Tuesday, July 21, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 165 - Novela en Español



Capítulo 165 - Yendo a la Guerra (5)


Se hizo rápidamente evidente que los Forasteros tenían como objetivo las provisiones del Ejército Imperial.

En respuesta, Desir informó rápidamente a un oficial cercano sobre la situación actual y declaró que daría se adelantaría para defender las rutas de suministro.

Sin embargo, la respuesta que obtuvo fue tibia.

—No puedo mover tantas tropas solo con escucharte. Por el momento, lo reportaré a los superiores.

Mantener las líneas frontales se volvería imposible si se perdiera el control de las rutas de suministros. No había manera de que alguien que había sido a ascendido a oficial no supiera esto.

Sin embargo, todos los problemas que surgiesen de un juicio personal para movilizar las tropas se convertirían en su responsabilidad.

«Solo quiere evitar la responsabilidad y seguir el sistema».

Desir se apresuró en transmitir la misma información a los demás oficiales, pero las respuestas que obtuvo fueran todas similares.

Decidiendo que no podía retrasarlo más, Desir habló con Radoria y Kelt.

—Creo que al menos nosotros, como personas con derecho a actuar de manera independiente, deberíamos empezar a movernos primero.

Los líderes de las partys Red Dragon y Blue Moon expresaron su acuerdo al asentir.

Estaban pensando lo mismo que Desir, por lo que rápidamente comenzaron a reunir a los miembros de sus respectivas partys.

En poco tiempo, el número de personas que se reunieron estaba cerca del centenar.

Mirando sus habilidades individuales, la calidad de sus tropas era bastante alta, pero difícilmente se las podría llamar un grupo grande.

Con estas pocas personas, tratar con unas dos mil que se dirigían a las rutas de abastecimientos sería una tarea imposible.

Justo entonces, alguien se acercó a ellos.

—¿Eres Desir Arman?

—Sí, así es.

—Soy el Teniente Coronel Yuta, del Ejército Imperial. Nuestro batallón de infantería se unirá a ustedes en el apoyo a las rutas de abastecimientos.

Los miembros de las partys de la Academia Hebrion soltaron un suspiro de alivio.

El batallón de infantería tenía alrededor de cuatrocientos soldados. Incluso su combinación con las partys de la Academia Hebrion solo consistiría en quinientas personas, pero aun así esto era mucho mejor que la situación anterior.

—El Coronel Ranphell tiene un gran concepto de ti.

El Coronel Ranphell era el comandante del regimiento que dirigía el Regimiento de 1° Infantería apostado en el frente oriental.

Había oído de los logros de Desir en el frente de batalla, lo que lo llevó a confiar sus tropas a él.

«Así que tienen un comandante de buen juicio».

No tenían un segundo que perder, por lo que inmediatamente se dirigieron hacia su objetivo. Proteger las rutas de suministros.

Fue unos veinte minutos más tardes, cuando hicieron sus movimientos

*Bang*

*BAANG*

A medida que se acercaban más y más al puerto, el sonido de las explosiones era más y más fuerte.

Negro y lleno de cenizas, el humo se elevaba.

El mago a cargo de la vigilancia informó a todos.

—¡Grandes cantidades de maná se están desatando hacia nuestro destino!

Al oír esto, todos miraron en dirección al puerto que poco a poco se hacía visible.

Y, una vez que vieron a los Forasteros rodeando al puerto, se quedaron sin palabras.

El equipamiento de los Forasteros que tomaban las rutas de abastecimientos era idéntico al que usaban los Caballeros de Kashuka en la línea del frente.

Pero las armas no eran el único problema.

—Esa bandera… ¿No es Raden, el Rey de las Montañas?

—Los rumores de que el Cuerpo Mágico Crin de León y los magos expulsados del Instituto Gandel se habían unido a los Forasteros… ¿Acaso eran cierto?

Entre los miembros de las fuerzas de los Forasteros encargados de atacar las rutas de suministros, había grupos infames que sería sorprendente que hubiera alguien que no supiera sus nombres.

No era sorpresa que el Ejército Imperial estuviera luchando ya que el grupo está formado por individuos talentosos que incluso podían compararse a las tropas más fuertes de las Fuerzas Aliadas.

Era increíble que se las arreglaran para resistir tanto tiempo sin saber si habría refuerzos.

Cada una de las facciones dentro de los Forasteros sostenía orgullosamente su propia bandera.

Ver a los Forasteros gritar con alegría mientras arrasaban, parecía más como si estuvieran compitiendo entre ellos, más que como si estuvieran luchando con sus vidas.

La mirada de Desir se posó en las tropas de magos de los Forasteros que estaban disparando a las murallas de la ciudad desde una colina que daba a la puerta principal de la ciudad portuaria.

—El primer objetivo del que debemos ocuparnos es el Cuerpo Mágico Crin de León.

Crin de León. Eran un grupo notable incluso entre los Forasteros, ya que entre sus filas poseían tres magos de 5° Círculo.

Un mago de 5° Círculo era un ser temible, en el nivel tal de ser un arma de nivel estratégico por derecho propio.

Para que Crin de León tuviera tres de ellos, no hacía falta decir que eran extremadamente peligrosos.

—¡Mátenlos! ¡Quémenlos a todos!

—Crearé ráfagas de vientos con magia, así que invoquen un poco de magia de fuego.

Con el poderío de los tres magos de 5° Círculo, el Imperio estaba acumulando más y más daño fatal.

Desir habló al Teniente Coronel Yuta.

—Creo que deberíamos posponer el unirnos a la guarnición por el momento, primero debemos ocuparnos de sus tropas de artillería.

—Concuerdo con eso. Instruiré a las tropas para que lo hagan.

Tras ser testigo de la fuerza de la magia de 5° Círculo. Yuta no pudo estar más de acuerdo con Desir.

—Cuando dé la señal, inmediatamente comenzaré a atacar a las tropas establecidas en esa colina.

—Yo invocaré magia de bombardeo.

—Las otras partys, quienes durante la Competencia de Partys se habían dado cuenta de las habilidades de mando de Desir, también siguieron sus órdenes.

«Ahora, que todavía no se han percatado de nuestra presencia, es nuestra oportunidad de oro».

Después de dar sus instrucciones, Desir comenzó a analizar y neutralizar la magia que los magos de 5° Círculo estaban invocando.

Comparado a los magos con los que él había estado lidiando últimamente, era ciertamente una tarea más complicada.

«Pero no es difícil».

A los ojos de Desir, eran todos iguales.

Desafortunadamente, no todo salió perfecto esta vez.

*Zaaazzz*

—¡Hay refuerzos enemigos en la retaguardia!

Fue un golpe de mala suerte.

De entre todos los soldados, fueron los magos que invocaban magia de detección quienes notaron su presencia.

Para la unidad de Desir, que se preparaba para lanzar un ataque sorpresa por la retaguardia, fue una situación bastante problemática.

Uno de los magos de 5° Círculo que estaba dirigiendo al Cuerpo Mágico Crin de León se acercó a Desir con una mueca de desprecio en la cara.

—¡Ja, que idiotas! Si pensaban que el combate cuerpo a cuerpo valía la pena intentarlo, están totalmente equivoc…

—¡Guarda silencio!

Con un gesto de la mano de Desir, la magia que estaba siendo invocada por el mago de 5° Círculo se dispersó como si solo fuese una ilusión.

—¿Eh…?

—¡Ahora!

Mientras que el Cuerpo Mágico Crin de León no pudo ocultar su desconcierto, la party Red Dragon abrió fuego con su magia, con Radoria a la cabeza.

[Fire Cannon]

[Blaze]

La magia de fuego se desató incontroladamente en medio de la formación de Crin de León.

No habiendo estado preparados para los ataques enemigos por la retaguardia, estuvieron completamente expuestos a los ataques inesperados y quedaron en un estado totalmente indefenso.

—¡Hurrrggh!

—¡Aaaaggrhh!

Con la potencia de fuego como su especialidad, el bombardeo de la party Red Dragon fue notable. En un instante, la formación del enemigo comenzó a colapsar.

Los caballeros mágicos de Crin de León inmediatamente intentaron contraatacar, pero el grupo de magos estaba indefenso ante Desir.

Dos de los magos de 5° Circulo, con un poder equiparable al de las armas estratégicas por derecho propio, murieron instantáneamente, sin siquiera tener la oportunidad de luchar.

Gracias a Desir, la mayoría de las fuerzas de Crin de León fueron neutralizadas, e incluso lo que quedaba de ella había sido gravemente dañado por el impecable bombardeo de la party Red Dragon.

La infantería del Ejército Imperial siguió el ejemplo y cargó contra el enemigo.

—¡Hagan todo lo necesario para impedir que el enemigo se acerque! —los caballeros mágicos de Crin de León se defendían desesperadamente.

[Fire Burst]

Pero ya habiendo perdido demasiadas de sus tropas, sus acciones parecían una lucha inútil de un molesto y repugnante insecto.

Al final, los magos no pudieron ofrecer mucha resistencia real, permitiendo, de este modo, que el enemigo se acercara y terminaron siendo masacrados sin piedad.

Determinando que ya habían hecho suficiente, Desir gritó:

—¡Debemos reagruparnos rápidamente antes de que nos rodeen!

Habían logrado neutralizar la fuerza de los magos de 5° Círculo, pero eso los había expuesto al resto de los Forasteros.

—¡Detengan a los enemigos antes de que vuelvan a reunirse!

Los Forasteros se apresuraron a moverse para evitar que las fuerzas de guarnición de la ciudad y los refuerzos de Desir se reunieran.

Rodearon el castillo y comenzaron a enviar tropas para reforzar la puerta.

Solamente debido al número de tropas, los Forasteros estaban en ventaja, pero, afortunadamente para los refuerzos de Desir, habían desplegado sus tropas de infantería en una formación circular rodeando el puerto.

No sería imposible atravesar tal formación, siempre y cuando concentraran sus esfuerzos y atravesaran por un solo punto.

Los magos de la Academia Hebrion invocaron magia en grandes dosis para impedir que las tropas de los Forasteros se reunieran.

*BANG*

La magia invocada por los prometedores magos de la mejor institución del continente no se quedaba atrás en términos de poder, al compararse con la magia invocada por los magos entre las filas de los Forasteros.

Alguien del Ejército Imperial llamó a Desir:

—¡El enemigo está invocando magia hacia nosotros!

—¡Nos encargaremos de ellos! Concéntrense en correr.

[Tales of Water]

[Ice Whisper]

Con el análisis de inversión de Desir y la magia de los estudiantes de la Academia Hebrion, la magia que estaba siendo disparada hacia los refuerzos pudo ser detenida en mayor parte.

—¡Hurrrggh, ugh!

Aunque la magia que no pudo ser detenida causó algunas bajas, no tenían tiempo para dudar. No tuvieron más opción que dejarlos atrás.

—¡Puedo ver el final!

A medida que los refuerzos se acercaban a la puerta, la guarnición que protegía la ciudad portuaria comenzó a responder.

—¡Abran! ¡Debemos abrir las puertas ahora!

La guarnición comenzó a abrir las puertas de la ciudad.

Al mismo tiempo, también enviaron algunas trompas para ayudar a que los refuerzos entraran a salvo.

[Burst Fire]

[Sand Ground]

Gracias al apoyo de la guardia, los refuerzos comenzaron a ingresar a la ciudad sin problemas.

—¡Deprisa!

Desir permaneció fuera de las murallas hasta el final e hizo todo lo posible para invertir la magia que los Forastero les lanzaban.

Fue justo entonces cuando…

Repentinamente, Desir sintió una enorme sed de sangre.

En ese mismo momento, Runel, que había estado escondido en su manga, salió.

*Clang*

El hacha que iba directo a la cabeza de Desir chocó contra Runel, causando un estridente sonido que resonó por todo el campo de batalla.

El hacha de guerra era extremadamente pequeña, pero parecía llevar una poderosa Aura.

El hecho de que Runel, un artefacto de Clase A, se estremeciera violentamente era prueba de su poder.

Desir miró hacia la dirección de donde vino el hacha. Allí estaba un hombre que parecía bastante decepcionado.

El Aura indicaba que el hombre era al menos los suficientemente fuerte como para estar en el Rango Alfil.

Un Rango Alfil que en ese momento se acercaba al Rango Rey.

Alguien tan hábil como el que lanzó el hacha de guerra no era tan común en el continente.

Desir pudo deducir fácilmente la identidad del hombre.

«Así que él probablemente sea Raden, el Rey de las Montañas».

Detrás de él se alineaban otros que mostraban el mismo vigor que él. Ellos eran las verdaderas tropas principales de esta incursión.

Desir sintió cómo sus entrañas se endurecían. Tenía la premonición de que esto se convertiría en una dura pelea.

—¡Desir, por favor apresúrate!

Desir pudo escuchar la voz de Pram en sus oídos.

—… …

Apartó la mirada de Raden y se apresuró a ingresar a la ciudad.



* * * * *



Incontables personas habían muerto y un mar de sangre fue derramado.

El enorme puerto se tiñó de rojo con la sangre.

En la tierra plagada de cadáveres había una persona, una sola.

No quedaba ni una sola criatura que respirara alrededor de esta persona, cuyo rostro estaba cubierto con una máscara elegantemente decorada con joyas y plumas.

Incluso sus aliados miraban de lejos, y con los ojos llenos de temor, a esta mujer de cabello rojo.

Feather Mask sonreía mientras veía a los refuerzos del Ejercito Imperial reunirse.

Ella no sabía lo importante que era ese lugar, ni sabía lo que significaba la situación actual.

No, mas bien, ella no quería saberlo.

Había solamente un principio que la hacía moverse.

Un principio muy simple.

Era tan aterrador debido a su simplicidad.

Un deseo.

Un deseo de sangre.

Pero ella solamente miraba a un lugar, sin prestar atención al suelo empapado de sangre.

—Así que este es el niño del que Crow Mask no dejaba de parlotear...

Sonreía sensualmente con un ligero toque de excitación.

—¿De qué color es tu sangre?




15 comments:

  1. Replies
    1. Cuando pensabas que el capítulo anterior terminaba en la mejor parte... Zaz! Otro capítulo con final aún más impactante...

      Delete
  2. muchas gracias por el ezfuerzo en las traducciones

    ReplyDelete
  3. Bueno Feather Mask te llegó la hora perra!!! Eso quiero decir pero igual tengo miedo jajaja
    Uno mejor que otro!!!
    Gracias por tu trabajo 🌹🌹💗

    ReplyDelete
  4. Solo quiero decir, Adjest best waifu 🤧

    ReplyDelete
  5. necesito ver como se desarrolla esto ya!!! gracias por la traducción <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por comentar! :D Los nuevos capítulos aparecen los lunes =)

      Delete
  6. no mames como que de color sera tu sangre toda tu vida te la pasaste matando gente y no sabes que todos los humanos tienen la sangre roja :v

    ReplyDelete
  7. Shit! Están en desventaja, solo esperó que después se unan a la batalla los héroes que están al nivel de los forasteros comandantes, los ex compañeros de Desir...

    ReplyDelete
  8. desir:genial le gusto a la loca

    ReplyDelete
  9. los más ajenos estarán celosos, no estés con el deseo

    ReplyDelete
  10. adjest será celoso, no estés con deseo

    ReplyDelete