Monday, August 3, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 172 - Novela en Español



Capítulo 172 - Celebridad (1)


El Rey de Divide, no, más bien, Pierrot Mask, quien estaba imitando la apariencia del Rey de Divide, levantó la vista de los documentos sobre informe el informe de la situación con los que había estado ocupado.

Había cinco pantallas de comunicación en la espaciosa mesa negra.

Era un sistema de comunicación de última generación que empleaba magia de ultra alta distancia cuando se operaba.

Un símbolo de cada una de las cinco naciones que formaban la Unión del Reino Occidental estaba inscrito en cada una de las pantallas de comunicación.

Cuando se podía escuchar una voz desde una de estas pantallas de comunicación, el símbolo grabado del país brillaba, haciendo posible distinguir quien estaba hablando en cada momento dado.

—La fuerza militar del enemigo es considerable, pero su poder ya ha sido completamente reducido.

El símbolo de Adenia había brillado, indicando que el orador era probablemente el Rey de Adenia. Este reino era famoso por su destreza médica y su postura pacífica. Su símbolo era el de una paloma.

—Creo que se debe a que los bárbaros se unieron a la batalla, atacando la retaguardia de los Forasteros. Ahora sus fuerzas están dispersas en ambos lados y no pueden defenderse de nuestro avance.

El símbolo del imperio Prilecha, que contaba con el mayor número de comerciantes y mercaderes, era un barbo de vela. El Imperio Prilecha era una nación construida en base al comercio, y por ello era considerablemente rico.

—Lo único que queda ahora es encontrar la manera de finalizar la guerra.

Un símbolo, que consistían en tres espadas enfrentadas, se iluminó. La persona que hablaba era el Presidente de Arunbeth.

Cuando se formó la Unión del Reino Occidental, era originalmente un reino, pero luego de un tiempo Arunbeth se había convertido en una república. Como la única república dentro de la Unión del Reino Occidental, se enorgullecía de su régimen.

—Nuestro reembolso por su acto de terrorismo gratuito de hace un año finalmente se ha completado.

El símbolo de Lemton, la nación que poseía la segunda fuerza militar más poderosa detrás del reino de Divide, era una balanza.

Lemton valoraba el equilibrio y siempre había estado del lado de los más débiles, actuando como coordinador y pacificador de todo el continente.

—Fue un asunto largo y difícil…

Pierrot Mask llevó la conversación a una conclusión. No solo su apariencia, sino que su voz también imitaba a la del rey de Divide.

El símbolo del reino Divide era un dragón. Un gran ser mítico. Los ciudadanos de este reino expresaban un gran orgullo por él.

—Todo fue gracias a nuestra abrumadora victoria en el puerto de Mahayu.

La atmósfera en esta reunión era notablemente diferente en comparación a los habituales consejos.

Había muchos otros grupos participando, más allá de la Unión del Reino Occidental.

Naturalmente, con tantos poderes presentes, había presión para ampliar la agenda de la reunión y discutir otros temas.

Sin embargo, esta reunión se había establecido con un solo propósito en mente: militar.

Los únicos temas aprobados para el debate fueron los que trataban directamente sobre las batallas contra los Forasteros y las operaciones militares.

—Sí. Nuestra victoria allí afectó considerablemente a la guerra.

Nadie estuvo en desacuerdo con el hecho de que la batalla en el puerto de Mahayu se había convertido en un momento decisivo en la guerra contra los Forasteros.

—En el Puerto Mahayu, los Forasteros emplearon tácticas aterradoramente sofisticadas. Las tropas movilizadas también estaban cerca del nivel más alto.

El rey de Adenia sumó sus pensamientos.

—En lugar de acobardarse por el miedo, la gente expresa su asombro de que hayamos conseguido frustrar su asalto a nuestras líneas de provisiones. Nuestros comandantes expresaron su respeto por la capacidad del Ejército Imperial.

Con una miríada de frentes de batallas en una extensión tan grande de terreno, había que manejar numerosas situaciones de estrategias y diversas escalas de combate.

No había una sola persona que tuviera una visión completa de todos estos datos. Una sola batalla que se destacaba y merecía ser mencionada en esta reunión indicaba lo importante que había sido.

—Creo que se equivocan de personas a las que hay que rendir homenaje.

El rey de Prilecha habló.

—Escuché que hubo una persona en particular que realizó una enorme contribución a la victoria de esa batalla.

Solo podía haber una persona que se les ocurría a la gente cuando se referían a batalla de Mahayu.

—Debes estar refiriéndote a Desir Arman.

No había nadie que no conociese ese nombre en toda la Unión del Reino Occidental, desde el ataque terrorista en Prilecha.

En ese momento, había participado en el consejo como asesor técnico de la Torre de Magia y demostró sus habilidades cuando protegió a los reyes presentes. Desde entonces, ha contribuido enormemente a la lucha contra el terrorismo, acumulando mérito tras mérito.

—Antes que nada, él advirtió el plan de los Forasteros, y se dio cuenta de que su verdadero objetivo era la ruta de abastecimientos.
De acuerdo con nuestra inteligencia, su party destruyó a la 13° fuerza más fuerte de los Forasteros, al Cuerpo Mágico de Crin de León; luego derrotó a los bandidos de Raden, la 3° fuerza más fuerte, que ha estado dominando la cordillera central durante años; y lo más crucial de todo, evitó un inminente desastre cuando una poderosa maga de 6° Círculo se involucró personalmente.
Esta maga parecía haber sido una líder razonablemente superior entre los Forasteros.

Esos fueron todos logros de una sola persona. Desir Arman.

Hubo unos segundos de un aturdidor silencio.

Quien rompió el silencio fue el Rey de Lemton.

—Maravilloso. He escuchado que jugó un papel clave detrás de escena, pero desconocía que había hecho tanto.

Estaba realmente sorprendido.

—Además de todo esto, no solo consiguió dispersar a la maga de 6° Círculo. Se enfrentó a ellos y salió victorioso. De acuerdo a nuestros informante, durante el combate él desató un hechizo a nivel del 6° Círculo.

—¡Eso es imposible! No deja de ser un estudiante después de todo. ¡No hay manera de que pueda realizar el arreglo de un hechizo de 6° Círculo! El nivel supremo de magia.

—Hay muchos testigos. Además, todavía hay rastros del enfrentamiento entre él y esa maga de 6° Círculo en lo que queda de la ciudad portuaria.

—¿Realmente obtuvo el dominio de la magia antes de los veinte años?

Desir Arman se convirtió rápidamente en un tema candente en esta conferencia.

En poco tiempo, terminaron con más deliberaciones sobre él que sobre cualquier otro tema de la agenda.

Anteriormente habían reconocido su gran talento, pero nunca se dieron cuenta de que sus esfuerzos habían sido tan grandes.

—El Imperio realmente es afortunado.

—Apareció como un meteoro.

—Es excepcional. Sería bueno que se uniese a la Unión del Reino Occidental en cualquier capacidad.

—Escuché un rumor de que no nació en el Imperio. Tengo que ponerme en contacto con él.

Desir Arman ya se había convertido en un codiciado talento en la Unión del Reino Occidental.

—¿Fue la party Starling? Tengo que darles algunos regalos este año.

—Tenemos que dar nuestra mejor impresión. Arunbeth organizará un festival pronto, ¡y yo personalmente les enviaré las invitaciones!

—Escuché que está llevando a cabo un régimen de entrenamiento intensivo para los miembros de su party en la Academia Hebrion. Supongo que es un apasionado. Deberíamos considerar hacer lo mismo y patrocinar instructores de alto nivel.

Cómo podrían traer a Desir a la Unión del Reino Occidental.

A pesar de ser estrictamente una reunión militar, se las arreglaron para dejar el tema en cuestión y salirse por la tangente.

—Creo que la reunión militar ha finalizado. Me iré primero.

*Clap*

Pierrot Mask aplaudió ligeramente.

Al mismo tiempo, todas las pantallas de comunicación se ennegrecieron. Una voz provino de detrás de él.

—Es una tristeza que Feather Mask haya muerto.

*Swiisshhhh*

Crow Mask apareció detrás de él.

Había estado escuchando la reunión desde el principio, ocultando su presencia con la invocación de un hechizo de invisibilidad.

—En verdad triste. Era una mujer muy placentera con la cual estar.

—… … ¿Así que el plan fue un fracaso?

Pierrot Mask se reclinó en su silla.

—No se puede considerar una pérdida total.

El tono de Crow Mask no cambió en lo más mínimo.

—El mejor resultado de esta guerra sería que los Forasteros se hicieran con la victoria. Si los Forasteros dieran un golpe devastador a la Unión del Reino Occidental, podríamos haber ganado sin que las cosas se complicaran demasiado.

El primer paso de esta estrategia, a ocupación del puerto de Mahayu, había fallado estrepitosamente.

En el proceso, los Forasteros habían sufrido un considerable golpe.

Además, los bárbaros se habían unido a la lucha.

No sería ilógico creer que la derrota de ellos había sido grabada en piedra.

Pero todo esto estaba dentro del ámbito de los resultados esperados que Crow Mask había planeado.

—Nuestra siguiente mejor opción es que los Forasteros causen el mayor daño posible a las Fuerzas Aliadas. Al mismo tiempo, el Reino de Divide, reforzará su posición aumentando las fuerzas de combate desplegadas dentro de la Unión del Reino Occidental. Con esto, se convertirá en un país importante que pueda liderarlos.

Su segunda mejor opción casi tuvo éxito.

Crow Mask pudo escuchar sobre sus tácticas dentro de la Unión del Reino Occidental y participó activamente en la manipulación de la información y en el redespliegue de tropas.

Desde las sombras, él controlaba tanto a los Forasteros como a la Unión de los Reinos Occidentales, mientras hacía uso de un artefacto que podía examinar toda la situación de un vistazo.

El comando de tropas.

Esta era una tarea sencilla para él.

Había consolidado su mando sobre la mayoría de las fuerzas armadas del reino de Divide, con una casi nula resistencia.

Prolongó la guerra y maximizó el daño a la Unión del Reino Occidental.

También infló lo que el Reino de Divide había ganado en el botín de guerra. Contribuyó a que pudiera desplegar el mayor número de tropas de la Alianza.

Aquellos que serenamente aumentaban sus poderes eventualmente ganaban el mayor derecho a hablar en la Unión del Reino Occidental.

—No hay nada como tener demasiado poder.

—De hecho, aunque los Forasteros fuesen erradicados ahora mismo, eso no es una pérdida para nosotros.

—Supongo que tienes razón. Con esto en mente, ¿Qué vas a hacer ahora? La derrota está casi garantizada. ¿Harás que las fuerzas de los Forasteros se retiren y planeen algún tipo de contraataque?

—Los Forasteros son un peón que ya está muerto. No puedo salvarlos. Pero el verdadero problema ahora es, ¿Cómo deberíamos matarlos para maximizar su utilidad?

Crow Mask se acercó a la ventana.

Una calurosa brisa de verano ingresó a la habitación. La fuerte luz del sol entró cuando corrió la cortina a un lado.

—La prioridad de los riesgos ha cambiado. Desir Arman es ahora el mayor obstáculo para nuestro plan.

Todavía les quedaba algo…

—¿Vas a utilizar al Homúnculo?

…un arma biológica que ignoraba los efectos de la causalidad.

Un extraordinario poder equivalente al de un hechizo de 7° Círculo.

—La clave es cómo capitalizar esta situación. La derrota es segura para los Forasteros, pero de alguna manera debemos obtener el mayor beneficio posible de esto.

—Me agrada esa manera de pensar.

Pierrot Mask sonrió.

—Entonces, ¿cuál es el plan?

—La movilización de todas las tropas restantes de los Forasteros y el Homúnculo. Matar a Desir Arman sin fallar, a toda costa.




20 comments:

  1. Esto se descontrolo!!!!
    Gracias por la traducción

    ReplyDelete
  2. madres ahora todos contra el pobre desir espero que puedan subir mas capitulos hoy :3 gracias de antemano

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, por supuesto.
      Aunque (tristemente), está semana la versión inglesa solo publicó 3 capítulos.

      Delete
    2. https://www.machine-translation.org/novel/8d380722893bd716/a-returners-magic-should-be-special/965303.html
      ellos tienen muchos mas en ingles, pero la traduccion no es muy buena, te lo dejo por si te sirve... :D

      Delete
    3. Conozco esa versión, pero solamente leí algunos capítulos (del 101 al 107 aproximadamente), realmente no lo disfruté y al menos para mí así no tiene mucho sentido 😅😅😅
      Por eso la decisión de traducir de la versión que están pagando a unos traductores y no un machine translation

      Delete
    4. jajajaja yo tampoco lo disfrute mucho cuando lo estaba leyendo la verdad... jajaja, solo era por si acaso, me agrada mucho tu trabajo, gracias por la traduccion :D

      Delete
    5. Gracias! 😁
      Este proyecto me surgió después de leer la novela de Solo Leveling, que la encontré en español pero tenía varios errores que evidenciaban que usaban un traductor automático, al menos en partes.
      Y como está novela realmente me encanta quise hacer mi versión lo más libre de errores posibles.
      Igual a veces se me pasan algunos y luego los vuelvo a leer y corregir, y aún así se me pasan algunos errores... 😅

      Delete
    6. oh bueno al menos hay para leer 3 capitulos :3 gracias enserio se ama su trabajo

      Delete
    7. solo por saber la ¿version coreana esta libre en algun lugar?

      Delete
    8. marggil, que yo sepa no está en ningún lugar =/
      Según me contaron, los que traducen del koreano al inglés tienen la verisón completa, pero obviamente no la comparten de manera pública...

      Delete
  3. Por fin me puse al día! Muchas gracias por la traducción se la novela!

    ReplyDelete
  4. Cada vez se pone mejor ahHH
    gracias por tomarse el tiempo y esfuerzo en traducir esta epicidad

    ReplyDelete
  5. No me canso de agradecer, cómo siempre buen aporte crack

    ReplyDelete
  6. No me canso de agradecer, cómo siempre buen aporte crack

    ReplyDelete
  7. Ayyy todos contra mi pobre Desir, suban rapido de nivel party starling!!!

    ReplyDelete
  8. Esto me recuerda a lo sucedido con seol jihu :"v

    ReplyDelete
    Replies
    1. toda la razon, la reina parasita mando casi a la mitad de su ejercito para matarlo xd

      Delete