Tuesday, December 29, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 306 - Novela en Español



Capítulo 306 - Génesis (9)



[—La tasa actual de asimilación es del 80%.] 

Priscilla celebró internamente. 

Si su brazo izquierdo se hubiera recuperado completamente, habría aplaudido tan fuerte como hubiese podido de la alegría. 

La escena que apareció ante sus ojos era digna de ser registrada en la leyenda. 

La magia de Desir le recordaba todos los desastres naturales, y todavía podía arreglárselas para enfrentarse a ella, quien había alcanzado el reino de Dios. 

Priscilla, como un ser humano, estaba asombrada de que él alcanzara tal nivel. 

—Esto es hermoso. 

No quedaba ningún rastro de la antigua Priscilla que solía hablar de forma encantadora. Su hermosa voz, que solía resonar como una canción, había desaparecido por completo, y había sido reemplazada por un sonido mecánico desagradable, como si el hierro pudiera hablar. 

Sus ojos, que solían brillar como perlas negras, habían perdido su color y ahora se sentían fríos; a través de su piel similar a un copo de nieve le brotaban como dientes espantosos. 

Al principio, solamente su brazo izquierdo había estado así, pero antes de que se diera cuenta, la mitad de su cuerpo había sido comido y transformado por la máquina. 

—¿Pero es esto lo mejor que puedes hacer? 

*Extender* 

Las alas de luz se extendieron y revolotearon de nuevo, y sus alrededores fueron iluminados por la increíblemente brillante luz. El último hechizo de Desir, que había estado desbordándose hacia ella, se evaporó en vano. 

Esta situación se repitió una y otra vez. Desir no pudo siquiera tocar las puntas del cabello de Priscilla. 

Ella nunca bajó la guardia. Estaba segura de que esto no era todo lo que Desir tenía para ofrecer. En realidad, ella lo “miró” para confirmarlo, en lugar de confiar en su conocimiento humano. 

«Estos hechizos no son más que trucos». 

Priscilla estaba asombrada. 

Cuando su tasa de asimilación superó el 80 %, otra característica del sistema Artemisa se hizo disponible. La nueva función le permitió analizar la situación y predecir con precisión el futuro. 

Originalmente era la función que guiaba a los usuarios para alcanzar un futuro mejor mientras se reproducían los eventos históricos, pero Priscilla la utilizó de una manera única. 

«Izquierda». 

*Crack* 

Destruyó todos los hechizos entrantes, anticipando exactamente hacia qué dirección se dirigía la magia de Desir. Era una habilidad equivalente a ver visiones del futuro. 

Al principio, podía predecir solo unos segundos más adelante, pero a medida que la velocidad de asimilación aumentaba, podía ver gradualmente un futuro más claro y lejano. 

En este punto de la batalla, era capaz de predecir hasta una semana de tiempo, aproximadamente 168 horas. Con ello, fue capaz de ver que Desir estaba preparando algo. 

Contra un poder capaz de interpretar todas las posibilidades, los trucos insignificantes eran una pérdida de tiempo. 

«Ahora, saboreemos lentamente las respuestas que se te ocurrieron». 

Priscilla cerró los ojos, y una luz dorada la envolvió. 

Desir se adelantó y puso sus manos sobre la fría calle ubicada arriba de la sala donde yacía el sistema Artemisa. En ese momento, el aire alrededor del sistema principal y de Priscilla comenzó a distorsionarse. 

Desir había invocado [Dream of a Contradictory World], invocando una distorsión espacial con la que se protegía. 

Sin embargo, algo era diferente en el hechizo. Se habían añadido arreglos de hechizos adicionales y el propio hechizo había sido cambiado sutilmente. 

*Crack* 

El área alrededor de él, que había sido distorsionada, pronto comenzó a romperse y a desaparecer. 

Había añadido movimiento espacial al hechizo. 

[—¡La tasa de asimilación está cayendo!] 

El sistema principal de Artemisa se dividió en cientos de ramificaciones y rápidamente se esparció a lo largo y ancho de todo el espacio. 

Este fue un método de ataque que sería imposible de enfrentar, incluso para Priscilla que ejercía el poder absoluto. La habilidad de Priscilla eliminaba todo aquello con lo que entraba en contacto, pero el ataque nunca existió físicamente; el espacio simplemente se distorsionó. 

Para poder hacer frente a eso, tenía que restaurar el espacio en sí mismo y restaurar el cuerpo principal de la separada Artemisa para reanudar la asimilación. 

Era un trabajo mucho más complejo en comparación con el de Desir, que simplemente tenía que seguir destruyendo el espacio y trasladándolo a otro lugar. Fue natural que la velocidad de su restauración no fuese capaz de mantener la velocidad de destrucción de él. 

Ella sintió que su fuerza disminuía a un ritmo vertiginoso. 

El sistema Artemisa, que había estado firmemente conectado a ella hasta ahora, comenzó a abandonar a Priscilla. Si continuaba a este ritmo, Priscilla estaría impotente ante la pérdida de su fuerza. 

Con la visión completa, Priscilla abrió los ojos. Ella había obtenido el futuro, y era hora de cambiarlo. 

*Whooong* 

—Lo siento, Desir. 

El sonido de la maquinaria pesada comenzó a reverberar. El ruido llegó cuando el sistema principal de Artemisa entró en pleno funcionamiento. 

[—Confirmando la orden del ejecutor de primer grado. Activando el modo de congelación de emergencia.] 

Tan pronto como se comenzó a distorsionar el área alrededor del sistema principal, el espacio de repente comenzó a resistir su hechizo. Desir intentó reunir más maná para superar esta repentina resistencia, pero sus esfuerzos fueron inútiles. No importaba cuánta fuerza aplicara, era completamente incapaz de afectar al sistema Artemisa. 

—Es inútil. He fijado la causalidad. 

Con la causa y el efecto fijados, sin importar lo que se hiciera, no podían cambiar el estado actual de las cosas. Ningún fenómeno podría ocurrir dentro de este reino. 

«No puedo usarlo más, pero... es lo mismo a que se termine». 

Aunque la función creaba una defensa genuinamente invencible, tenía un problema fundamental. No solo era imposible de asimilarse con el sistema mientras se usaba la función de inmovilización, sino que era increíblemente intensiva en términos de potencia. 

En este momento, tan solo la gema que alimentaba el sistema Artemisa estaba libre de su estancamiento. Una vez que apagara el estancamiento, no sería capaz de volver a encender dicha función durante mucho tiempo. 

Por supuesto, aunque esta era una función increíblemente fuerte, habría sido inútil si se hubiera invocado demasiado tarde. Sólo fue posible porque ella había predicho el futuro, y utilizó el conocimiento adquirido para actuar en consecuencia. 

No pasó mucho tiempo antes de que la zona se volviera inquietantemente tranquila. Solamente la vana desesperación invadió esta burbuja de silencio. 

—Aahgg... Ahhggg... 

*Jadeo intenso* 

Desir apenas se sostenía a sí mismo, respirando con fuerza y apoyándose en su báculo. Pensó que la había tomado desprevenida, así que vertió todo su maná en ello, dejándolo con apenas la fuerza suficiente para mantenerse consciente. 

[—Desactivando el modo de congelación de emergencia. Reanudando el proceso de asimilación con el ejecutor de primer grado.] 

Los recursos que le quedaban a Desir ya no existían. No era ni engreído ni descuidado. 

Ella vio. Creó un nuevo futuro bloqueando el hechizo de Desir... ...y en el proceso de hacerlo, bloqueó efectivamente la resistencia restante que Desir podía presentar. Él no tenía otros medios a su disposición ahora, y ella pudo ver su muerte. 

Aunque estaba vivo, Desir era impotente. 

Solo ahora Priscilla pudo liberar su tensión. Después de tomar un momento para apreciar lo que había sucedido, hizo rebotar su dedo en el aire, como si presionara un botón invisible. 

*Estruendo* 

En ese momento, la atmósfera fluctuó y una ola de maná comenzó a acumularse. 

Los ojos de Desir, bien abiertos, contemplaron el espectáculo que tenía ante él. Esto se debió a que el conjunto de hechizos mágicos que conocía muy bien ahora pendía en el aire. 

Poco después, el aire se condensó y apareció una llama azul. Se calentó a una velocidad tremenda y comenzó a arder en blanco. 

—¿¡Supernova!? 

El rostro de Desir palideció. 

Supernova era un hechizo que únicamente él podía desarrollar. Cuando empezó a desarrollarse de la mano de Priscilla, se quedó sin palabras. 

—No es posible... 

Desir finalmente descubrió lo que Priscilla había hecho. 

Un rastro del maná que él utilizó permaneció en la atmósfera. Ella usó su poder para reconstruirlo y usarlo contra él. 

La habilidad de Priscilla y sus variadas aplicaciones continuaron excediendo las expectativas de Desir. 

[Quema, Aúlla, Anhela y Muerde, Fenrir] 

[Stream of Stardust] 

Los hechizos que Desir vertió hacia Priscilla comenzaron a surgir uno por uno. 

—Ahora, Desir. ¡Lucha! 

Priscilla continuó con una sonrisa alrededor de su boca. 

—¿No se supone que invertir los hechizos es tu especialidad? 

—¡Urgh...! 

*Boom* 

Las trayectorias esculpidas en el aire fueron alteradas, algunas de ellas chocando entre sí y otras se hundieron en el suelo o se elevaron verticalmente en el cielo. 

Desir lo sabía mejor que nadie porque se trataba de su propia magia. El hecho de que era imposible invertir todos estos hechizos en tan poco tiempo. 

«Me esforcé hasta el último minuto, pero...». 

Desir, que ya había alcanzado su límite, finalmente se arrodilló. 

*Boom* 

«… Todo está llegando a un fin». 

Una enorme explosión barrió el lugar donde yacía Desir. 

[—Confirmada la ejecución de la presencia hostil. Desactivando la función de autodefensa de emergencia.] 

El sistema principal de Artemisa anunció la muerte de Desir. 

Sin exageración, la conclusión a la que llegó el sistema Artemisa fue una verdad irrevocable, por lo que no pudo haber habido ninguna reversión de este hecho. 

Priscilla finalmente alcanzó la victoria que había deseado. 

[—Se ha alcanzado una tasa de asimilación del 100 %. Ejecutora de primer grado, Priscilla Heisilgard, ha sido transferida la total autoridad sobre el sistema.] 

Algo apareció en su cabeza. 

Toda la información que el sistema Artemisa había acumulado y analizado en el curso de su existencia inundó la mente de Priscilla. Si un ser humano normal recibiera esta información, si no se hubiera asimilado con el sistema, habría muerto de locura, su mente sería incapaz de sostenerse. 

«Yo salvaré...». 

El deseo de Priscilla sobrevivió al proceso, sus aspiraciones guiaron las acciones de la máquina. 

«Todos los que no fueron salvados...». 

Un firme objetivo. 

Priscilla lo usó como apoyo para soportar el dolor que la atacaba y reforzó su determinación. Su cerebro soportó la sensación de ardor y murmuró internamente su orden. 

[—Salva al mundo.] 

Una hermosa voz resonó como una canción. Fue la voz original de Priscilla, que la había perdido en el proceso de asimilación con el sistema Artemisa. 

Ella pudo sentirlo. 

Finalmente tenía en sus manos todo el sistema Artemisa. Cuando Priscilla extendió la mano al cielo, el suelo comenzó a temblar como si hubiera un terremoto. 

*Kiiying* 

A través del techo perforado, las nubes del cielo giraban a su voluntad. Fue una señal que anunciaba el surgimiento de un Mundo de las Sombras. 

«El rango de erosión es todo el continente». 

*Estremecimiento* 

El cielo de Dresde, que estaba casi amaneciendo, fue ensombrecido por las tenebrosas nubes oscuras, seguidas por un crujido estático. 

Pronto el Mundo de las Sombras invadiría todo el continente, y una nueva era comenzaría. 

Justo cuando Priscilla pensaba así... 

El ruido comenzó a distorsionar el futuro que estaba vislumbrando. En su claro futuro, se produjeron grietas y la imagen se desvaneció. 

¿El futuro estaba cambiado...? Priscilla se apresuró a mirar hacia arriba y a su alrededor. Y encontró el motivo. 

Desir Arman estaba vivo y contemplándola. 

—Se acabó, Priscilla. 




15 comments:

  1. Gracias por los capitulos, nos dejaron en la mejor parte pero ni modo a esperar hasta la proxima semana, como cuantos capitulos quedan para el final? Supongo que menos de 10 :'(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Quedan 12 creo termina en el 318

      Delete
    2. Son 314 capítulos, según la página de Kakao. Los chicos que traducen al inglés dijeron que termina en el 313 pero que hay un capítulo doble como epílogo ("Specifically 313 is the story finale, with 314 and 315 being double-length epilogue chapters").

      Delete
  2. Magnífica obra, bro muchísimas gracias por la traducción

    ReplyDelete
  3. Resumen de la batalla:

    Sistema artemisa : confirmación, el atacante Desir arman a sido aniquilado con éxito.

    Desir unos minutos después : me la pelas sistema artemisa.

    XD JAJAJAJAJAJAJA

    ReplyDelete
    Replies
    1. Desir: manos te van a faltar para pelarme la verga xd

      Delete
  4. Osea,que Skull Mask quería crear Laberinto de las sombras para que el Sistema Artemisa volviera a funcionar.
    Y Priscilla quiere el Laberinto para que todo sea devorado por las sombras porque... patata. Lo único que se me ocurre es que crea que las sombras son elcastigo de dios por jugar con el tiempo, un castigo divino. A ver si lo explican

    Siento que el final fue un poco de golpe y necesitaba más tiempo para explicar las razones. Además la escala de poder se ha ido... demasiado

    ReplyDelete
    Replies
    1. Concuerdo con lo de la escala de poder... El autor no debió haber exagerado tanto 😅 Desir lanzando hechizos de 7mo Círculo como si nada... Más dos hechizos de poder draconianos. Y Argo ocultando que era más fuerte que Raphael y Jean juntos. ¿Entonces qué le pasó en la vida anterior?

      Delete
    2. Es que no tiene sentido lo que paso en sus vidas pasadas o futuras xd, en realidad era necesario morir sin usar todo su poder? Cual es la razon para que no usaran todo su poder aun cuando ellos mismos podrian morir sin cumplir su "deseo", no entiendo nada xd

      Delete
    3. Creo que no había necesidad de hacerlo a Argo tan fuerte en la actualidad... En cuanto a Priscilla, al parecer no estaba ocultando su poder, sino que en la actualidad tenía la fuente de poder de Skull Mask y por eso su poder era inmensamente mayor a lo que los demás sabían 🤔 al menos eso entendí.

      Delete
    4. En lo que yo entendi, Argo podia asimilar el poder de los enemigos que derrotaba/mataba, asi que supongo que despues de varios dias/semanas matando gente en Hebrion y demas, gano muchisimo poder de golpe...
      No es que me guste la justificacion, pero creo que es medianamente aceptable

      Delete
    5. La razón por la que Argo no alcanzó esa cantidad de poder en la otra línea de tiempo sería porque su herencia le permite absorber el aura de los que mata, pero en el Laberinto de las Sombras los enemigos no usaban aura ya que eran demonios, así que no pudo absorber nada(?)

      Delete
  5. Por que desir sigue vivo ? Esto no me parece muy logico, ojala el autor explique por que sigue vivo y que no sea algo sin sentido.

    ReplyDelete