Monday, August 17, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 181 - Novela en Español



Capítulo 181 - Evolución (5)





El suelo estaba cubierto de charcos de hielo a medio derretir.

El suelo y los pilares llevaban marcas de una lucha feroz.

En el centro de la habitación estaba el Homúnculo. Observaba a Desir, quien desafiantemente se mantenía de pie frente a ella, con las comisuras de su boca formando una mueca de desprecio.

«Este fue sin duda un oponente difícil».

La única otra vez que había consumido tanto maná en una batalla fue cuando se enfrentó a Zod Exarion. La party Starling había analizado sus patrones de ataque a fondo, y se había adaptado magníficamente durante la batalla.

Al ser presionado para continuar usando su habilidad de controlar la causalidad, su debilidad había sido expuesta. Aunque parecía que tenía un maná infinito, este no era el caso.

Si no hubiera sido por “esa habilidad”, seguramente habría sido derrotado.

«Pero no importa cuánto lo intenten, es imposible para un humano descubrir cómo funciona».

El Homúnculo estaba convencido de que su habilidad no podía ser comprendida por los simples mortales.

Esta convicción estaba basada nada menos que en la realidad.

Fue la única razón detrás de la creación del Homúnculo; requiriendo una investigación que consumió cantidades inconmensurables de materiales raros, así como de largos años de estudios y experimentaciones. Su verdadero propósito solo podía realizarse después de obtener una preciosa habilidad, una subcapacidad disponible únicamente para aquellos que pudiesen manipular la causalidad.

Estaba convencido de que no había ningún humano vivo que pudiera entender siquiera una fracción de su poder. Ciertamente era un poder mucho más allá del nivel de la tecnología de la era actual.

«He ganado».

Por esta razón, el Homúnculo confiaba en su victoria segura.

El dominio del Homúnculo era obvio. La fuerza de combate de la línea frontal de la party Starling había sido neutralizada. Los miembros restantes no tenían forma de responder al combate a corta distancia.

Justo cuando el Homúnculo paró de deleitarse internamente, y levantó su pierna izquierda para correr hacia Desir…

Un hechizo fue instantáneamente dirigido e invocado hacia él.

[Wind Blast]

Una bala de viento de viento perforaba todo, dirigiéndose hacia el Homúnculo.

Como no se trataba de un hechizo realmente poderoso, el Homúnculo decidió no evitarlo y simplemente cruzó sus brazos en defensa.

Pero antes de que pudiera reaccionar, otro hechizo fue invocado.

[Pierce of Thousand Wings] (Perforación de mil alas)

Romantica había vuelto a invocar instantáneamente otro hechizo, destinado a mantener al Homúnculo en su posición.

Este hechizo tomó la forma como la de un pájaro de mil alas. No tenía un punto ciego y descendía sobre el Homúnculo desde arriba.

[Wonder Twilight] (Crepúsculo Maravilloso)

Esta vez fue el turno de Desir.

Luego el de Romantica, nuevamente.

Continuamente, ambos desataron una descarga de magia sobre el Homúnculo.

Con la ininterrumpida cadena de ataques, no importaba cuán duro fuese el cuerpo de esta niña, sería golpeado lo suficientemente fuerte como para tener que restaurarse a sí mismo usando su poder sobre la causalidad.

«Podría ignorar este ataque y cerrar la distancia con él, pero…».

El Homúnculo había usado este tipo de táctica cuando dominó a Adjest y anteriormente a Pram. Simplemente restaurando su cuerpo con el poder de controlar la causalidad cuando era necesario.

Pero en este momento, tal estrategia no podía ser usada apresuradamente.

«No me queda mucho tiempo».

Había confiado en su habilidad para manipular la causalidad en considerable número de veces, ganando tiempo hasta que encontró una oportunidad para encargarse de Pram y Adjest.

También había utilizado “esa habilidad especial” tres veces. Esa habilidad trascendía todos los conceptos de poder, pero requería una enorme cantidad de maná para lograrlo.

Si el Homúnculo actuaba apresuradamente aquí, su consumo podría exceder en gran medida lo que sería capaz de recuperar.

Si permitía que su maná se agotara, definitivamente lo matarían.

Por estas razones, el Homúnculo no se apresuró en actuar, sino que dio un paso atrás y esperó una oportunidad.

[Abarossa’s Storm]

[Wind Bullet]

Pero la continua cadena de hechizos de Desir y Romantica no mostraba ningún signo de finalizar.

*Crack*

Como resultado del incesante bombardeo de hechizos de estos dos, la Ciudadela de Jormungand comenzó a desintegrarse.

Mirando sus indistintas figuras entre las crecientes columnas de polvo, el Homúnculo sonrió.

«¿Están intentando matarse a sí mismos?».

Desir y Romantica parecían haberse vuelto locos y gastaban todo su maná para causar tanta destrucción como fuese posible.

*Boom*

*Boooom*

El sonido de las explosiones sonaba constantemente.

No había posibilidad de que ganasen en una batalla a corta distancia contra el Homúnculo, así que intentaban bloquear su camino para llegar a ellos.

Sin embargo, el Homúnculo no se quedaría de brazos cruzados permitiéndoles que su estrategia siguiera su curso.

Mientras intentaba desesperadamente limitar el consumo de maná, no era como si se le hubiera agotado completamente. Todavía podía recuperar su cuerpo unas cuantas veces más.

«¿Están simplemente esforzándose por la desesperación...?».

Estaba claro que la situación se estaba volviendo más y más ventajosa para el Homúnculo.

«Pero son realmente afortunados».

Había sentido el movimiento de algo que se acercaba.

La Fuerza Guerrillera del Este.

Acababan de salir victoriosos después de la batalla contra los hombres de Crow Mask. En estas circunstancias, si lo alcanzaran, incluso retirarse sería difícil.

Antes de que ellos tuvieran oportunidad de atraparla, tenía que deshacerse de Desir y huir.

«Me preocupa la cantidad de maná, pero con “esa habilidad” puedo ganar antes de que se me agote el maná».

Con una nueva determinación, el Homúnculo se lanzó hacia adelante.

Poco después, los ataques de Desir y Romantica, tratando de bloquear el acercamiento del Homúnculo, la bañaron como un tsunami.

*Crash*

*Booom*

Concentró todos sus esfuerzos en moverse más rápido, sin molestarse por defenderse.

Uno de los hechizos de Desir lo golpeó y su cuello se rompió. Romantica lanzó muchos más disparos precisos que destruyeron sus brazos, rodillas e incluso grandes trozos de su torso.

Pero la niña solo sonreía.

Ya había invocado su habilidad.

Una habilidad que nadie más podía reconocer.

Y el mundo cambió. Más allá del reconocimiento.

Su cuerpo, que estaba en pleno vuelo hacia Desir, desapareció.

Y en su lugar, en ese irreconocible mundo, estaba el Homúnculo en plena condición.

El Homúnculo daba pasos firmes y se acercaba a Desir.

Desir no reaccionó en lo más mínimo.

No había ninguna magia defensiva a la vista.

Ni un solo rastro de ese hechizo que parecía invocar simplemente de memoria, casi inconscientemente.

«Se acabó».

El cuerpo de un humano, sin ninguna forma de defensa, y sin la capacidad de actuar, era un objeto increíblemente débil.

El Homúnculo se extendió hacia el corazón de Desir.

De repente, el Homúnculo pudo sentir todo el maná del cuerpo de Desir circulando.

[Paria Arunde]

*Splash*

El cuerpo del Homúnculo explotó sin que quedase ni un solo pedazo de carne. Salpicó por todas direcciones.

Totalmente diezmado. No había ni un solo trozo del cuerpo reconocible.

Las fuerzas de la causalidad comenzaron a retorcerse y doblarse alrededor del Homúnculo.

Nuevamente, el Homúnculo volvió a su mejor condición. Inmediatamente después, se impulsó contra el suelo.

Como si nada hubiera pasado, se apartó de Desir. Romantica continuó atacando al ahora estacionario Homúnculo.

El Homúnculo estaba abrumado por la conmoción y ni siquiera se molestó en esquivar el ataque.

«¿Qué demonios ha pasado?».

Las pupilas del Homúnculo se agitaron violentamente.

Su cara se congeló en una expresión de asombro puro.

Por primera vez en su vida, estaba fuertemente agitado.

«¿Qué sucedió? ¿Qué estaba pasando? ¿Qué fue eso? ¿Qué pasó? ¿Qué, cómo... cómo?».

Usando su habilidad, se había garantizado la invencibilidad y sería capaz de cosechar la vida de cualquier tonto que se atreviese a enfrentarse a él.

El hecho de que alguien fuese capaz de reaccionar era fundamentalmente imposible… incluso si supiesen cómo funcionaba su habilidad, y podía anticiparse a dónde se moverían y qué harían.

«Es una coincidencia».

Debió ser la última contienda de ellos. De alguna manera fueron capaces de reconocer el momento justo antes de que el Homúnculo usara su habilidad, e implementaron algún tipo de defensa diferida.

Este era su poder especial. La única cosa que podía hacer, que garantizaba el dominio total. Algo que ningún humano podía acercarse a replicar.

Era su último recurso, una verdadera carta de triunfo. Una manera, a prueba de tontos, de estar en la cima en cualquier batalla, sin importar lo fuerte que fuese el enemigo.

No podía aceptar este miserable sentimiento.

Por lo tanto, lo catalogó como una coincidencia.

Pensando que de alguna manera fueron extremadamente afortunados, que consiguieron golpearlo de alguna forma, llegó a la única conclusión lógica y disipó sus dudas.

—Tú… Tú fuiste extremadamente afortunado. Pero la próxima vez, realmente acabaré contigo.

Desir permanecía inmóvil. Frotó la palma de su mano contra la sangre del Homúnculo que había salpicado su ropa.

Sangre roja, tal como la suya.

Desir miró al enemigo, quien había incapacitado a dos de sus compañeros, con ojos muy fríos.

—Me temo que no hay suerte. Después de ese ataque, ahora estoy seguro de cómo funciona tu habilidad.

—Mentiras. —El homúnculo negó rotundamente la afirmación de Desir.

No tuvo más remedio que negarlo.

Desir lo expresó, aun sabiendo que lo negaría. Aun así, eligió hacerlo, sabiendo que esto infligiría más daño que cualquiera de los hechizos que había hecho hasta ahora.

Un tipo de daño que no podía ser fácilmente remediado.

El Homúnculo continuó negando sus palabras, se reposicionó y se preparó para atacar.

Desir Arman había comprendido la habilidad del Homúnculo.

Lo había resuelto, paso a paso, usando las escasas pistas presentadas, así como el conjunto de conocimientos que había reunido después de vencer a dos de estas abominaciones.

Primero se centró en identificar el límite de su habilidad.

No importaba cuan absoluta pareciera, siempre habría debilidades en cualquier técnica.

«Primero que nada, las habilidades del Homúnculo no son invencibles».

La prueba de eso ello, fue el hecho de que el manejo de los ellos todavía no había dado los resultados que el Homúnculo quisiera. Desir todavía estaba vivo, el Homúnculo fue incapaz de hacerle frente de un solo golpe.

«El rango de su habilidad está limitado a la de un hechizo convencional re recuperación de daños».

Y había otra cosa…

Cuando el Homúnculo y Desir cayeron del piso superior, hubo un momento en que Desir había usado [Paria Arunde] para destruir el cuerpo del Homúnculo. La sangre de este, que había salpicado a Desir en esa explosión, había desaparecido después de que usara su siniestra habilidad.

En comparación con cuando se restauró a sí mismo por la intromisión de la causalidad, en lugar del resultado de una acción que se borraba, en este caso era como si la acción en sí misma nunca hubiera ocurrido. Era una diferencia sutil, pero esta era la clave para entender su habilidad.

Estas dos piezas de análisis fueron suficientes para permitir a Desir llegar a una conclusión preliminar.

«El Homúnculo puede volver al pasado, brevemente».

Fue una ridícula conclusión. Era totalmente atontado que alguien pudiese creer en tales sinsentidos; sin embargo, no podía imaginar otra forma de lograr lo que había presenciado tres veces.

Desechando lo lógico, todo lo que quedaba era lo ilógico.

Armado con su conocimiento, lo imposible se había vuelto posible.

«Si sabemos cuáles son sus habilidades, podemos formular un contraataque».

La última prueba para confirmar su teoría se había resuelto como resultado de las medidas que él había tomado cuando volvieron a comprometer al homúnculo después de que Adjest fuera incapacitada.

Desir había instruido a Romantica para que usara su magia para causar el mayor daño posible a la habitación, sin importar si golpeaba al Homúnculo o no.

Ella usó magia de viento para destrozar y colapsar las columnas y las paredes tanto como fuese posible, y Desir hizo lo mismo.

Como resultado, la habitación se llenó de polvo de las piedras.

La trayectoria de ataque del Homúnculo se hizo visible…

Cuando el Homúnculo finalmente saltó hacia Desir, él puso toda su concentración en seguir esa trayectoria. Al invocar el Homúnculo su habilidad, él vio como su trayectoria cambió repentinamente y se veía completamente diferente a lo que había estado rastreando hace solo un segundo.

Con las tres piezas de evidencia, Desir confiaba ahora en su capacidad de observación de la habilidad del homúnculo.

«El Homúnculo definitivamente puede moverse a través del pasado, por lo menos durante cinco segundos».

Es decir, el Homúnculo podía volver al pasado, esquivar cualquier hechizo que le haya golpeado, y luego tener rienda suelta para cerrar la distancia y matar ágilmente a su oponente.

Después de hacer esto, parecería como si se hubiera movido instantáneamente, como así también instantáneamente se hubiera restaurado a su estado perfecto.

Cuando Desir se sintió seguro de su análisis de la situación, comenzó a sentir que el tiempo se ralentizaba nuevamente. Empezó a hacer circular su maná de forma preventiva, preparándose para lanzar un hechizo.

Esta fue presumiblemente la sensación de experimentar el pasado alterado por el Homúnculo, siendo superpuesto a su realidad.

A consecuencia de esta distorsión temporal, un rastro aparecería instantáneamente en el polvo, revelando un patrón de movimiento diferente al que Desir había rastreado.

«Solo es visible por un simple momento».

El instante único en que el pasado alterado sobrescribía la realidad. Era la única oportunidad que tenía para responder a cualquier cambio que el Homúnculo hiciera.

El movimiento en el polvo revelaría cinco segundos de movimiento de una sola vez.

Basándose en esto, podía analizar e invertir el comportamiento del Homúnculo. Tenía que averiguar qué parte del pasado había cambiado el Homúnculo.

Se centro del todo, anticipando el momento en que el pasado y el presente se unirían, dictando cómo se movería y actuaría el Homúnculo.

Desir aumentó su concentración a un nivel que nunca antes había alcanzado. Basándose en la velocidad con la que procesaba todo lo que lo rodeaba, no hubo diferencia de tiempo entre la percepción y la conclusión.

*Chasquido*

Él descubrió la ubicación en el instante.

Y dentro de ese instante, Desir invocó un hechizo que solo necesitaba de un instante para desarrollar.

[¡Flame Storm!]




13 comments:

  1. Jajajaj sublime, no hay nada mejor que ver a decir destrozar a sus oponentes.

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. El Homúnculo puede retroceder 5 segundos al pasado. Pero Desir pudo anticiparse a como se movería, digamos que descubrió lo que el Homúnculo haría en los siguientes 5 segundos

      Delete
    2. Gracias por la explicación, sin eso no lo entendería correctamente

      Delete
  3. Vaya, yo pensanba que usaba la casualidad de restaurarse y detenía el tiempo a la vez. Nunca se me cruzo por la cabeza lo de regresar 5 segundos al pasado. Brutal el bicho ese, lástima que su poder es usado de esta manera y no para ayudar contra el Laberinto de las sombras :$

    ReplyDelete
    Replies
    1. No es casualidad, es la causalidad,de que altera la "causa" que produce tal efecto. Esto de retroceder en el tiempo para alterar la causa de su daño ya se dio a entender con el primer Homúnculo del Mundo de las Sombras, aunque no de manera tan detallada (creo que era menos tiempo).

      Delete
  4. Será hermana de hit de dragón ball?

    ReplyDelete
  5. Al terminar de leer en este capitulo no pude evitar pensar en ZA WARUDO XDDD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que curioso...
      En la versión inglesa, creo que en el capítulo previo o alguno cercano tradujeron como que el Homúnculo decía "za warudo" en una parte.
      Pero los fans se quejaron porque te sacaba de contexto y de concentración, así que lo corrigieron... El diálogo original eran palabras que la party de Desir no llegó a escuchar bien (cuando atacó a Pram creo que fue)

      Delete
  6. Wow... Impresionante!!! Gracias por el qporte

    ReplyDelete