Monday, September 14, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 206 - Novela en Español



Capítulo 206 - Bajo sus Narices (5)


Aún quedaban veinticinco quimeras. 

A pesar de que habían derrotado a un buen número de ellas, había cobrado un gran precio en el maná de Desir el lograr tanto. 

Si Desir todavía fuese un mago de 3° Círculo, entonces ya habría consumido todo su maná y se encontraría en una situación crítica. 

Así de intensa era esta lucha. 

*Vruuummmm* 

Desir comenzó a invocar un hechizo nuevamente. 

Una poderosa y potente lanza de trueno derribó y convirtió en cenizas a algunas quimeras que tenía por delante. 

Aunque cada uno de sus hechizos mataba varias quimeras simultáneamente, los hechizos de Desir parecían más débiles que antes. 

A pesar de su desesperada situación, Desir no tenía otra opción. 

Las quimeras habían cerrado completamente la brecha entre ellas y los dos humanos. La elección de los hechizos de Desir era extremadamente limitada; tardar incluso un segundo más en calcular podría ser la diferencia entre la vida y la muerte. 

Si fuese capaz de lanzar un hechizo con una amplia área de efecto, sería capaz de terminar la lucha, pero de esa manera se mataría a sí mismo y a Pram en el proceso. 

Para los magos, este era un campo de batalla absurdamente desventajoso. 

—¡Agh! 

Mientras Desir se perdía en sus pensamientos, el grito de Pram se pudo escuchar detrás de él. 

Pram retrocedió con un hombro recién cortado por el cuerno de una de las quimeras. No estaba gravemente herido, pero su Runegear dio la alarma. 

[Advertencia. Menos del 20% del maná restante del Runegear. La función defensiva está declinando rápidamente.] 

Pram se erigió a sí mismo. Por mucho que quisiera contraatacar inmediatamente, no fue capaz de hacerlo. 

*C-Claaang* 

No estaba luchando contra un solo enemigo. Como no podía saber dónde apuntaban las docenas de quimeras, no podía penetrar fácilmente en su formación. 

Debido a las consecutivas batallas, Pram había acumulado una extrema fatiga. 

Exhalaba intensamente. 

—Haa... Haah... 

El ataque de una quimera pareció rozar su cabeza en algún momento, ya que la sangre rezumaba por su cara, dificultando su visión. 




Sus brazos no se movían como él quería y se preparaba mientras sus rodillas se torcían. 

No era solamente el Runegear el que alcanzaba su límite de resistencia; la fuerza del espadachín también disminuía. 

«El Aura también... Tengo una situación similar aquí». 

El brillo que rodeaba la espada era evidentemente más débil que antes. 

Estaba llegando lentamente a su fin porque, para enfrentar a las poderosas quimeras, tenía que mantener un uso constante del Aura. 

Superó el límite de consumo de Aura que un espadachín ordinario de Rango Torre podía manejar. 

Incluso Pram, que poseía mucha más Aura que cualquier otro espadachín de Rango Torre, obtenida a través de un entrenamiento intensivo, podía sentir claramente su límite. 

Sólo era capaz de aguantar tanto tiempo debido a su preciso control sobre la emisión de su Aura. Solo eso ya era digno de elogios. 

No sería extraño si Pram se desmayara ahora mismo. 

—Pram, ¿estás bien? 

Desir, incluso mientras preparaba sus hechizos sin descanso, comprobaba el estado de Pram con frecuencia. 

—¡No te preocupes por mí! 

Cada vez que se le preguntaba, Pram balanceaba su espada, gritando con una voz forzada y alegre. 

Podía sentir la fatiga drenando cada miembro de su cuerpo, amenazando con quitarle hasta la conciencia, pero luchaba contra ella con todas sus fuerzas. 

Su estoque nunca dejaba de moverse. No, Pram no podía permitirse el lujo de detenerse. 

«Si me desmayo aquí, Desir tendrá que manejar mi parte de la lucha también». 

Pram enderezó sus débiles piernas. Piernas que estaban al borde del colapso. 

Leyó la trayectoria de los ataques entrantes, que llegaban como una inundación, sin perder la concentración. 

Recogió el Aura que le quedaba y movió su estoque como un desquiciado. 

Más y más lesiones se le acumularon. 

Antes de que se dieran cuenta, su Runegear había perdido toda funcionalidad y ya no podía cumplir su papel de defensa final de Pram. A partir de ahora, Pram estaba a un solo golpe de una lesión mortal. 

Aun así, continuó luchando. 

No era un miedo a la muerte. No era porque nunca hubiera luchado con su vida en juego; lo había hecho numerosas veces mientras luchaba junto a Desir. 

Pero esta batalla era diferente. Pram se dio cuenta de que él era el único que podía proteger a Desir, y eso era lo que le permitía esforzarse mucho más allá de su límite. 

«Bloquearlo y luego cortarlo». 

El espíritu de Pram perduró a través de su pura determinación de proteger a Desir. 

*C- C- Clang* 

Pram, que se aferraba a una clara razón para no desmayarse, no flaqueó. 

Había llegado a su límite, pero en lugar de vacilar, la trayectoria de su estoque se volvió más feroz. 

—¡Kraaaarghh! 

Las quimeras, sintiendo instintivamente algún tipo de peligro brotando de Pram, se abalanzaron sobre él...

Mientras Pram observaba a las quimeras corriendo hacia él, inhaló con calma. 

Al mismo tiempo, el Aura surgió en su espada y comenzó a emitir un resplandor brillante una vez más. 

Entonces dio un paso adelante y atacó. 

Esta vez, su puñalada fue diferente a las anteriores. 

El Aura condensada en su espada floreció y un aura llena de una poderosa fuerza se desbordó hacia la quimera. 

La luz se extendió hacia todas direcciones a lo largo del oscuro bosque. 

Esta fue la etapa alcanzada por Pram en la vida pasada de Desir. Había perfeccionado la técnica conocida como “Apuñalamiento” hasta una perfección imposible. 

Aura Drive. 

*P- P- Pop!* 

Cinco quimeras fueron barridas por la ferocidad del Aura y despedazadas sin posibilidad de siquiera gritar. 

—¡Huff... Huuuff...! 

Pram quedó asombrado. Se sintió como un tercero, viendo el espectáculo que se desarrollaba ante él, aunque fue él mismo quién lo hizo. 

«Esto es el...» 

Había alcanzado el Rango Alfil. 

Fue capaz de liberar el Aura y no simplemente envolver su cuerpo y su espada en él. 

Incluso mientras experimentaba una emoción única en la vida y que merecía ser celebrada, Pram no se perdió en el momento. Comprobó lo que lo rodeaba para asegurarse de que no había una amenaza inminente para Desir o para él mismo. 

Quedaban quince quimeras. 

Todavía no era el momento de bajar la guardia. 

Pram asimiló la situación y comenzó a correr hacia la siguiente quimera, pero la fuerza de sus piernas se agotó por completo. 

—¡Hargh! 

Pram cayó con un breve quejido. 

Ya había alcanzado su límite hace tiempo, pero incluso así logró realizar un ataque que mató a cinco quimeras de un solo golpe. 

Ya no le quedaban fuerzas para siquiera levantar un dedo. 

—¡Kreeughh! 

Viendo esto como una oportunidad, las quimeras comenzaron a saltar hacia el ahora indefenso espadachín que estaba tendido en el suelo. 

[Paria Arunde] 

El hechizo de Desir barrió con las quimeras de un solo golpe. 

Desir aprovechó esta oportunidad para reubicarse junto a Pram. 

—No te alejes de mi lado. 

Envolvió su brazo alrededor de la cintura de Pram y lo ayudó a ponerse de pie. 

—Lo siento, Desir. No pude aguantar después de todo... 

—Está bien, Pram. 

Desir organizó un hechizo mientras sostenía a Pram. 

—Has hecho bien tu parte. 

[Fire Storm] 

Las intensas llamas arrasaron con varias quimeras. 

—Pe- Pero... 

A los ojos de Pram, el poder del hechizo de Desir había disminuido notablemente en comparación con el principio. 

El maná de Desir también debía estar a punto de agotarse. 

—No te preocupes. Ahora podemos descansar. 

Una quimera con la cabeza de una serpiente saltó, atravesando las llamas. 

Sin embargo, no pudo alcanzar a Desir. 

*Pop* 

Desde algún lugar algo llegó volando y toda la parte superior del cuerpo de la Quimera desapareció en un manantial de sangre. 

Un hechizo de viento voló a una velocidad inimaginable. Las secuelas de ese hechizo, que insinuaban el poder que había detrás del mismo, se extendieron y arrastraron a Desir y a Pram. 

No era un hechizo que Desir hubiera invocado. 

[Empress of Ice] 

En el momento en que Pram sintió el aire frío que asfixiaba toda la vida, lo supo. Sabía que los otros miembros del Partido Starling habían llegado. 

Cuando Romantica Adjest y Ronde se unieron a ellos, las quimeras fueron dominadas fácilmente. 

[Kyprosa’s Grief] (Duelo de Kyprosa) 

Una corriente de aire, afilada como una cuchilla, cortó a numerosas quimeras. 

La bala de viento penetró con precisión en las quimeras incluso en el bosque oscuro. 

No hubo ninguna quimera que pudiera bloquear los ataques de Romantica: los ataques de un mago que había llegado al 4º Círculo. 

Su magia de viento se había incrementado y ahora era una fuerza a tener muy en cuenta. 

Las quimeras eran eliminadas una a una por los ataques del enemigo oculto. 

[Frozen Palace] 

Adjest invocó al [Frozen Palace] para contener a las quimeras para que no pudieran acercarse a Desir y a Pram. Entonces se adelantó y cortó a las quimeras una por una. 

Después de que Adjest ampliara la distancia entre la quimera y los miembros de la party, Ronde pudo organizar libremente hechizos al estilo de artillería. 

La fuerza militar de ellos como equipo era abrumadora y dominante. 

Desir por sí solo soportó a más de la mitad de la batalla antes de que llegaran. Entonces el resultado era evidente… 

Cuando la batalla terminó, Desir detuvo el hechizo que había estado organizando y recuperó a Runel. 

Al mismo tiempo, se dejó caer junto a Pram. 

—¿Hermano, estás bien? 

Ronde se acercó apresuradamente y sacó suministros médicos del bolsillo dimensional de su Runegear. 

Desir asintió y señaló a Pram. 

—Sólo tengo unos pocos rasguños. Trata primero a Pram. 

—Yo me encargo de Pram. 

Romantica se acercó y examinó las heridas de Pram. 

Pram, que siguió luchando en la línea frontal, incluso después de que se rompiera su Runegear, estaba lleno de lesiones. Había claros rastros de sangre en su hombro y cabeza. 

Romantica desinfectó sus heridas, aplicó medicamentos y curó sus lesiones. 

—Ninguna de sus heridas es fatal. Por suerte, tampoco había veneno, así que no debería haber ningún problema. 

—Qué alivio... 

Desir suspiró con desahogo y miró a Pram. 

—Pram. 

Viendo la mirada de Desir, Pram no pudo evitar sentirse nervioso. 

—Ocultar tu propia condición al líder de la party podría empeorar la situación. Esta vez, las cosas salieron bien, pero podría haber sido muy grave. 

—Lo siento, Desir. 

—Tienes que ser sincero la próxima vez. 

Recibiendo una reprimenda de Desir, Pram bajó la cabeza como un cachorro que había sido regañado. 

En ese momento, Desir le acarició la cabeza. 

Pram miró a Desir con una expresión de perplejidad. 

—…Sin embargo, debido a que en esa situación alcanzaste el Rango Alfil, pudimos resistir lo suficiente hasta que llegaran los demás. ¡Lo hiciste muy bien, Pram! 

—Jejejeje… 

El rostro abatido de Pram se iluminó en un instante. 

—¿Dijiste que Pram llegó al Rango Alfil? 

Mientras la atmósfera se relajaba, Ronde se acercó y preguntó con una voz que goteaba de envidia. 

—¡Si alcanzaste el Rango Alfil, significa que eres uno de los pocos cientos de personas con extremado talento! ¡Es increíble! 

Un espadachín de Rango Alfil estaba a un nivel en el que podía reclamar la posición de líder en casi todas las órdenes de caballeros. 

—Te lo has ganado, Pram. 

Adjest guardó su espada y se dirigió hacia el resto de la party. 

Finalmente se reunieron y comenzaron a compartir información sobre la situación actual. 

El hecho de que la Quimera había estado viviendo aquí durante los últimos años. 

La especulación de Desir de que las quimeras de seguro estaban protegiendo algo importante. 

Y la posibilidad de que todo esto estuviera conectado con los Forasteros, más específicamente con Skull Mask. 

Los miembros del partido asintieron en silencio, como si anticiparan la misma conclusión. 

Solamente Ronde, que nunca antes se había enfrentado a los Forasteros, se puso mortalmente pálido. 

—¿La mente maestra de los Forasteros? ¿No es eso extremadamente peligroso, hermano? 

Desir asintió. 

—Así es. Si los Forasteros están conectados a esto, no será un asunto que podamos resolver por nuestra cuenta. 

Skull Mask, una misteriosa figura detrás del colapso del Reino Santo de Artemisa, así como la mente maestra que manipuló al Reino Mágico desde las sombras bajo la apariencia del Profeta. 

Si se trataba de un proyecto que él había concebido hace muchos años, definitivamente era algo que debía preocupar a la Party Starling y al Imperio Hebrion. 

—En este momento solo tenemos que hacer lo que podamos. Primero que nada, es necesario averiguar qué es lo que las quimeras estaban custodiando. 

—Sólo tenemos que rastrear de dónde vinieron, ¿verdad? 

Romantica entendió al instante su papel. De inmediato, dispuso un hechizo de detección. 

Rápidamente encontró donde las quimeras habían estado anidando. 

Ellos serían capaces de descubrir lo que las quimeras estaban protegiendo una vez que llegaran allí.




14 comments:

  1. Excelente, cómo siempre, gracias crack

    ReplyDelete
  2. En hora buena, actualice y ya estaba completo el capitulo, muchas gracias.

    ReplyDelete
  3. Rango Alfil, cuando mencionaron que Pram ya había alcanzado a su yo del pasado me alegre, esto significa que ahora tiene mas margen de tiempo para superar a su versión pasada.
    Me pregunto que habrá en ese lugar de donde salieron las quimeras... tal vez sea un portal para trasladar tropas desde Divide?

    ReplyDelete
    Replies
    1. A lo que refería era a la estocada, eso igualó a su yo del pasado y en cuanto a su rango del pasado desir menciona que era rango rey y un maestro de la espada.

      Delete
    2. Exacto! Se refiere a su técnica.

      Delete
  4. Weee muchas gracias por tu trabajo

    ReplyDelete
  5. Creo que deceabaasnque Pram que llegara a rango alfil

    ReplyDelete
  6. soy yo o como que el capitulo tiene como la mitad repitido? xD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Creo que solo eres tú. Prueba a recargar l página 🌚🌝
      .
      .
      .
      Jaja, gracias por avisar.
      Eso me pasó porque primero publiqué solo una parte mientras terminaba de traducir el capítulo... 😅
      Luego lo edité para completar y pegué todo el capítulo completo debajo de la parte ya traducida xD

      Delete
  7. Muchas gracias por el cap saldrán mas esta semana o sera hasta la próxima??

    ReplyDelete
  8. Muchas gracias por el capítulo.

    ReplyDelete
  9. Rango Alfil!!!! Bravo Prammmm!!!😍😍 Alcanza y supera a Raphael!!! Te necesitamos poderoso!
    Diablos muero de la intriga, cada capítulo es tan intenso
    Mil gracias querido traductor ✌🙌

    ReplyDelete