Wednesday, August 26, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 191 - Novela en Español



Capítulo 191 - Florecimiento (7)





«¿Lo aprendió con solo verme hacerlo?».

La rápida inundación de maná se estaba desvaneciendo.

No tenía un momento que perder; Desir comenzó a controlar con calma la frecuencia del 4° Círculo.

Cuando la frecuencia cambió de nuevo, la analizó una vez más, adaptándose al cambio.

La dificultad había decrecido sustancialmente y, subsecuentemente, el tiempo límite tuvo un enorme incremento.

Después de poner al Círculo bajo su control, la cabeza de Desir se inclinó hacia adelante a causa del agotamiento.

—…Me gustaría creer que tuve éxito.

Desir le habló a Zod, quien se acercaba a él-

Zod observó su condición mientras mantenía su compostura.

—Por lo que sé, eres el primer ser humano en hacer esto.

Zod declaró en un claro tono de hechos.

—Además de aumentar tu compatibilidad de maná, ¡felicitaciones por el avance en tú Círculo!

Desir no pudo ocultar la sonrisa que surgió de sus labios.

Finalmente se había fortalecido, superando las limitaciones que había enfrentado en su vida anterior.



* * * * *


* * * * *



Los estudiantes de la Academia Hebrion debían informar mensualmente sobre su rendimiento en la academia. Los profesores recogían los informes de rendimiento, evaluaban a cada estudiante y decidían su trayectoria educativa general.

—Esto no tiene sentido.

Después de recibir los informes, todos los profesores estaban sorprendidos.

Era comprensible que se sorprendieran, puesto que algo realmente ridículo había sucedido.

—Solo unos pocos meses después de Adjest Kingscrown, ahora ya hay otro mago de 4° Círculo. Dos más de ellos, para ser exactos.

A partir del 4° Círculo, cualquiera que alcanzara tal rango sería considerado como un mago de alto rango.

Muy pocas personas eran capaces de alanzar tal etapa, y mucho menos los estudiantes, que todavía se encontraban en etapa de formación de su magia. Incluso en la Academia Hebrion, el centro de convergencia de la mayoría de los talentos florecientes de todo el continente, había en total solamente otras tres personas que lo habían hecho.

—Entonces… ¿Quiénes son?

—El primero es Desir Arman.

—Escuchamos su nombre muy a menudo estos días.

Uno de los magos que había logrado el 4° Círculo fue Desir Arman. No había ningún profesor que no supiera de él, un individuo reconocido en todo el continente por sus heroicas contribuciones en la guerra.

Un profesor habló con asombro.

—Pensé que le sería imposible lograr el 4° Círculo, en base a los resultados de compatibilidad que obtuvimos de él en el examen de ingreso…

La compatibilidad de maná de Desir era terrible. Era imposible para él lograr alcanzar el 4° Círculo, basado en lo que ellos consideraban como una verdad.

Mientras que todos seguían confundidos, Ersène-Blanc añadió una cosa más.

—Pero, después de todo, se trata de Desir.

Como si se les hubiera sacado de sus reflexiones, la atmósfera de la reunión de profesores cambió radicalmente.

—Bueno, tal vez debió haber un error en el resultado.

Encontrando un pretexto para minimizar su disonancia cognitiva*, los profesores estuvieron de acuerdo en que la prueba de compatibilidad de Desir fue inexacta, en lugar de dudar de su último informe de rendimiento.
(*el malestar psicológico que se percibe cuando una creencia personal se ve cuestionada por una nueva información incompatible o contradictoria).

La sospecha se desvaneció en un instante. En su lugar, la reunión de profesores comenzó a tomar un tono ligeramente festivo debido a que Desir había llegado al 4° Círculo.

—Por favor, transmita las felicitaciones en mi nombre, Profesora Bridget.

—Espero tener una charla con él algún día.

—… ¿No  había algo más que también tenía que compartir? Parece que no puedo recordar que era.

Con ese ambiente, la reunión de profesores terminó poco después. La noticia de que Desir había llegado al 4° Círculo se difundió inmediatamente por toda la academia.

No pasó mucho tiempo hasta que tales noticias llegaron a la party Starling y a la party Blue Moon, quienes se encontraban ocupados preparando su sesión de entrenamiento conjunta con la party Red Dragon.

Este era el día programado en el que las tres partys se enfrentarían en una batalla a tres puntas.

La party Starling, la party Blue Moon y la party Red Dragon se habían preparado en serio para ello.

—Me sorprendiste durante todo el camino hasta aquí.

Este Mundos de las Sombras simulado se había establecido para ser un mundo marino.

Tres naves flotaban en este mar abierto.

Los líderes de cada party, Desir, Kelt y Radoria, estaban vigilando el entrenamiento de los miembros de sus partys.

Kelt sacudió con la cabeza.

—Nos abrumaste cuando eras del 3° Círculo. Ahora que llegaste al 4° Círculo, tengo miedo. ¿Cómo creciste tan rápido?

Desir contestó sin apartar la vista de la batalla.

—Bueno, nada es imposible a través del trabajo duro.

Como al implante del Círculo de maná se lo había hecho en secreto, no podía permitirse el lujo de decirles cómo exactamente se había vuelto más fuerte.

En lugar de ello, se le ocurrió una historia más o menos plausible, que tanto Kelt como Radoria terminaron comprándola.

Radoria se encogió de hombros ligeramente.

—Bueno, no es sorprendente viniendo de ti. Pero que Romantica también alcanzara el 4° Círculo es un poco sorprendente.

—Sí. No tienen idea de lo sorprendido que estaba con la noticia.

El otro mago que había alcanzado el 4° Círculo, no era otra más que la mismísima Romantica Eru.

La penumbra que solía nublar su expresión había desaparecido por completo.

[Abarossa’s Storm]

*BAAAM*

Aunque llegó al 4° Círculo, ella todavía no podía dominar la magia de ese nivel. Todavía usaba principalmente la magia de 3° Círculo.

Pero para todos estaba claro que parecía que algo importante había cambiado dentro de Romantica. Incluso cuando realizaba la misma magia que antes, la diferencia de poder entre cuando era del 3° Círculo y ahora era asombrosa.

Que Romantica se convirtiese en una maga de 4° Círculo también era tema candente en la academia.

Su velocidad de crecimiento, que le permitió alcanzar el 4° Círculo en un año después de alcanzar el 3°, no tenía precedentes.

«Romantica crecerá más y más».

A comparación de la Romantica de la vida anterior de Desir, esta Romantica crecía a una velocidad devastadora, en gran parte gracias a su ayuda.

Desir estaba seguro de que su talento florecería más brillantemente que lo que él recordaba de ella.

—¿Cuál es tu secreto para el éxito?

—Solo eso, un secreto. Si te unes a mi party, puede que te permites saberlo.

Radoria parpadeó los ojos y se echó a reír.

—Si los rumores sobre tu régimen de entrenamiento son creíbles, es una oferta bastante aterradora. Creo que me mantendré fuerte a mi propio ritmo.

Kelt habló con una sonrisa amable, escuchando la conversación a su lado.

—No eres solo tú y Romantica, sino toda tu party. En general, está creciendo muy rápido. Sus habilidades son mejores que nunca antes.

—Exactamente. Se han vuelto bastante duros de vencer. Antes, tus miembros de primer año no duraban ni 30 minutos.

Hubo momentos, en el pasado, en que los tres grupos hicieron entrenamientos de batalla a tres puntas. Pero los de primer año de la party Starling no pudieron soportar los vigorosos ataques de las otras dos partys.

Sin embargo, ahora era una historia diferente. Los de primer año de la party Starling eran capaces de mantener el ritmo junto a las prestigiosas partys de la academia.

—Su trabajo en equipo también es bastante bueno.

Nadie se hubiese imaginado que eran la misma personas que se habían agitado indefensas en batallas anteriores.

Después de mejorar furtivamente sus debilidades y fortalecer sus ventajas, bajo la guía de Desir, ya no se veían como incompetentes novatos…

*Bam*

*Ba-Bam*

Kelt abrió la boca con una expresión seria.

—Ningún profesor es capaz de contribuir tanto al desarrollo de los estudiantes.

Luego señaló a Adjest.

—Cuando Adjest alcanzó el 4° Círculo, pensé que se debía a su talento natural; ¿de qué otra forma crecería tan rápido? Pero la forma en que todos los miembros de tu party están creciendo, y lo rápido que Romantica alcanzó el 4° Círculo, no puedo evitar sentir que tu impacto en ellos es una gran parte de ellos.

Kelt respiró profundamente y continuó.

—Así que me estoy preguntando… ¿Nos enseñarías a nosotros también…?

Desir se sorprendió al oír algo que no se lo esperaba en lo más mínimo.

Se dio vuelta, quedando de frente hacia Kelt.

Radoria continuó a Kelt a la perfección, como si se tratara de una obra que habían planeado de antemano.

—…A través del sparring.

Los líderes de las partys que representaban a la academia habían pedido a un estudiante, menor incluso, que les enseñara.

«Parecen muy decididos».

Radoria y Kelt eran excelentes magos que incluso alcanzaron el 4° Círculo más rápido que Desir. Lograron obtener posiciones de liderazgo dentro de sus respectivas partys, y también eran los superiores de Desir.

Ciertamente no era algo fácil para ellos tragar su orgullo y pedirle ayuda.

Desir consideró a la situación como muy positiva.

«Esta es una conquista inesperada».

La party Blue Moon y la party Red Dragon eran el núcleo de poder de la próxima incursión al Laberinto de las Sombras.

Aumentar sus fuerzas se traduciría directamente en mejorar la preparación del Imperio Hebrion. Si el Imperio Hebrion pudiese apoyarse en ellos, y no solo en la party Starling, sería para mejor.

—Por supuesto.

Radoria parecía sorprendida, como si estuviese esperando una respuesta negativa.

—¿En serio?

—Ustedes dos condujeron estas sesiones de entrenamiento conjuntas. Pueden considerarlo como una devolución por eso.

—Muchas gracias.

—Yo también lo aprecio.

Radoria y Kelt agradecieron a Desir.

*Bam*

Hubo otra explosión.

Mientras miraban el campo de batalla, podían ver que estaba llegando a su fin. Los miembros principales de cada party entraron ahora a la pelea.

—Desir, ¿has probado lo fuerte que eres desde que alcanzaste el 4° Círculo?

—No, aún no lo he hecho.

Desir no tenía tiempo para sí mismo mientras se encargaba de los miembros de su party e incrementaba la intensidad de su entrenamiento.

El rostro de Radoria se iluminó intensamente.

—¿Por qué no lo probamos ahora, aquí mismo?

Radoria y Kelt se colocaron en posición de frente a Desir.

—Valdrá la pena hacer una prueba contra nosotros dos.

—No estoy seguro de que sea una buena idea.

—Nos estás subestimando. No estuvimos holgazaneando, Desir.

Kelt extendió su mano hacia adelante y un ruido hizo eco.

*Estruendo*

La cantidad de maná que estaba circulando era increíble.

Kelt había mejorado tanto que ni tenía comparación con lo que Desir había visto que podía hacer el año pasado.

Las olas comenzaron a desplazarse. Kelt comenzó a manejar el agua.

Se encontraban en el mar. Este era el mejor campo de batalla para un mago de atributo agua.

Radoria también comenzó a invocar su propia magia. Un simple movimiento de su mano hizo que el aire comenzara a hervir, y pronto la baranda del barco se encendió.

Solo después de verlos comenzar a actuar en serio, Desir se puso en posición y preparó su propia magia.

—Le daré una prueba.

Radoria y Kelt fueron diligentes en incrementar y proteger sus rangos en la academia. Eran magníficos magos que, en la vida anterior de Desir, habían resistido durante bastante tiempo dentro del Laberinto de las Sombras.

Desir invocó a su maná. Su 4° Círculo recientemente formado comenzó a rotar.

Pudo sentir una cantidad de maná disponible para él que estaba por completo más allá de lo que era posible anteriormente. A su alrededor se formaron arreglos de hechizos, los cuales cubrieron un área mucho más grande de lo que él había sido capaz de hacer antes.

Verdaderamente sentía que se había vuelto más fuerte.

—Aquí vamos.

Poco después, los hechizo se enfrentaron y crearon una impactante cacofonía.

*Boom*

Enormes explosiones resonaron por todo el campo de batalla.




24 comments:

  1. me muero por que la parte final esté transcrita al comic...

    ReplyDelete
  2. o esto es genial, muchas gracias por la traduccion

    ReplyDelete
  3. Muchas gracias por el trabajo!

    ReplyDelete
  4. Desir puede enfrentar a un mago de seis círculos, que podrían hacer dos humildes magos de cuatro círculos, risible la verdad xD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jaja, de seguro se contendrá. Tal vez ni use su nuevo sistema mágico 😅

      Delete
  5. Joder bro, traduces como una bestia. Gracias por tu esmero.

    ReplyDelete
  6. Hay más novela después del capítulo 211?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, por supuesto. El 211 solo es el final del Volumen 5.
      Son 8 volúmenes, con 314 capítulos.

      Delete
  7. Hermoso!!!
    Cuánta más gente entrene con Desir y se vuelva más fuerte mejor para todos y oara vencer al bendito laberinto, faltan 2 años
    Gracias por tu trabajo!!! 🙌
    Que rápido me puse al día snif snif

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que bueno que ya estás al día 😁 ahora a esperar!

      Delete
  8. Después de leer poco a poco ya estoy al día gracias por la traducción y a esperar por los demás capítulos 😁

    ReplyDelete
  9. Welp llegue a estar al día, gracias por el fantástico trabajo y por la dedicación q le pones, abrazote y nos leemos luego~
    PD: Adjest Best Waifu

    ReplyDelete
  10. Gracias por los capítulos
    Eres lo máximo, eres grande
    Y te agradezco por tomarte el tiempo de leer los comentarios y sobre todo, responderlos. Otros no son así.
    Nos vemos el próximo sábado 😁

    ReplyDelete
    Replies
    1. 😲
      Gracias por tus palabras 😁
      Trato de responder la mayoría... Aunque si solamente "agradecen" es más difícil responder 😅

      Delete
  11. muchas gracias por su exquisito trabajo.... nos vemos de nuevo en un mes, cuando ya hayan gran cantidad de caps de nuevo!! los amo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wow! A eso llamo voluntad 😁👌🏻 Pero te entiendo, ya que hago lo mismo con otro manhwa 😅👍🏻

      Delete