Monday, August 24, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 188 - Novela en Español



Capítulo 188 - Florecimiento (4)





—¿Eso es todo?

Los miembros núcleo de la party Starling estaban luchando contra los miembros novatos como parte de su entrenamiento práctico de batalla.

Esta lucha se estaba librando en un Mundo de las Sombras simulado.

El escenario era de bosques tropicales, con grandes y numerosos grupos de árboles que dificultaban la visión y el movimiento.

Si en Dresde hacía calor y había humedad, el clima en este Mundo de las Sombras estaba más cerca de un incendio, por decir algo. Todo se mantenía cálido y húmedo debido a la extrema humedad y calor que se mezclaban.

En general, era bastante desagradable.

Aunque soportar el calor húmedo en extremo ya era bastante duro, para colmo también había muchos insectos venenosos y animales agresivos que habitaban el mundo de las sombras.

Permanecer alerta en todo momento, con el calor sofocante, no era una hazaña fácil.

Desir, con calma, pero con firmeza, habló a los miembros de primer año de su party que habían sido atrapados por uno de sus hechizos.

—Aplaudo su ambición, pero piensen cuidadosamente en las ventajas que tienen. Recuerden que solamente ustedes pueden utilizar la función de comunicación de sus brazaletes.

Rayos y truenos golpearon a un miembro de primer año de la party, su forma rápidamente se volvió indistinta y desapareció al ser arrastrado hacia el contorno del sol.

[Una persona fue eliminada. Quedan 12 personas]

Desir paso bastante tiempo preocupado e intentando decidir como remediar las debilidades de los estudiantes después de analizar a los que ya había derrotado.

«Si incrementamos su velocidad de lanzamiento de hechizos, eso debería ayudarlos a ser mucho más fuerte».

“Fuerte”, esa palabra le recordó a lo sucedido el día anterior.

«Ahora quedan seis días».

Zod le dio una semana a Desir para que se pensara las cosas con calma.

Desir continuaba pensando en el implante del Círculo de maná mientras dirigía la sesión de entrenamiento para la party.

«Tomar una decisión en el acto era definitivamente algo sin sentido».

Normalmente, Desir se habría dado cuenta de ello casi inmediatamente, pero ese día estaba inexplicablemente consumido por la rabia, a un nivel subconsciente.

Por consiguiente, terminó realizando algo muy grosero a Zod.

«Fui demasiado precipitado».

*Crunch*

Desir sintió un rastro de maná al mismo tiempo que escuchaba las pisadas de una persona.

Rápidamente invocó un hechizo.

Sin embargo, la otra persona completó su hechizo antes que Desir, aunque él había comenzado primero.

Una bala de viento había golpeado en centro del árbol detrás de Desir.

Pero Desir no contraatacó.

Ya hacía tiempo que había abandonado su hechizo, permitiendo que su formación colapsara.

—¿No te defendiste?

—Sabía que eras tú.

Por pura coincidencia Desir y Romantica se encontraron.

La magia de detección y la magia de comunicación habían sido prohibidas para los miembros principales de la party durante la sesión de entrenamiento. Por lo tanto, fue solo coincidencia que Desir y Romantica terminaran juntos antes que el resto de los miembros de la party se reunieran.

—¿Cómo les está yendo?

Romantica se encogió de hombros ante la pregunta de Desir.

—Creo que sus habilidades básicas son lo suficientemente buenas, pero todos trabajan por separado.

—Hmm… Tal vez esto es algo demasiado difícil para que se den cuenta por sí mismos. Sin embargo, les he dado tiempo suficiente para que lo discutan.

—No sería mejor decírselos directamente.

Desir negó con la cabeza.

—Puedo ayudarlos a compensar sus habilidades, pero necesitan aprender habilidades de toma de decisiones situacionales por sí mismos. Lo que aprendes por tu propia cuenta es más difícil de olvidar.

—Es mejor que darse cuenta en lo absoluto.

—Dales un poco más de tiempo. Estoy seguro de que se darán cuenta.

—Hmm…

*Boom*

Hubo una explosión a la distancia.

Desir decidió concentrarse en el entrenamiento sin pensar más en el implante del Círculo de maná.

[Una persona fue eliminada. Quedan once personas]

Él consideró que sería más eficiente preocuparse por su decisión y evaluar sus opciones después, ya que la sesión de entrenamiento estaba llegando rápidamente a su fin.

—¿Dónde están Pram y Adjest?

—Creo que Pram está en el este, de acuerdo a mi intervención en las comunicaciones.

Desir escuchó su respuesta y volvió a negar con la cabeza.

—Ni siquiera esta adecuadamente equipado, no teniendo en cuenta la seguridad de las comunicaciones.

Estaba lleno de falencias.

—La explosión que acabamos de oír puede que se trate de Pram.

—No, lo dudo.

Mientras se acercaban a la dirección de la explosión, Desir y Romantica notaron un repentino descenso en la temperatura de los alrededores.

Hacía frío, como si el calor sofocante que dejaban atrás pareciese una mentira.

A medida que la temperatura descendía más y más, entrando en el rango de un frío incómodo, la pareja sintió el movimiento de un maná muy fuerte hacia adelante.

La fría brisa que los bañaba era definitivamente el trabajo de la magia de hielo.

Desir y Romantica se ocultaron detrás de un árbol gigante.

Otros árboles enormes se derrumbaron a su alrededor, y algunas partes de la selva tropical se congelaron y se hicieron añicos debido a la magia de hielo.

Romantica soltó una breve exclamación mientras contemplaba la escena que se desarrollaba a su alrededor.

—Guauu.

Seis miembros de la party de primer año se enfrentaban cara a cara con Adjest.

Estos miembros de la party eran diferentes a los que Desir y Romantica se habían encontrado hasta el momento.

Había tres espadachines en el frente y tres magos en la retaguardia. Habían realizado una formación para maximizar las fuerzas de sus respectivos roles.

Adjest no había desenfundado su Center of Ice. Se estaba enfrentando a ellos con una espada de acero normal y su habitual magia de hielo.

El hielo se acumuló y formó una esfera cerca de su cabeza. Luego arrojó rayos de hielo en todas direcciones.

—¡Dispérsense y ataquen! ¡Está usando nuestros números en contra de nosotros!

Quien lideraba a los miembros de primer año no era otro que Ronde Fizzlebang.

Desir habló con satisfacción.

—Creo que ellos han descubierto el propósito de este entrenamiento.

Se merecían todos los elogios de Desir.

—Continuemos observando.

Desir y Romantica decidieron seguir mirando la batalla.

Este entrenamiento no tenía nada que ver con la victoria, sino con remediar su inexperiencia en el manejo de situaciones diferentes e inesperadas. Unirse a Adjest sería demasiado y probablemente dificultaría su crecimiento.

*Crack*

El hielo se dispersó.

Los chicos de primer año luchaban contra el ataque de los hechizos de Adjest.

—Ella está luchando y controlando manualmente sus hechizos también.

Romantica habló sin apartar la vista de la batalla.

Adjest no estaba usando su mejor técnica, la magia de imaginería. Ella, por el contrario, confiaba en su uso normal de hechizos y en el dominio de la espada.

A pesar de que se estaba conteniendo, Adjest seguía ganando por mucho.

[Burn-out]

Una bola de fuego procedente desde el cielo arrasó con el lugar donde Adjest se encontraba hace solo un momento.

*Bang*

Era la magia de bombardeo de Ronde, la cual se jactaba de su abrumadora potencia de ataque.

Pero Adjest permanecía intacta. Los pilares de hielo se habían elevado a su alrededor. Aunque todo lo demás había sido arrasado a su alrededor, los pilares permanecían inalterados.

—Fuerte, como se esperaba. —Comentó Desir.

—¿Adjest? Sí. No podrías encontrar a nadie más fuerte que ella en todo el continente.

—… ¿Qué quieres decir?

Desir giró su cabeza para mirar a Romantica. Romantica también miró a Desir.

Sus pupilas reflejaban los rostros de cada uno, como dos espejos apuntando una hacia el otro.

—¿No lo crees? Adjest derrotó a un guerrero de Rango Alfil, utilizando su Center of Ice y la magia de imaginería.

«Tú eres lo suficientemente fuerte».

Desir se reprimió esas palabras. Sabía que ella no querría ese tipo de consuelo.

—Mientras Adjest esté aquí, supongo que no soy realmente necesaria.

Su voz se agravó sombríamente.

—…

Desir sabía cómo ella se sentía en este momento.

—Te sentiste lamentable cuando no pudiste hacer nada mientras los miembros de tu party caían uno a uno.

*Crack*

El sonido de la ruptura del hielo hizo eco.

—Te frustraste al encontrar un muro que no podías escalar, por mucho que lo necesitaras, para proteger tus compañeros, ¿cierto?

—Realmente es como si estuvieras en mi cabeza. ¿Cómo lo supiste?

—Porque yo era igual.

Romantica abrió bien los ojos.

—Mentira. Eras lo suficientemente bueno como para derrotar a Adjest.

Desir se rio entre dientes.

—Lo digo en serio.

No podía verse ningún rastro de falsedad en su tono.

—Una vez también me culpé a mí mismo por la caída de mis colegas.

Desir estaba relacionado con la Romantica que tenía delante de él en estos momentos. Su situación en su vida anterior no era tan diferente de la de ella.

El Laberinto de las Sombras.

El desastre que destruyó al continente y dio vuelta a su vida.

Como parte de la expedición formada, su trabajo consistía en bloquear los ataques enemigos mientras permanecía en la retaguardia.

Desir era excepcional para neutralizar los ataques enemigos. No obstante, necesitaba bastante tiempo para analizar sus hechizos antes de invertirlos.

Al inicio de la expedición, ese tiempo fue comprado con el sacrificio de sus colegas. Algunos de ellos incluso dieron sus vidas para salvar la suya.

Desir se reprochó a sí mismo miles de veces al ver a un camarada tras otro morir antes que él.

Él siempre era el que estaba siendo protegido. Desir invertía repetidamente los hechizos del enemigo por el bien del sacrificio de sus compañeros.

A medida que pasaba el tiempo, él fue insensibilizado por los sacrificios. Se había convertido en la norma.

Desir estaba muy consciente del hecho de que estaba destinado a seguir ocurriendo.

Se acostumbró a ello, pero no lo olvidó.

Sentimientos que no estaban desgastados aún ardían en el interior de Desir.

«Tal vez esa furia se dirigió hacia Zod porque…».

Desir finalmente terminó de entender cómo se sintió el día anterior.

Él quería ser más fuerte.

No podía detenerse ahí.

No era solamente porque quería superar sus límites y alcanzar el 4° Círculo.

Quería proteger a sus colegas que estaban a su lado.

Desir, mirando fijamente a Romantica, habló:

—Como alguien que ha experimentado lo mismo, te diré esto. No te apresures.

Eso fue lo que se dijo a sí mismo también.

—Apresurarse simplemente no servirá de nada. Si avanzas manteniendo la compostura, siempre puedes mejorar.

—…Aunque digas eso, mi talento es de solamente un 3° Círculo.

Desir agitó su cabeza de lado a lado. Sabía exactamente de lo que Romantica era capaz.

—No dictes tus propias limitaciones. Puedes hacerlo mucho mejor.

Romantica frunció el ceño.

—Pe-Pero no me has dicho como. No me has asegurado que realmente pueda alcanzar el 4° Círculo, como cuando alcancé el 3° Círculo.

—Yo creo en ti.

Desir hablo con un tono asertivo.

—Igual que como no le dije nada a Ronde. Yo creí que él descubriría mis intenciones Como hice con él, yo creo en que tú puedes lograr el 4° Círculo por ti misma.




8 comments:

  1. Imaginarse la cara de Desir al pensar todo eso duele, que tristee :(
    Graciass por el capítulo <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Este capítulo me hizo lagrimear mientras lo traducía :"(

      Delete
  2. fack que buen capitulo mi imagino el manhwa ilustrandolo con chingo de destajados y el hasta arriba asi super sad casi se me sale una lagrima en este cap gracias por la traducción

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tan solo volver a pensar en todo lo que ha pasado Desir... ☹️

      Delete
    2. honestamente nunca analice que se sacrificaban para ganarle tiempo a analizar los hechizos y a como lo relato si me sacudio eso y mas porque me hizo pensar en todo lo de su vida pasada

      Delete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. Pobre Desir, debió sentirse terrible y es por eso que busca métodos para superar su propia limitación natural :'c

    ReplyDelete