Tuesday, August 11, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 177 - Novela en Español



Capítulo 177 - Evolución (1)



8 de la mañana. 

El ilimitado aire frío del campo de nieve, espeso como la niebla de la mañana, penetraba profundamente en sus pulmones. 

Los magos del grupo guerrillero, incluyendo a Desir, invocaban constantemente magia de detección con el fin de recopilar información sobre los soldados que los rodeaban. 

—Hay tres unidades enemigas a gran escala frente a nosotros. 

La primera en darse cuenta de la presencia del enemigo fue Romantica. Su magia de detección, entrenada por Desir, era superior a la mayoría. 

«¿Predijeron nuestros movimientos o desplegaron soldados?». 

Desir levantó su mano derecha. La simple acción fue en realidad una señal para comunicarse rápidamente dentro de la unidad. Todos los guerrilleros giraron sus cabezas al unísono hacia su derecha. 

Romantica gritó una vez más. 

—¡Más unidades enemigas a gran escala a nuestra derecha! 

Había dos unidades. 

Desir respondió rápidamente. 

—Por favor, comprueba si hay algún otro enemigo entre la unidad que sentiste antes y la que detectaste ahora. 

Romántica ya había comenzado a organizar la magia de detección antes de que Desir terminara su frase. La invocó hacia donde él la había solicitado. 

—… … No hay nada allí. 

Tan pronto como las palabras salieron de los labios de Romantica, Desir levantó ligeramente su mano izquierda y señaló a la izquierda. 

—Pelotón 2, ¡prepárense para la magia de camuflaje! 

Antes del inicio de la operación, Desir había dividido a la unidad en cuatro pelotones, de acuerdo a sus habilidades individuales. El pelotón dos tenía magos especializados en la magia de apoyo en lugar de en la magia cruda de poderío de ataque. 

Desir dio la orden, y en una demostración que atestiguaba lo bien que estaban entrenados, mantuvieron sus hechizos preparados. Era imperativo que su magia fuese invocada justo antes de que el sonido de los cascos de los caballos pudiera llegar a los Forasteros. 

—Invoquen. 

[Cat´s Curtain] 

[Frost Coat] 

Varios hechizos de camuflaje de alto círculo se invocaron simultáneamente y cubrieron a todo el regimiento rápidamente. 

En ese preciso momento, la magia de detección de los Forasteros fue invocada. 

Una siniestra brisa se abrió paso entre las filas de la unidad guerrillera. 

Sin embargo, la magia de detección no había encontrado absolutamente nada. La magia de camuflaje invocada por el Pelotón 2 había funcionado a la perfección y había invalidado completamente a la de detección de los Forasteros. 

Además de eso, la espesa niebla de la montaña hacía muy difícil, incluso para un par de ojos muy perspicaces, localizar a los guerrilleros que se habían infiltrado en sus filas. 

En otras palabras, para los Forasteros era imposible localizar la ubicación de la unidad de Desir. 

«Si atacamos al enemigo ahora, se podría causar un daño considerable. Pero…». 

Desir conocía la posición del enemigo, su unidad estaba dentro de su campamento, y no eran detectados. Era la mejor situación posible para lanzar un ataque. 

Pero los Forasteros no eran unos ingenuos. 

«Estoy seguro de que se han preparado para este tipo de situación». 

Si bien no podían ser vistos, y la magia de detección no funcionaba en ellos, nada podría enmascarar su presencia si se topasen de frente con una patrulla enemiga. 

A diferencia de quienes estaban en la línea del frente, estos Forasteros parecían estar lo suficientemente bien entrenados como para reaccionar a un ataque sorpresa del enemigo. 

Por esta razón, Desir no tuvo intensiones de atacar. Su unidad fue creada para una misión más importante que lidiar con las tropas y filas de los Forasteros. 

«El simple hecho de pasar por aquí ya es bastante difícil». 

Él mantuvo el curso, deteniéndose para dejar pasar a las inofensivas patrullas enemigas cuando era necesario. 

En consecuencia, los guerrilleros pudieron pasar por delante de numerosos enemigos sin ser descubiertos. 

Al final, los Forasteros fueron completamente incapaces de hacer algún movimiento hasta que ya era demasiado tarde. 

«Nos las arreglamos para evitar todo los enfrentamientos innecesarios». 

El objetivo principal de su unidad era encontrar al Homúnculo. Y lo más importante, evitar que el mismo volviese a disparar y, de esta forma, aumentar el daño causado a las Fuerzas Aliadas. 

Romantica jugaba un gran rol en ayudar al equipo a encontrar al Homúnculo tan rápida y eficientemente como fuese posible. 

Su magia de detección ya había localizado la ubicación del homúnculo desde una considerable distancia, y gracias a ella, la unidad fue capaz de dirigirse directamente hacia la Ciudadela de Jormungand, sin ninguna pérdida de tiempo o algún enfrentamiento contra el enemigo en combate. 

Repentinamente, el número de Forasteros que se encontraban frente a ellos superaba al de los dos batallones anteriores juntos. 

Desir había asumido que, a estas alturas, la información sobre que su unidad había penetrado en las líneas frontales ya había llegado a todas las fuerzas de los Forasteros. Pero hasta ahora no había habido signos de una mayor resistencia. 

«Entonces deben saber que estamos aquí». 

Dado el hecho de que nadie les había impedido lanzar una incursión antes, los Forasteros debieron de darse cuenta de que el verdadero objetivo de la unidad era el Homúnculo, y que habían estado intentando infiltrarse a la Ciudadela. 

Aunque su ubicación no había sido expuesta, ahora sería imposible evitar por completo el combate. 

Cuando la unidad de Desir se acercó a la mitad de su camino hacia la Ciudadela, Desir pudo notar que su predicción había sido correcta. 

—Una unidad enemiga al frente. Está alineada de perfil. 

Era una línea defensiva creada usando el más grande número de tropas que se habían encontrado hasta ahora. 

Infiltrarse a través de esta línea defensiva, de la forma en que habían evitado las patrullas enemigas, sería una tarea imposible. No, incluso si pudieran hacerlo, les tomaría demasiado tiempo. 

El grupo guerrillero, que no podía permitirse el lujo de descansar ni un momento, se vio obligado a cambiar de táctica, cambiando el sigilo por la fuerza. 

Desir dio una señal a las tropas para que se preparen para la carga. 

—¡En marcha! 

Los guerrilleros se reagruparon en sus respectivos pelotones a la orden de Desir. 

El Pelotón 1, una unidad de magos con excelente potencia de fuego, tomó el papel de la fuente principal de ataque. 

El Pelotón 2, dedicado principalmente a la magia de soporte, fue capaz de asistir al primer pelotón con hechizos de refuerzo. 

El Pelotón 3, compuesto por soldados distinguidos por sus excelentes capacidades defensivas, se dirigió al frente. 

El Pelotón 4, manejando armas ligeras y con capacidad de movimientos rápidos, era una unidad auxiliar que rápidamente se trasladaría para defender los flancos de los pelotones 1 y 2, en respuesta a la situación. 

Desir bajó su dedo índice para confirmar que todas las tropas se habían movido a sus posiciones establecidas. 

También era la señal para ir a la carga. 

[Fire Wall] 

[Thunder Break] 

*Boom* 

*Boooooom* 

La magia de artillería de fuego llevada a cabo por el Pelotón 1 se desató en dirección de la línea defensiva enemiga. 

Un muro de calor insoportable, hecho de devastador fuego, se elevó y cayó en picada hacia los Forasteros. Varios grandes arcos de luz se astillaron en el cielo y se estrellaron contra el suelo. 

Los Forasteros fueron atrapados completamente indefensos ante el descarado bombardeo de la unidad de élite dirigida por Desir. 

A pesar del impresionante despliegue de la unidad guerrillera, tenían poco en cuanto a números se trataba. Solo una pequeña parte de la formación defensiva frente a ellos colapsó, a pesar de la impresionante demostración de potencia de fuego. 

Pero Desir ordeno la carga sin dudarlo. La vanguardia de la guerrilla perforó en la abertura del muro de Forasteros, atravesándola profundamente y ampliándola en unos instantes. 

Aunque era la unidad más grande que los guerrilleros habían visto en su incursión, hasta el momento, no les fue difícil atravesarla. Cada individuo que componía esta fuerza de élite era excelente, no cometían errores, pero esa no era la razón por la cual el grupo tan grande había sido velozmente neutralizado. 

Los Forasteros habían construido su línea defensiva de manera tal que los guerrilleros no estuviesen dispuestos a realizar un desvío y se vieran obligados a enfrentarse a ellos en batalla. 

Pero al final, esa fue la razón de su derrota. 

Para aumentar el área que un número limitado de tropas puede cubrir, la densidad de las tropas tiene que disminuir. Si el objetivo era evitar que se infiltrara una débil unidad de espías, habría sido un éxito. 

Pero tal táctica nunca podría impedir el avance de una carga de guerrilla de alta calidad. 

«Ellos nos dieron la oportunidad de abrirnos paso sin tener que detener nuestro avance». 

Los Forasteros atacaron con todas sus fuerzas, y finalmente infligieron la primera instancia de daño a la unidad. 

Desir fue capaz de analizar la mayor parte de la magia entrante, sin embargo, unas pocas perdidas ocurrieron. 

Todo iba tan bien como Desir había predicho. Casi lo habían logrado, y alcanzaron con éxito el perímetro exterior. 

—¡… … … …! 

Los magos en el campo de batalla sintieron el flujo de una increíble cantidad de maná. 

En la cima de la Ciudadela de Jormungand, la niebla se despejó a medias y el cielo fue ahora visible para los soldados ubicados en el suelo. 

Todos los presentes sintieron que el color se desvanecía de sus rostros. 

Un destello blanco comenzó a formarse delante de sus ojos. 

Era un ataque de artillería sumamente poderoso, capaz de destruir una amplia área de un solo golpe. 

Alguien murmuró mientras lo miraba. 

—¿No deberían quedar cinco horas…? 

El ataque del Homúnculo había sido disparado cada 12 horas. 

Hasta ahora. 

El tiempo de recuperación entre los ataques había sido tan preciso que no podía ser inexacto. Los que estaban allí presentes quedaron perplejos al ver la creciente masa de maná. La perplejidad creció ya que este ataque iba a ser disparado mucho antes de lo previsto. 

Desir comprendió rápidamente las implicaciones de esta situación. 

«Nos han engañado por completo. El periodo de enfriamiento de 12 horas fue un truco». 

Las rondas anteriores del ataque del haz de rayo del Homúnculo se llevaban a cabo cada 12 horas, lo que hizo pensar que había un tiempo de enfriamiento significativo entre los ataques. 

Los humanos son rápidos en encontrar patrones y especular sobre el porqué de la existencia de tales patrones. Obviamente, si los ataques ocurrían cada 12 horas, debía ser porque el enemigo necesitaba ese tiempo para reunir la cantidad necesaria de maná para el ataque.

En retrospectiva, esta fue una suposición torpe. 

¿Cómo podría un hechizo, que requiere 12 horas para calcular, aterrizar en el lugar exacto que causaría el máximo daño cada vez? 

¿Cómo podría un hechizo que requiere de 12 horas de recolección de maná, no ser detectable a tal rango? 

El haz de luz blanca se dirigió hacia los Forasteros que se encontraban en la línea defensiva, antes de volverse más hacia el interior, hacia los guerrilleros que intentaban abrirse paso. 

Hubo una conmoción entre los Forasteros, rápidos en darse cuenta de lo que estaba a punto de suceder. 

—¡No! ¡Espera! 

Todos los Forasteros, que habían estado arremetiendo para detener a los guerrilleros, se detuvieron en seco. 

No entendían por qué les estaba pasando esto. 

Eran mártires involuntarios, utilizados para detener a la guerrilla liderada por Desir por solo un simple momento. 

Una trampa mortal, diseñada para matar a Desir sin importar el costo. 

La luz comenzó a intensificarse. 

*Clap* 

Cuando el resplandor de la luz se hizo tan brillante que las tropas en tierra no pudieron ver, se pudo escuchar un aplauso. 

*¡Booom!* 

Ambos bandos fueron instantáneamente envueltos por la abrumadora luz del hechizo supermasivo que se había desatado. 

El destello blanco desintegró los alrededores y devoró todo lo que se atrevió a estar de pie ante él. 

Sin embargo, cuando la luz se desvaneció, todavía quedaban algunas personas de pie. 

Enormes escudos de estructuradas formas geométricas rodeaban a los supervivientes. 

El escudo agrietado se rompió, al igual que el impresionante equipamiento en la palma de la mano de Desir. 

—Traje cuatro, solo para estar seguro, y tres de ellos fueron destrozados de un solo golpe. 

Se trataba del Sistema Aurora, el sistema defensivo más fuerte creado por la humanidad; desarrollado por Zod cuando Desir le proporcionó su conocimiento del futuro. 

Desir había traído consigo varias de las versiones portátiles del Sistema de Aurora para usarlos contra el Homúnculo. 

Sin embargo, su minuciosa preparación solo pudo soportar un solo golpe. 

Desir no perdió la compostura bajo tal circunstancia estresante, sino que simplemente recuperó lo que quedaba de su equipo roto y miró hacia la fuente del ataque. 

«Qué manera tan repugnante de hacer las cosas…». 






15 comments:

  1. No puedo creer que no haya comments para semejante capítulo, voy atrasada lento pero seguro
    Para no cambiar mas de género a nadie jajajaj
    Gracias traductor sama 🌹

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lo mismo digo... Hay varios capítulos muy buenos, épicos, incluso con imágenes, donde nadie comentó nada. xD

      Delete
  2. Opino lo mismo, tan épico que fue el capítulo y ningún comentario 😞
    Muchísimas gracias por la traducción 👌🏼❤️

    ReplyDelete
  3. es que es tan intenso,que uno no tiene nada mas por decir xd

    ReplyDelete
  4. Ni siquiera hay oportunidad de comentar, solo quieres pasar rápidamente al siguiente capítulo para saber que pasa! Jajaja gracias por la traducción!

    ReplyDelete
  5. Está en todo este cap gracias por la traducción

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muy genial! El final es lo más, y la imagen de Desir tan confiado...

      Delete
  6. He visto buenos capítulos pero la necesidad de ver el otro capítulo te hace olvidar el comentar

    ReplyDelete
  7. Es muy épico y da un ahhh, que el enemigo siempre es más fuerte XD

    ReplyDelete
  8. Uff se viene lo épico
    Gracias por la traduccion y por siempre poner las ilustraciones xd

    ReplyDelete
  9. Buenísimo!!!! Gracias nuevamente

    ReplyDelete