Tuesday, September 8, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 200 - Novela en Español



Capítulo 200 - Iniciando el Plan (9)


Rayos de luz se acumularon en la mano de Desir antes de transformarse en una hebilla en forma de pétalo con matices azules. 

Nadie podía quitar los ojos de la hermosa tonalidad azul y el elegante diseño. Era realmente un hermoso broche. 

—Es un artefacto llamado el Blue Rose. 

Desir se lo entregó a Romantica. 

—Tómalo, Romantica. 

—¿Me lo estás dando? ¿En serio? 

—Intenta ponértelo. 

No importaba cuántas veces lo mirara, era muy hermoso. Romantica lo examinó a fondo antes de ponérselo. 

—Inyectando maná en él se activará su habilidad. 

Tan pronto como Desir terminó de hablar, Romantica inyectó su maná en el broche. Y pronto, su cuerpo comenzó a desaparecer como si fuese un dibujo que se estaba borrando. 

Un momento después, Romantica apareció detrás de Desir. Se había movido delante de sus ojos, pero nadie había captado sus movimientos. 

—Es magia de invisibilidad que oculta tu presencia. No solo se ocultarán tu apariencia y los sonidos que haces, sino que también tu flujo de maná. Esto evitará que seas descubierta por magia de detección. Te será de gran ayuda mientras hagas de apoyo desde la retaguardia. 

Romantica amaba absolutamente tanto su habilidad como su diseño. 

—... ... Muchas gracias Desir. 

Romantica trató de no mostrarlo, pero no pudo ocultar la sonrisa que se dibujaba en las comisuras de su boca. 

Desir, que había estado observándola con una cálida sonrisa, sacó ahora el segundo artefacto. 

Al activarse el bolsillo dimensional, un par de botas de cuero se materializaron frente a Desir. 

Estas botas estaban pintadas con un elegante diseño a cuadros. 

—Este artefacto es un par de botas, se llaman Cloud Walkers (Caminantes de las Nubes). Te permiten teletransportarte instantáneamente a distancias cortas de hasta un metro de distancia. 

—Serán útiles para quienes estén en la primera línea. 

Solo por la corta explicación de Desir, Adjest había descubierto quién se beneficiaría más del artefacto. 

El teletransporte a corta distancia era útil incluso para magos que luchaban desde largas distancias en situaciones críticas, pero era aún más útil para los espadachines que necesitaban moverse rápidamente. 

—Los elegí ya que son un artefacto muy útil, pero aún no he decidido quien debería quedárselo. Podrían ser útiles para cualquiera de ustedes. 

Desir lo sacó y miró de un lado a otro entre Adjest y Pram. 

—Pero para el caso de Pram, ya tengo otro regalo para ti, así que... 

—No tienes que dármelo a mí solo para intentar ser justo. —Adjest habló—. El artefacto será más útil para Pram, ya que es un espadachín puro. Si a Pram le parece bien, estoy de acuerdo con que se lo quede él. 

—¿Te parece bien? —preguntó Desir. 

Adjest asintió levemente con la espada en su cinturón. 

—Está bien, ya tengo la Center of Ice. 

Con la generosa decisión de Adjest de ceder el artefacto, Pram se convirtió en el portador de los Cloud Walkers. 

—Muchas gracias, Srta. Adjest. Y muchas gracias, Sr. Desir, por el bonito regalo. 

Agradeciendo a los dos, Pram se colocó las botas inmediatamente. 

Una vez que se las puso, las botas se encogieron para que le quedasen bien a Pram. 

Los Cloud Walkers eran un artefacto que se activaba a la orden. 

*Zooom* 

Pram los activó un par de veces. 

Su cuerpo se teletransportó a un metro de distancia por cada vez. Incluso con el uso continuo, no había casi ningún desfase entre las activaciones. 

Era un gran artefacto muy versátil, pero tenía un problema. 

Tras usar los Cloud Walkers unas cuantas veces, Pram descubrió sus limitaciones. 

— ... Solo se pueden utilizar hasta cinco veces seguidas. 

Los Cloud Walkers recuperaban su habilidad después de un cierto tiempo. 

—Pero estoy seguro de que será útil en combate. 

Con eso, la entrega del segundo regalo se había solucionado. 

Desir miró a los miembros de su party antes de hablar. 

—Los dos artefactos que les di y el que yo usaré son los tres artefactos que me asignaron por unirme a la Guardia Real. 

—El título de Guardia Real es muy respetado por una razón... ...el que te den libre acceso a tres artefactos, ninguno de ellos de bajo nivel, ¡es increíble! 

Ante la exclamación de Pram, Desir se rio. 

—Esto no es todo. Ya debería estar por llegar... 

—¿Perdón? 

Pram miró confundido a Desir, preguntándose qué más podría venir, y de repente, obtuvo su respuesta. 

—Encantada de conoceros a todos. 

Una mujer abrió la puerta e ingresó a la oficina. Hizo un ligero gesto con la mano, indiferente al desconcierto de los demás. 

Mientras las miradas de los compañeros de Desir se volvían hacia él, la boca de Desir se enroscó. 

—Permítanme presentársela. Esta es Sir Swan Katerina, que ocupa la posición del arco en la Guardia Real. Sir Swan, estos son los miembros de mi party. 

—Hmm, claro... Parecen bien entrenados. 

Sin mostrar ningún interés en particular, Swan se dejó caer junto a Desir. 

«No es una sorpresa que ella lo encuentre molesto». 

A pesar de estar ocupada con su trabajo personal, Swan había venido a cumplir con la petición de Desir. 

—Entonces, ¿quién es Pram Schneider? 

—Es el que está sentado en el extremo derecho. 

—Extremo derecho... ... ¿hmm? ¿¡Ehh!? 

Cuando su mirada se dirigió hacia donde Desir apuntaba, Swan saltó de su asiento con un grito casi ininteligible. 

Su actitud indiferente de hace solo unos momentos ya no se encontraba por ninguna parte, y sus ojos ardían con pasión. 

—Desir. Cuando pidas un favor, no debes dejar de lado la información más importante. 

—... ... ¿Disculpa? 

Swan se acercó lentamente a Pram. 

—De verdad, pensé que esto sería una molestia, pero si hubiese sabido que se trataba de un chico tan guapo, habría venido más preparada. 

Pram sintió un escalofrío recorriendo su cuerpo. Temblaba. 

*Whoosh* 

Sucedió en un instante. 

—¿Puedo morderte las mejillas? 

Swan, que se había acercado a Pram por detrás en algún momento, habló con una voz dulce. 

—¿¡Perdón!? 

—Fufufu. Solo estoy bromeando. Eres tan lindo incluso cuando estás avergonzado. 

Casi se parecía a un gato jugando con un ratón. 

Mientras Pram permanecía sentado y aturdido, Romantica se acercó a Desir. 

—¿Esa persona es realmente una Guardia Real? 

—Bueno, por ahora... ... 

—Qué desilusión... 

Romantica estaba visiblemente decepcionada. 

Los logros de los Guardias Reales eran bien conocidos, incluso fuera del Imperio a través de las diversas plataformas mediáticas. Mediante eso, había estado albergando una visión idealista de ellos. 

Ahora, su fantasía había sido completamente destruida. 

—Entonces, ¿por qué está aquí? 

—Sir Swan vendrá aquí con frecuencia, por un tiempo, para entrenar a Pram. 

Las lecciones de Swan Katerina. 

Ese era el regalo que Desir había preparado para Pram. 

—… ¡…! 

Aparentemente habiendo escuchado la conversación entre Desir y Romantica, el color de la cara de Pram se desvaneció y pronto se vio tan blanco como una sábana. 



* * * * * 


* * * * * 



Al día siguiente, en el salón de entrenamiento. 

Pram y Swan se estaban preparando y entrando en sus respectivas posturas. 

Pram sostenía una espada de madera mientras Swan daba vueltas alrededor, mirándolo de arriba a abajo. 

—Oh, adorable Pram. Encantada de conocerte de nuevo. Como ya sabes, a partir de ahora te instruiré. 

Pram miraba ansiosamente a su alrededor. 

Al notar su mirada nerviosa, Swan sonrió. 

—Desir me pidió que te entrenara durante una semana, pero he decidido ayudarte hasta que alcances el Rango Alfil. Fufu. Estoy deseosa de trabajar contigo. 

—… 

Pram pensaba que era una mujer extremadamente aterradora. 

La sola idea de que lo mirara como a una presa era suficiente para provocarle un escalofrío que le recorría toda la espalda. 

Pero sus habilidades estaban más que garantizadas. 

Desir apenas había conseguido organizar esta oportunidad. 

A pesar de que cada uno de los huesos del cuerpo de Pram le decían que corriera y se escondiera, su fe en Desir se mantuvo firme, y decidió entrenar con diligencia. 

—Entonces vamos a ir directamente a entrenar cómo controlar tu Aura, pero antes de eso, ¿tienes alguna pregunta? 

Cuando Pram asintió, Swan le hizo un gesto para que comenzara a hablar. 

—El profesor Ersène-Blanc, que me enseñó anteriormente, dijo que uno solamente puede convertirse en Alfil por sí mismo. Entonces, ¿cómo me enseñará? 

Swan, que había estado sonriendo traviesamente hace unos momentos, de repente se puso seria. 

—No te estoy entrenando exactamente para ayudarte a convertirte en un Rango Alfil. Sin embargo, debe haber algunos consejos que puedas obtener de mí. 

Aceptando su explicación, Pram asintió. 

—Para llegar al Rango Alfil, primero debes aprender a controlar tu Aura a tu manera. Esta no es una habilidad que pueda ser enseñada por otros, o copiada de alguien. ¿Deberíamos empezar con alguna teoría de manera ligera? 

Swan extendió su mano. 

—Hay varias formas básicas de controlar el Aura, y eso depende del individuo. Una de las formas más comunes de hacerlo es a través del fortalecimiento. No solo mejora el ataque rodeando al cuerpo, sino que también te protege. Un buen ejemplo de esto es Donovan Asylan de la región del Norte. 

Pram había visto una vez pelear a Donovan en persona. 

La batalla entre Adjest y Donovan. 

Incluso después de los ataques de Adjest, él había salido ileso. Y cada vez que movía su hacha, el suelo temblaba. 

—Otro método es a través de la materialización. Es una forma de encarnar el Aura a través de varios objetos. Como ejemplo, tenemos al Gran Maestro de la Espada, Raphael Cheringer, que invoca unas ruedas con su Aura. 

Pram nunca había visto a Raphael en acción, pero había visto a otro espadachín que materializaba su Aura. 

El Gran Maestro de la Espada, Kei Hazumaryun. 

La flor de Aura que Kei invocaba parecía brillar aún más en el centro de su mente. 

«Flor de Aura». 

Una técnica que encarnaba el aura en forma de flor. 

—Por ahora, esas son las dos formas más básicas. Aparte de esas dos, el aura puede ser usada en otras formas dependiendo del individuo. En mi caso, me concentro en acumular Aura. 

«¿Acumular?». 

Incapaz de entenderlo, Pram inclinó la cabeza. 

—Te lo mostraré. 

Swan recogió un pequeño trozo de piedra y lo arrojó al suelo. 

*BANG* 

La piedra golpeó el suelo, creando una tremenda explosión. 

Un enorme agujero apareció en el suelo de la sala de entrenamiento. 

Fue una increíble cantidad de energía que no pudo haber sido causada por una pequeña piedra. 

«¿Cargó una simple piedra con tanta Aura?» 

Pram no pudo evitar estar horrorizado ante la habilidad de Swan. 

—Bien, puesto que hay tantas maneras de controlar el Aura, no tienes más remedio que buscar la que a ti te funcione para llegar al Rango Alfil. 

Las enseñanzas de Swan habían sido una ayuda significativa para Pram. 

A través de ellas, fue capaz de organizar las experiencias por las que una vez había pasado sin darse cuenta de lo que sucedía a su alrededor. 

Pram sintió que había progresado hacia su objetivo. Sin embargo, su insinuación no terminó con una simple explicación. 

—Ahora, levanta tu espada. Después de todo, los espadachines se entrenan en las batallas. ¿No es así? 

—¡Si! 

Ante la respuesta entusiasta de Pram, Swan sonrió y sacó una daga. 

—Los que han llegado hasta el Rango Rey a veces controlan su aura de varias maneras. Yo, por ejemplo, puedo controlar mi Aura de tres maneras. Usa esta batalla conmigo como experiencia. 

—¡…! 

—No hay razón para sorprenderse. Soy uno de los pocos individuos de Rango Rey en este continente. ¿No es eso demasiado evidente? Agradece que tienes la oportunidad de luchar contra alguien tan poderoso como yo. 

—Gra- gracias. 

—Envía tu gratitud a Desir por haber creado esta oportunidad, en lugar de a mí. 

Pram se sintió verdaderamente agradecido hacia Desir. 

Al principio, estaba un poco reacio a emprender este entrenamiento, pero pensándolo bien ahora, esta era una gran oportunidad para él. 




7 comments:

  1. Ufff pram rango alfil adjest entrenará con raphael??
    Muchísimas gracias por el capitulo.

    ReplyDelete
  2. Querido traductor, primero que todo gracias por tu trabajo.
    comentando el capitulo me llama la atención (ya se insinuó que Adjest es hija del rey de Hebrion) que adjest no menciona nunca nada de su familia, ni tampoco Desir se preocupa investigar ello (como lo hizo con Pram & al parecer en el pasado con Romantica). Yo supondria que por la edad de Adjest es la hija del rey asesinado en la rebelion y por ende es hija adoptiva del actual rey, creo que eso explicaria un poco de su actitud fria y la poca necesidad de visitar su familia en vacaciones como lo menciona Desir. (Creo que al final Desir traicionara al rey Hebrion en defensa de Adjest)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Qué teoría más interesante! Nunca lo había pensado de esa manera...
      Solo voy a aclarar que Desir sabía del pasado de Romantica porque ella se lo contó en su vida pasada. De Pram no conocía su historia hasta que en él se lo cuenta en esta nueva vida de Desir.
      Pero es interesante pensar en que tal vez Adjest es hija del anterior emperador 👍🏻

      Delete
    2. Adjest menciona en unos de sus pensamientos que ella debe seguir el ejemplo de William Evernarten para asi ser una buena princesa y futura emperatriz, esto ocurre en la fiesta de celebracion por haber completado su primer mundo de las sombras en el cap 58 de la novela, asi eso puede significar que ella es hija del anterior rey asesinado o puede ser la hija del actual rey

      Delete
  3. Pram es una cosita demasiado hermosa!!!! Romantica tambien tuvo una reacción parecida al conocerlo 😂😂😂
    Swan cuida bien de nuestro bebé 💕

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cierto, la reacción de Romantica fue muy similar 🤣

      Delete