre ellos, hubo algo que sobresalió. 

Era diferente de la magia ordinaria. Era algo especial. Incluso un Lupin ignorante de la magia podía reconocer que algo era anormal. 

El cielo se oscureció. 

Los destellos llovían indiscriminadamente desde el cielo. No eran lo suficientemente poderosas para dañar a ninguno de los dos lados, pero ciertamente eran lo suficientemente brillantes para ser distracciones. 

* Estruendo * 

El cielo oscuro se tiñó rápidamente de blanco a causa de un nuevo destello de luz. 

Un enorme rayo cayó en medio de los extraños. La poderosa corriente eléctrica quemó todo a su paso de manera brutal. 

No se acabó con un solo rayo. 

* Estruendo * 

Como un dragón rugiendo, una explosión ensordecedora reverberó a través de las vastas llanuras. 

Una vez más, enormes rayos llovieron sobre los Forasteros. 

Incontables personas murieron instantáneamente sin siquiera la posibilidad de gritar. 

Lupin, un espectador impotente, sintió como si esto fuese el castigo divino de Dios. 

Se quedaron completamente indefensos. 

Las fuerzas aliadas fueron capaces de hacer grandes avances en el campo de batalla. 

Posteriormente, los Forasteros consiguieron movilizar magos para responder, pero ya era demasiado tarde. 

El flujo de la batalla, que había sido difícil de seguir, se había simplificado notablemente. La situación se había superado completamente con un solo hechizo. 

Había pocos magos en el continente que pudieran invocar este nivel de magia. 

—Zod Exarion... 

El nombre de una persona, que alguien murmuró en voz baja, se extendió entre las fuerzas aliadas como un incendio forestal. 

—¡Es el Gran Sabio! 

—Zod Exarion, ¡el Maestro de la Torre está con nosotros! 

El nombre de Zod por sí solo elevó la moral de las fuerzas aliadas más que cualquier otra cosa. Era estimulante; saber que el mago más fuerte del continente cubría sus espaldas hacía que los cansados soldados se sintieran invencibles. 

—¡¡¡Síííííííííí!!! 

Un grito de batalla sonó a través del cielo. 

Lupin clavó su lanza en el cuello de un forastero cercano. 

Mientras que los Forasteros se habían desmoronado, los lanceros de Adenia se reagruparon y avanzaron. 

Con sus tropas en formación y presionando hacia adelante, el suelo una vez más comenzó a temblar bajo sus pisadas al unísono. 

Y siguieron avanzando. 

*Boom* 

*Boom* 

*Boom* 

Las fuerzas aliadas se desplazaban ahora con entusiasmo debido a sus desbordantes niveles de confianza y alta moral. Los forasteros fueron gradualmente rechazados en su totalidad. 

Incluso las gigantescas tropas de monstruos cayeron sin poder demostrar adecuadamente su poder. 

Lupin gritó con convicción. 

—¡Podemos ganar! 

La situación posterior fue simple. 

El poderío de Zod Exarion estaba completamente más allá del sentido común de un mago promedio. 

Los Forasteros tuvieron que comprometer a varios magos de alto nivel sólo para compensar uno de los hechizos de Zod. 

La asignación de estos recursos, estratégicamente claves, para compensar las acciones de una sola persona tuvo un efecto masivo en el resultado de la batalla. 

La iniciativa había sido tomada por las fuerzas aliadas. 

Los Forasteros, al darse cuenta de esto, se dieron la vuelta y huyeron. 

—… … … ¡…! 

Las fuerzas aliadas levantaron sus banderas; esta fue la señal para darles persecución. 

Los caballeros que lideraban el flanco derecho cargaron para dar el primer golpe de gracia. 

El ejército adeniano, al que pertenecía Lupin, también avanzó rápidamente para perseguir al enemigo en fuga y asestar un golpe decisivo. 

Fue una verdadera guerra que movilizó todo el poderío de ambos bandos sin limitaciones. 

Los Forasteros, que aquí habían reunido todas sus fuerzas, no tendrían ninguna posibilidad de resurgir más adelante si eran derrotados en esta batalla. 

Esta sería la tumba de los Forasteros. 

Pondría fin a la larga guerra. 

*Booom* 

Una repentina explosión ocurrió dentro de la formación de las fuerzas aliadas. 

Los instintos de batalla endurecieron a los veteranos, que actualmente están cargando, la situación se volvió mucho peor. Esto era diferente a cualquier artillería mágica clásica. 

—¿Qué fue eso? 

Antes de que esta pregunta pudiera ser estudiada más a fondo, se produjo una segunda explosión. 

A medida que el pánico se apoderaba de la gente, el sonido de las explosiones recorría el campo de batalla. 

La situación se había invertido una vez más. 

La formación comenzó a colapsar. 

Una repentina explosión ocurrió entre la formación de las fuerzas aliadas. 

Las fuerzas aliadas no pudieron responder a tiempo. Los caballeros que lideraban la carga intentaron crear una formación defensiva, pero cuando el objeto no identificado se acercó, fueron instantáneamente destrozados y por consiguiente aniquilados. 

—¿Qué? 

La defensa de Adenia, que había sido tan sólida, se desmoronó. 

Lupin no tuvo más remedio que ver morir a sus colegas. No podía hacer nada. 

Observaba una formación completamente desmoronada. 

Una gran sensación de impotencia lo invadió. Algo llamó su atención, mientras se acercaba rápidamente a su ubicación. 

*Shwing* 

Su conciencia fue cortada allí. 



* * * * * 



La situación de la guerra se transmitía directamente a los comandantes, situados en sus respectivos países, por medio de magia de comunicación. 

Con Zod Exarion uniéndose a la contienda, la batalla se había desarrollado gradualmente a favor de las fuerzas aliadas. 

La victoria estaba a la vuelta de la esquina. 

Los Forasteros estaban en retirada mientras su formación se derrumbaba y se dispersaba, y si las fuerzas aliadas los perseguían de vuelta, seguramente serían capaces de conseguir una gran victoria. 

Poco después de que los comandantes de los distintos países ordenaran la persecución de los Forasteros, se pudo escuchar una actualización de estado a través de la magia de la comunicación. 

[Adenia, el 50% de la División Phalanx no está lista para el combate.] 

Al principio, nadie se lo tomó en serio, pensando que era sólo un pequeño sacrificio. 

Los forasteros con los que lidiaban eran enemigos formidables; la pérdida de unas pocas tropas estaba destinada a ocurrir. 

Pero eso fue sólo el comienzo. 

[La Orden del Fénix en Remton ha sido aniquilada] 

[El comandante del 3° Ejército ha muerto] 

[La División de Infantería 41 está muerta] 

[El flanco derecho se ha derrumbado y ha sufrido un daño irrecuperable] 

Una ráfaga de informes detallando sus pérdidas.

Tantos informes llegaron al mismo tiempo que el sistema de comunicación se sobrecargó y se paralizó por un momento mientras los mensajes eran procesados. 

Algún tipo de cuerpo desconocido había aparecido y estaba masacrando a los soldados y a las unidades de las fuerzas aliadas. 

Zod chasqueó su lengua con desagrado. 

No pudo tomar el control de la reacción de las fuerzas aliadas. 

Los múltiples sistemas de mando estaban confusos y no podían responder rápidamente al desastre que se estaba desarrollando. 

La unión del Imperio Hebrion y el Reino Occidental no tenía precedentes. Así que su sistema de mando combinado no consiguió encajar, sobre todo porque aún no habían tenido suficiente tiempo para trabajar juntos. 

Además, desde hace ya un largo tiempo que incluso el mismo Reino Occidental no había unido sus fuerzas para crear una presencia militar combinada. 

Hasta ahora, la guerra había sido favorable, por lo que la importancia de una cadena de mando unificada fue subestimada. 

Sin embargo, una cadena de mando tan frágil se derrumbó cuando se enfrentaron a una variable incomprensible. 

[—Todo el mundo, cálmese.] 

Una solemne voz tomó el control de la situación. 

Zod reconoció la voz. 

Era el jefe de la División de Caballeros Reales del Reino de Adenia. Tenía una vasta experiencia y era tan competente que una vez sirvió como comandante en jefe del Ejército de Avalon, la unidad más elitista de la Unión del Reino Occidental. 

[—Ahora nuestra prioridad absoluta es evitar más daños a nuestros soldados. Todas las fuerzas deben abandonar la persecución a los Forasteros] 

Ahora la situación estaba mucho mejor. 

Zod, que creía que podía manejar tal situación, decidió tomar el asunto en sus propias manos. 

—Esta velocidad... es muy probable que sea una Quimera con una habilidad que disminuye su peso y aumenta sus reflejos. 

Pero también tenía una ridícula cantidad de fuerza de ataque para ser considerada una simple Quimera. 

Zod pensaba que debía ser un arma secreta de los Forasteros. 

Finalmente, Zod recibió un mensaje a través de la magia de la comunicación. 

[—El objeto no identificado ha abandonado repentinamente el campo de batalla a una gran velocidad] 

Fue un mero instante, pero había cambiado su trayectoria y se movía a la velocidad de un rayo hacia Zod. 

*Bang* 

Un río de sangre se arrastraba detrás de esto mientras chocaba violentamente todo a su paso. 

Los soldados cerca de Zod fueron todos barridos. 

Él se las arregló para resistir el impacto debido a la magia defensiva que logró desplegar en el último momento. Una considerable cantidad de maná fue consumida, indicando lo absurdamente fuerte que había sido el ataque. 

La nieve que estaba acumulada en el suelo fue esparcida a lo largo y ancho. 

En su lugar, había una niña volando a través de la tormenta de nieve. 

Tenía el pelo blanco, como la nieve, así como unos inquietantes y espantosos ojos plateados. 

Como dos portales que conducían a un abismo, no parecía haber nada detrás de esos ojos parecidos a los de un pez muerto. 

Se levantó lentamente y miró fijamente a Zod. 





—No eres humano. 


Tenía la apariencia de un ser humano, pero Zod no podía sentir ningún rastro de humanidad en ella. 


Él lo sabía instintivamente...


Sabía que era un hecho indiscutible que ella había sido la causa de la masacre de innumerables soldados hasta el momento. 


Mientras continuaba mirando fijamente a Zod, "esto" irradiaba una abrumadora presencia, casi trascendental. 





...FIN DEL TOMO 4


¿Quieres apoyar este proyecto? Puedes donar aquí

15 comments:

  1. Jajaj lo primero que se me vino a la mente fue el "corre p3rrA,...correee!!"

    ReplyDelete
  2. Desarrollaron en secreto un humunculo mejorado, malditos forasteros!! Si Zod muere no se podrá despejar el laberinto de sombrass
    Arrrggg , bueno a esperar el siguiente tomo!

    Gracias por la traducción!! 🎉🎉🌹

    ReplyDelete
    Replies
    1. No sé si será revelado ya que no sería tan relevante, pero tengo la sospecha de que puede ser la niña que estaba enferma en el Mundo de las Sombras.

      Delete
    2. Ohhh se me perdió totalmente esa pista, yo pensé que le iba dar tiempo a Desir de salir del mundo de sombras e investigar a máscara de calavera y hallarlo, pero ya se adelantaron y sacaron su arma, temo demasiado por Zod, al cambiar el pasado Desir desencadenó muchas cosas :'(

      Delete
  3. mi mente gritaba por leer: en ese instante desir apareció y luchar junto a su viejo amigo...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me pregunto cuántos círculos tendrá este Homunculus 🤔
      Y bueno, da a entender que está pasando en simultáneo.
      Creo haber leído que un día en los Mundos de las Sombras equivalía a una hora en el mundo real.
      Así que liberaron al Homunculus justo en el momento en el que la mayoría de los magos más fuertes estaban en los Mundos de las Sombras.

      Delete
    2. Bien, ya que me aventé a leer la novela en comrademao (creo que hasta el volumen 6) responderé eso.
      Ese homúnculo tiene 6 círculos
      En efecto, un día en el mundo de las sombras equivale a una hora del mundo real
      Lo ultimo quizás fue por acabar con gran parte de la fuerza de Hebrion y los Reinos Occidentales
      Todo lo anterior viene de lo que entendí de una mala traducción como de deducciones mías.

      Delete
    3. Justo en el spoiler ;( (los 6 círculos) 😂👍🏻

      Delete
  4. Ay no!! Zod!!! Espero que no le pase nada malo!!! 😢 Y que paso con esir y compañía??? Gracias por el cap 💓

    ReplyDelete
    Replies
    1. La Party de Desir estaba en el Mundo de las Sombras

      Delete
  5. Zod q no te pase nada xfavor

    ReplyDelete
  6. El volumen 4 estuvo lleno de peleas épicas y un final espantoso, terminando con una llave dorada.

    ReplyDelete