Tuesday, July 28, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 171 - Novela en Español



Capítulo 171 - Princesa de Sangre (6)


Dracul se sintió miserable y adolorida por todas las quemaduras que cubrían su cuerpo.

Ahora había entendido la razón por la que su hechizo defensivo no fue completamente efectivo…

Habría una carencia de sangre en esta área.

Sentía un fuerte deseo de destrozar y matar a Desir; pero todo lo que podía hacer ahora era hacer arreglos de hechizos defensivos subóptimos.

«Cálmate».

—¡Kwaarghh!

El débil y espeluznante chirrido se escuchaba a lo lejos.

El objetivo de los Forasteros era destruir el puerto, la ruta de abastecimiento de las Fuerzas Aliadas.

Dracul ya no poseía medios para continuar u ofensiva contra Desir y menos para derrotarlo por completo. Aunque se encontraba en una situación desafortunada, no era una gran pérdida; todo lo que tenía que hacer era ganar tiempo suficiente para que el ejército de no muertos destruyera el puerto.

Aunque se encontraba en una situación en la que no podía seguir a la ofensiva, sus hechizos defensivos permanecían intactos.

«Así es. Tengo una oportunidad. Ni siquiera él puede invertir mi Magia de Imaginería».

Aparte de la complicada forma en la que se invocaba la magia basada en imágenes mágicas, esta existía en una categoría que era fundamentalmente imposible de invertir.

Desir no podía analizar el Tesseract usado por Crow Mask ni el [Frozen Palace] de Adjest, solo podía analizar los hechizos invocados como resultado de estos.

Ya no era posible extraer la sangre de los alrededores y utilizarla, pero como Dracul tenía la ventaja en términos de cantidad de maná en bruto, ella consideró que aún tenía más que suficiente a su disposición para mantenerse de pie durante el tiempo suficiente.

[Blood Desire]

Miles de manos, formadas con sangre, se extendieron desde la espalda de Dracul.

Era un hechizo sin un punto ciego. Capaz de defenderla de todos los ataque entrantes.

Desir la vio invocar su hechizo antes de hablar.

—Si estás pensando en ganar tiempo, es mejor que te rindas ahora. Incluso para alguien de tu nivel será imposible enfrentarnos a todos sola.

*Baaang*

Justo cuando terminó de hablar, una balla de viento se dirigió desde algún lugar hacía la cabeza de Dracul.

El hechizo defensivo que había invocado era un poderoso hechizo perteneciente a un Círculo de alto rango. No tenía ningún punto ciego.

Las manos hechas de sangre se retorcieron de una manera poco natural para bloquear la bala.

Pero ese no fue el final de las cosas.

*Crraaack*

Una dama agitaba su cabello ligeramente brillante, rubio platinado, mientras corría hacia Dracul.

[Frozen Palace]

En ese momento, cientos de hechizos de hielo fueron invocados simultáneamente y lanzados hacia Feather Mask. Los hechizos continuaron presionándola incesantemente, limitando tanto sus opciones como sus movimientos.

Y entre todos ellos, había un rayo de luz que se precipitaba directamente hacía Dracul, quien se mantenía ocupada disponiendo más hechizos defensivos para bloquear el interminable bombardeo.

Un estoque lleno de Aura se abrió paso hacia ella.

Dracul, quien apenas pudo defenderse del ataque, fue arremetida indefectiblemente hacia atrás.

Desir, Romantica, Pram y Adjest.

Todos los miembros principales de la party Starling estaban presentes ahora.

Lo que esto significaba era claro. Significaba que Raden y sus soldados había sido totalmente aniquilados o capturados.

El flujo continuo de ataques de la party Starling era perfectamente coordinado y poderoso.

Disparos a distancias, que requerían acciones inhumanas para responder, espadas que abrían paso en trayectorias difíciles de detener, como así también el incontable número de hechizos invocados.

*Crack*

El absurdo número de manos hechas de sangre, que apenas había sido suficiente para detener todos los ataques, comenzó a disminuir gradualmente.

Parecía que su hechizo defensivo no duraría mucho más.

«¿Dónde está ese bastardo?».

Dracul no se había olvidado del enemigo más poderoso, por lo que tomó precauciones, incluso cuando continuaba bajo el fuerte ataque.

De alguna manera se las arregló para detectar a Desir.

Él no estaba preparando ningún hechizo.

Sin embargo, eso no significaba que no estuviese haciendo nada.

*¡S-s-s-sss!*

Varias de las manos comenzaron a perder su forma y se desmoronaron cuando la gravedad arrojó la sangre al suelo.

Fue un análisis de inversión.

«¿Ya lo ha analizado?».

Apenas habían pasado unos pocos minutos desde que había organizado el hechizo defensivo.

Dracul había seguido el consejo de Crow Mask y se tomó su tiempo codificando y preparando hechizos defensivos muy codificados, al igual que lo hizo con sus hechizos ofensivos.

No obstante, este hechizo defensivo de alto Círculo y altamente codificado se invirtió en pocos minutos.

Se podría decir que la velocidad de este análisis fue excepcionalmente más rápida comparada con el análisis de sus hechizos ofensivos.

Sin embargo, era de esperar, puesto que la situación actual era diferente de aquel momento.

Ahora, Desir solamente se centraba en el análisis, sin importar el duelo en sí mismo.

Como no necesitaba concentrarse en otra cosa, sino que solamente en el análisis de sus hechizos, la velocidad de su inversión estaba más allá de cualquier comparación.

[Crimson Heart] (Corazón Carmesí)

Dracul invocó otro hechizo defensivo tan rápido como pudo.

Sin embargo, pronto de se dio cuenta de su destino.

El resultado ya había sido decidido.

Fue un jaque mate

*Clang*

Cuando su segundo y tercer hechizo defensivo fueron analizados, Dracul se dio cuenta de la inevitable conclusión.

«A este ritmo, moriré».

Ya no se sentía incontrolablemente enojada. Más bien, comenzó a sentir una fuerte sensación de miedo.

Un sentimiento que nunca antes había sentido en toda su vida.

—… … Keuukk…

A Dracul ya no le quedaba ningún hechizo defensivo a su disposición. Ahora debía escapar de alguna manera.

[Bloody Rain]

El cielo se enrojeció y una lluvia sangrienta comenzó a caer a cántaros. Después de un tiempo, había charcos de sangre por todas partes.

El cuerpo de Dracul se derritió en la sangre.

Este era el hechizo de evasión de alto Círculo que había utilizado anteriormente.

Dependiendo de la cantidad de maná utilizado, uno sería capaz de trasladarse a lugares más lejanos, siempre y cuando hubiera sangre en ambos extremos.

Si consumía todo su maná remanente, entonces no sería imposible trasladarse al viejo castillo abandonado en el que se había establecido.

Sin embargo, este hechizo tenía un gran inconveniente. Dracul era muy consciente de ello.

Ella lo había usado previamente frente a los ojos de Desir, al inicio de la batalla, solo para presumir que él no podría hacerle daño.

«Bueno, no puedo evitarlo».

Era muy consciente de la posibilidad de que este hechizo sea analizado, pero aun así siguió adelante con el arreglo del mismo.

Ya no le quedaban opciones.

[Bloody Stream]

Y después de invocar su hechizo… 

Nada sucedió.

Su cuerpo, que estaba a punto de transferirse a otro charco de sangre, se materializó de nuevo.

—¡… …!

—¡Ugghhh!

Dracul sintió un agudo dolor en el pecho.

Su cuerpo comenzó a descomponerse.

Se presionó en el área herida, como tratando de detener la sangre que salía de su pecho.

Sin embargo, esto no fue suficiente para evitar que la sangre brotara a borbotones.

*Plop*

La sangre que salía de Dracul formó un charco y su cuerpo se desplomó en él.

—Quiero… vi- vivir…

Movió sus labios ligeramente unas cuantas veces, y luego la luz se desvaneció de sus ojos.



* * * * *



Adjest decidió revisar el pulso de Dracul, y luego anunció su muerte.

Fue la conclusión obvia, incluso si nadie le hubiese tomado el pulso. Ya no había más gritos horribles del ejército irracional que se había vuelto insano por la técnica de imágenes mágicas de Dracul.

Desir observó a Dracul en silencio.

«La influencia de los Forasteros declinará enormemente ya que fueron derrotados en esta batalla».

Los Forasteros habían reunido un significativo número de sus fuerzas de élite con el fin de destruir esta ruta de abastecimiento.

Los Caballeros de Kashuka, los bandidos de Crin de León y el Rey de las Montañas, Raden.

Pero por encima de todo, ella estaba aquí.

Dracul Labutte Elkaera.

Ella era una poderosa enemiga que casi había destruido por sí misma una de las dos rutas de provisiones.

Si hubiese tenido éxito, la Alianza se habría puesto de rodillas.

«Ella definitivamente estaba familiarizada con Crow Mask».

Crow Mask estaba claramente en una alta posición dentro de los Forasteros. Dirigía un número considerable de soldados y su habilidad alcanzaba el nivel de un 6° Círculo.

Dracul también era una maga de 6° Círculo, y viendo su relación con Crow Mask, ella también debe haber sido una figura de alto nivel dentro de los Forasteros.

Ya que fue derrotada, la influencia de los Forasteros probablemente habría sufrido un fuerte golpe.

«A pesar de que, por supuesto, había una opción para salvarla…».

Si en lugar de matarla, la hubiesen capturado viva, entonces podrían haber sido capaz de obtener mucha información valiosa sobre los Forasteros.

«Probablemente, lo correcto fue matarla».

Sin embargo, Desir escogió matar a Dracul en lugar de capturarla viva. Estaba claro que planeaba escapar, y después de eso no podrían detener su magia de imaginería.

Escogió salvar vidas en el momento presente por sobre obtener información que pudiera ser útil en el futuro.

—¿Ahora todo se ha acabado? —preguntó Pram, mientras guardaba su estoque.

Por haber lidiado con Dracul, la multitud de insanos se había detenido y las rutas de suministros se habían asegurado.

—Aún no. Todavía queda un número de Forasteros entre esos no muertos.

El problema principal estaba resuelto, pero solo se iba a poder decir que todo había terminado después de encargarse de los hombres insanos que habían recuperado sus sentidos.

Fue en ese momento…

*D- d- d- d- d-*

Repentinamente, el suelo comenzó a vibrar.

La party Starling supo de inmediato a que se debía esta vibración.

Un considerable número de soldados se estaban acercando.

Podría ser otro grupo de Forasteros.

*Swiiing*

Pram y Adjest desenvainaron sus espadas. Sus posturas mostraban lo cauteloso que eran.

En ese momento, Romantica habló con una sonrisa.

—¿Por qué se preocupan tanto? Son nuestros aliados.

Incluso después de oír eso, Pram todavía parecía intranquilo.

—¿Estás…estás segura de eso?

—Lo confirmé al ver sus banderas con un hechizo de detección. Son las banderas del Imperio Hebrion.

Al oír su respuesta, Adjest soltó un largo suspiro.

—Fewww…

Pronto pudieron confirmar la bandera, una que simbolizaba al Imperio Hebrion, con sus propios ojos.

Una batalla que tomó lugar en el Puerto Mahayu, localizado en el Frente Oriental de los Llanos de Lagrium.

Esta batalla, que sería conocida como una de las grandes batallas con los Forasteros, “La Sangrienta Batalla de Mahayu”, había terminado.




19 comments:

  1. Esta novela es muy buenaaaa!
    y más aún cuando pones las imágenes de la web novel.
    Gracias

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias!
      Aunque hago una aclaración: La mayoría de las imágenes son de la Light Novel, no de la Web Novel. ¿Diferencias? Aquí lo explico:
      https://lamagiadeunretornado.blogspot.com/2020/07/novela-ligera-o-novela-web.html

      Delete
    2. Igual, mil gracias por tu hermoso trabajo :) <3

      Delete
    3. 🤩 Un placer! 😁 🤗🤗🤗

      Delete
  2. mucas gracias por la truduccion en cuanto meta dinero a mi tarjeta te donare algo de dineros

    ReplyDelete
  3. Excelente trabajo, gracias por la traducción.

    ReplyDelete
  4. Muchísimas gracias por la traducción. Esta novela realmente me trae muy loco ;;;

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a ti por comentar. 😁
      Estamos iguales en ese sentido 😅

      Delete
  5. Gracias por la traducción la novela es buenísima, una consulta cuántos capítulos traducís a la semana?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola 👋🏻 y gracias por comentar.
      No hay un número fijo de capítulos semanales, puesto que depende de cuantos capítulos salgan en la versión inglesa, pero varían entre 3 y 6 capítulos por semana. Al rededor de unos 20-21 capítulos por mes.

      Delete
  6. Que buen final de arco, un líder forastero menos quedan 5 y mascara de calavera creo, ese seguro será el gran final
    Debo confesar que me comí dos súper spoilers en comentarios del manhwa y me quedé algo depre por eso, asi que ahora ya sólo voy a leer la novela y comentar acá y en el manhwa solo veré las imágenes y no más comentarios
    Gracias por tu hermoso trabajo, de verdad se aprecia mucho, soy muy fan de la historia :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Quedan tres. Crow Mask, Skull Mask y Pierrot Mask

      Delete
    2. Yo también me topé con un spoiler, pero buscando imágenes de la novela =/

      Delete
    3. Es lo peor del mundo verdad? Yo tardo 3n recuperarme especialmente si lo que me entero no me gusta
      Quedaban sólo 3? Deben ser los 3 más poderosos ayyy

      Delete
  7. "Quiero vivir" y todas las personas inocentes que mataste no dijeron lo mismo, ¡¡no me jodas!!

    ReplyDelete
  8. cuando decir alcanso el terser circulo

    ReplyDelete