Monday, December 28, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 305 - Novela en Español



Capítulo 305 - Génesis (8)



Un lugar polvoriento, sin uso por centurias, yacía en lo profundo del sótano de la Academia Hebrion. 

Aunque nadie nacido hoy en día sabía cómo funcionaban los artefactos estropeados, Priscilla se sentó ante ellos, con los ojos cerrados de forma reverencial. 

De repente, un brillante esplendor se elevó al cielo, formando un enorme pilar. Priscilla, a pesar de estar en estado crítico, puso todo su empeño en reparar la maquinaria que tenía delante. 

La luz gradualmente restauró los dispositivos destruidos que habían estado languideciendo en este lugar subterráneo por lo que debe haber sido un tiempo muy largo. 

Numerosos cables se retorcían en todas direcciones, como si estuviesen vivos, y pronto cubrieron la mitad del vasto espacio del suelo. 

Sin embargo, el dispositivo que zumbaba en resonancia continuó creciendo en tamaño sin mostrar ningún signo de estar cerca de una restauración completa. 

¿Su identidad? Era la culminación de la alta tecnología de una antigua civilización cuya destreza se aproximaba al reino de Dios. Era el punto de acceso principal del Sistema A.R.T.E.M.I.S. Priscilla murmuró para sí misma después de abrir finalmente sus ojos cerrados. 

—¿No es hermoso, Desir? 

*Chispas* 

Tan pronto como terminó de hablar, un triángulo de rayos comenzó a formarse sobre su cabeza. Fue una invocación paralela de alto nivel, del 6º Círculo, Trinity Lightning. 

*Estruendo* 

Un aguacero en forma de electricidad cayó sobre Priscilla como una cascada. 

Pero justo antes de que la arrastrara, se disipó en un instante, como si solo hubiera sido una ilusión. La tormenta y el inmenso calor que generó este hechizo desaparecieron sin dejar rastro. 

—En este punto, es mejor simplemente rendirse. 

La voz de Priscilla estaba perfectamente en paz. 

Mientras se levantaba, un cable plateado se había conectado al muñón de su brazo izquierdo. El cable se conectó al sistema principal de Artemisa: un enorme dispositivo que estaba cerca de ser restaurado en esta sala subterránea. 

—La restauración del sistema Artemisa está casi completa, y ya estoy conectada a él. La lucha ha terminado, Desir. 

—¿Es todo lo que esperabas? ¿Valieron la pena las vidas que tan misericordiosamente aplastaste? 

El fenómeno que acaba de ocurrir era algo que desafiaba el orden natural del mundo. En lugar de analizar la magia y bloquearla o contrarrestarla con la misma fuerza, parecía que la existencia de la misma se había borrado literalmente. 

—¿Por qué quieres ese poder tan desesperadamente? 

Desir no tenía intención de entender la razón de sus acciones, pero no podía dejar de preguntarse. Sin entender la razón por la que Zod tuvo que morir, no podía controlar su ira. 

—Con este poder, puedo borrar el pecado de este mundo. Puede resurgir de nuevo, y nadie tendrá que sufrir nunca más. 

*Kyiiing* 

Una enorme gema se incrustó en el centro del punto de acceso, y a medida que el sistema seguía zumbando a la vida, comenzó a brillar con un rojo intenso. Tanto él, como un bolsillo dimensional en el suelo, apestaban a maná concentrado. 

Esta debe haber sido la fuente de energía que Pierrot Mask tomó después de traicionar a Skull Mask. Si él tenía acceso a tanto maná, el hecho de haber vivido tanto tiempo comenzaba a tener sentido. Era similar a cómo Zod usaba el maná para mantener su juventud, pero llevado a un grado realmente absurdo. 

—Lo sabía... qué broma. ¡Solo estás tratando de volver a intentar el plan de Skull Mask! 

—¿Eres ingenuo, Desir? Él y yo somos muy diferentes. Su plan era egoísta. Quería reparar el Sistema para restaurar cierto imperio muerto; yo voy a salvar a la gente que está aquí ahora. 

La ira de Desir se encendió de nuevo por el hecho de que los delirios de Priscilla habían costado la vida de mucha gente buena, incluyendo a Zod. Sin embargo, mantuvo la calma y se las arregló para dominar sus emociones mientras miraba objetivamente a esta situación. 

«¿Se está asimilando gradualmente con el Sistema Artemisa?». 

La máquina, que había penetrado en su brazo izquierdo, ahora comenzó a devorar su saludable carne. Ella estaba entregando su cuerpo al Sistema Artemisa, soportando por la fuerza el dolor de perder su cuerpo y sus huesos. 

Desir la miró con una mirada rígida. 

—¿Y qué? ¿Quieres convertirte en Dios? 

—Sí. Promulgaré la voluntad de Dios, con este poder que me fue concedido. Esto es algo que solo yo puedo lograr; este es mi destino. 

Los ojos de Priscilla brillaban peligrosamente, el calor de la locura se filtraba desde la superficie. 

—Salvaré a toda la humanidad. 

*Fwip* 

Alas de brillante esplendor se alzaron desde sus espaldas, y la luz iluminó suavemente sus alrededores. Al mismo tiempo, su terrible apariencia por las numerosas quemaduras que había sufrido se restauró completamente. 

Su poder, el poder de la restauración, ahora trabajaba sobre su cuerpo. Las heridas que antes no podía restaurar fueron curadas en un abrir y cerrar de ojos. 

Los labios de Priscilla se curvaron hacia arriba. 

—¿No quieres volver a ver a Zod Exarion? 

*Boom* 

Sin previo aviso, una explosión ocurrió en frente a Priscilla. 

Desir había invocado un hechizo sin darle un solo momento para reaccionar. 

—¿Atacar? ¿Es esa tu elección? Entonces que así sea, Desir Arman. 

Priscilla juntó sus manos silenciosamente en el polvo que se levantaba. 

[—Confirmando la existencia de un enemigo. Reactivando la función de autodefensa.] 

[—Error. Funcionalidad de autodefensa dañada. Transfiriendo una porción del poder del Sistema al ejecutor de primer grado que se está asimilando con el Sistema. Ejecutor, por favor remueva a la presencia hostil.] 

[—La tasa actual de asimilación es del 62 %.] 

—Entonces te daré el final adecuado que deseas. 

En ese momento sus alas se abrieron y brillaron aún más. La luz que se reunió entonces tomó la forma de una enorme espada. 

[Dream of a Contradictory World] (Sueño de un Mundo Contradictorio) 

Presenciando este cambio, Desir inmediatamente invocó la magia defensiva más fuerte que conocía. 

En el momento en que terminó de invocar el hechizo, el escenario a su alrededor se distorsionó y retorció. Poco después, una enorme espada de luz fue disparada hacia Desir. 

*Kriii* 

Y en ese momento, Desir sintió un escalofrío. Cada uno de sus sentidos, afinados después de innumerables batallas de vida y muerte, le gritaban: “Tengo que evitar esto a toda costa”. 

Pero [Dream of a Contradictory World] era un hechizo que podría llamarse invencible; distorsionar el espacio y bloquear todo contacto no autorizado debería ser suficiente para bloquear su ataque. 

Desir se calmó, confiando en las capacidades de su defensa. No había razón para que él tomara medidas. Mientras se tranquilizaba, notó algo. 

«¿Luz...?». 

Una luz sutil comenzó a penetrar en su espacio distorsionado. 

[Teleport] (Teletransportación) 

Desir, que juzgó que no era un ataque del que pudiera defenderse, se apresuró a apartarse de su camino. 

Poco después, una enorme espada de luz pasó a través de la distorsión espacial que había erigido como si nunca hubiera estado allí. 

«Necesito descubrir qué es ese poder». 

La distorsión espacial había sido ignorada, así que no podía ser una luz ordinaria. Desir escapó de vuelta a las calles, con Priscilla desesperadamente persiguiéndola. 

Con la esperanza de detenerla o acabarla, Desir invocó un hechizo tras otro. 

[Disengaged Chaotic Beings] (Seres Caóticos Desacoplados) 

[World’s Mistrust] (Desconfianza del Mundo) 

Un momento después aparecieron docenas de imágenes espejo de Desir. 

No eran simplemente clones, sino clones que poseían su propio maná. 

Además, también había invocado un hechizo para paralizar los cinco sentidos, por lo que incluso un espadachín de Rango Rey debería ser incapaz de discernir la verdad. 

Le tomaría a un ejército muchas horas destruir cada una de estas copias de Desir si las enfrentara una a la vez. 

Pero las acciones de Priscilla eran simples. 

Cuando juntó sus manos, la espada de luz fue desarmada y estalló en un resplandor de luz. La luz, ahora dispersa, inundó toda la zona en un instante, y él no pudo evitar asombrarse al ver lo que siguió. 

—¡¡¡… … !!! 

A medida que las partículas de luz pasaban, los clones existentes eran fácilmente destruidos. 

Desir, que se encontraba en la posición más alejada de Priscilla, sintió que el sudor comenzaba a correr por su espalda. 

Casi muere antes de que la batalla comenzara. 

Desir miró hacia el borde de la ola de luz. Todo lo que tocaba desaparecía sin excepción, sin dejar rastro, como si estas cosas nunca hubieran existido en primer lugar. 

«¿Este ataque está distorsionando la causalidad?». 

Artemisa funcionaba manipulando la causalidad para cambiar la historia, lo que Skull Mask empleó para crear homúnculos poderosos. Sus productos finales eran capaces de una regeneración casi infinita, e incluso tenían poderes menores de control del tiempo. 

Desir supuso que la luz debía ser otra manifestación de tal fuerza. 

«No puedo creer que esto sea solamente una parte de su poder...». 

El Sistema todavía estaba siendo reparado, así que ni siquiera estaba a pleno rendimiento. 

Priscilla pronto tendría aún más fuerza. 

Tenía un poder de ataque absoluto que borraba todo lo que tocaba y este ataque se acercaba a la velocidad de la luz. Estaba incompleto, pero el poder que ya había obtenido estaba más allá del rango de fuerza con el que los humanos podrían lidiar. 

«Si el sistema principal de Artemisa se restablece completamente...». 

Era imposible predecir qué tipo de poder ejercería Priscilla pronto. Tenía que prevenir esto a toda costa. 

*Kii-ying* 

Cuando Desir levantó su báculo, se desarrollaron innumerables conjuntos de hechizos. 

[Supernova] 

*Agitación* 

Se acumuló una gran cantidad de calor en el aire y apareció una llama blanca. El calor extremo se extendió únicamente a las zonas circundantes donde se encontraba Priscilla. 

Sin embargo, Priscilla permaneció en silencio, juntando sus manos de nuevo. 

Una multitud de destellos de luz apareció y se congregó frente a ella, un nuevo pilar de luz se elevó sobre la Santa en respuesta. 

Desir sintió que el calor de su hechizo empezaba a disminuir rápidamente, así que empezó a invocar otro hechizo. 

[Stream of Stardust] (Torrente de Polvo de Estrellas) 

El calor, que se había dispersado por los alrededores, se reunió y formó una bala; una vasta extensión de esplendor que cubriría todo el campo de visión. El ataque recordaba a una serie de estrellas que flotaban en el cielo nocturno. 

«Tal vez puedes ser capaz de revertir la causalidad, pero no podrás revertir esto». 

Cada uno de los tres ataques de Desir hasta ahora le habían permitido acotar los límites del poder que ella tenía actualmente. 

Los clones revelaron que ella no podía distinguir automáticamente su objetivo. La Supernova demostró que ella no podía alterar una gran área, pero podía afectar a una gran área invirtiendo una fuente. Una vez que el siguiente ataque multiproyectil llegase, Desir sería capaz de determinar el rango y el alcance de las capacidades defensivas de ella... 

*Boom* 

La luz que la envolvía comenzó a brillar aún más, y suprimió el esplendor a medida que se acercaba a ella por todos lados. Aunque ella se defendía sin mucho esfuerzo, Desir tenía todas las piezas que necesitaba. 

[Quema, Aulla, Anhela, y...] 

*Chispas* 

Una corriente de súper alta presión de maná comenzó a girar alrededor de Desir, la sustancia mágica rugiendo como una bestia salvaje atrapada dentro de una jaula. 

El hechizo que estaba a punto de desatar tenía un poder abrumador, y él era el único ser humano capaz de usarlo. Desir no dudó en desencadenar el hechizo, que bien merecía su nombre mítico. 

[... Muerde, ¡Fenrir!]* 
(*Fenrir, en la mitología nórdica, es un gigantesco lobo)

Un trueno color azul se desató, azotando a Priscilla. 

Absorbió el pesado aire cargado de maná, creciendo en tamaño e intensidad a medida que avanzaba. Ataques de diferente tiempo, fuerza y dirección se concentraron en ella, creando un solo ataque que no pudo disipar. 

[—La tasa actual de asimilación es del 80 %.] 

Las alas en sus espaldas crecieron repentinamente a un tamaño mayor, y los destellos de luz se dirigieron hacia la nube originaria. Justo antes de que el primer ataque pudiera aterrizar, el hechizo desapareció sin dejar rastro. 

Desir apretó su puño con fuerza, sus uñas rompieron la superficie de su piel. 

«¡Maldita sea, si hubiera llegado un momento antes...!». 

Sin embargo, no se le permitió ni un momento para desahogar su dolor. Si cedía, aunque sea por un momento, la luz que borraba todo iba a caer sobre él también. 

No tuvo más remedio que entrar en una guerra de desgaste hasta que encontrara una solución adecuada. 

—¡Maldita sea...! 

Desir, sudando mucho, exhaló profundamente. Su cara estaba pálida. 

Debido al constante consumo de grandes cantidades de maná, tuvo que apoyarse en su bastón para mantenerse erguido. 

«A este ritmo, perderé. No importa cuán efectiva sea la magia que yo cree, si simplemente se disipa, entonces...». 

Priscilla se fortalecía con el tiempo, mientras que Desir seguía consumiendo maná y resistencia. 

«... ¡Un momento!». 

Una sonrisa llegó a los labios de Desir, la inexorable desesperación que lo asolaba encontró una razón para irse. 




10 comments:

  1. esto probablemente sea el poder del guion, pero Desir podria haber teletransportado a la perra y a Argo a unos cuantos kilometros en el cielo y dejarlos caer, o teletransportarlos super lejos de la academia Hebrion, pero decidio hacerse el chulo y alargo la batalla en lugar donde se suponia que no debian estra, otra buena medida hubiera sido entrar a esas instalaciones y saquear todo a otra locasiones para que cuando llegue pprinscila no encuentre nada de nada, su poder es reparar o restaurar, mas no crear componentes de la nada...como dije esto es basicamente el poder del guion, pero supongo que es necesario para darle algo de epicidad a todo esto.

    ReplyDelete
    Replies
    1. tal ve en la novela ligera de esta obra se corrijan estas incongruencias, tal vez no, quien sabe.

      Delete
    2. Lo de las instalaciones, supongo que nadie sabía dónde se encontraban exactamente y cómo acceder a las mismas. Lo de la tele transportación sí, fácilmente podría, en lugar de hacerlo con los profesores y alumnos, haber movido a sus enemigos a otra parte.
      Lastimosamente la LN no difiere mucho (tiene los mismos capítulos) y ya acabó hace un año, seis meses después de la WN.

      Delete
    3. ¿Significa esto que desde el ataque al Imperio él es WN en este sitio?

      Delete
  2. Al final ¿Por qué Desir no podía subir más de círculo? (ya estamos en el tomo final y aún no me entero

    ReplyDelete
    Replies
    1. Por nacer una reserva de maná tan baja, de manera natural ya tenía un límite establecido...
      En cuanto a implantarse círculos de maná, es algo muy difícil de hacer con la tecnología y el conocimiento actual (solo el genio de Zod pudo hacerlo) y además la sincronizacion

      Delete
    2. La sincronización con los círculos existentes es algo tan complejo que el límite para Desir era con el 4to círculo. Si fallase moriría (el Homúnculo, hecho con los conocimientos de Skull Mask, murió 20 veces para cincronizar su 6to Círculo)

      Delete
  3. Desir creo el kage bunshin no jutsu de magia XD

    ReplyDelete
  4. Este es el ultimo cap de la semana?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No! Queda uno y acabo de terminar de traducirlo (tuve una mañana atareada). En 15 - 20 minutos estará publicado :)

      Delete