Wednesday, September 9, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 202 - Novela en Español



Capítulo 202 - Bajo sus Narices (1)


Desir convocó a los principales miembros de su party y les explicó la conversación que tuvo con Alfred. 

El hecho de que los movimientos del Reino de Divide eran inusuales y que había un aristócrata del Imperio que estaba en contacto secreto con el grupo de mercaderes de Divide. Y el hecho de que había decidido investigar este asunto por su propia cuenta. 

—Hay un total de seis personas que han tenido contacto con los grupos de mercaderes del Reino de Divide. Estoy pensando en infiltrarme en uno de ellos, en el del Conde Nordin. 

La razón por la que Desir decidió investigar al Conde Nordin era bastante simple. El Conde Nordin gobernaba la provincia titular de Nordin, que era donde más comercio se tenía con el Reino de Divide. 

—Dado que es el deber de la Guardia Real, supongo que habrá un considerable apoyo de la Familia Real... 

Desir respondió a Pram con un gesto de la cabeza: 

—No, no oficialmente de cualquier manera. Todavía no puedo permitirme el lujo de revelar que soy un Guardia Real. 

—Supongo que el título de “Guardia Real” les haría subir la guardia inmediatamente. 

Los Guardias Reales eran las fuerzas armadas bajo el control directo del Emperador. Tan pronto como el Conde Nordin escuchara que uno de sus miembros estuviese ingresando a su territorio, se pondría en alerta inmediatamente. 

Además, si el Conde Nordin escondía algo, revelar tal identidad haría que lo ocultase aún más. 

Aunque el título de “Guardia Real” se usaba libremente cuando fuese necesario, por ahora resultaría más ventajoso ocultar tal identidad. 

—Como miembros de la Academia Hebrion, nos dirigiremos al Territorio de Nordin para llevar a cabo una misión de erradicación de monstruos. 

Ocasionalmente, poderosos monstruos aparecían en la Región Occidental del Imperio Hebrion, que compartía una frontera con el Reino de Divide. 

Debido a esto, se enviaban frecuentes solicitudes de exterminación de monstruos a la Academia Hebrion. Esta era la excusa perfecta para una misión tan delicada. 

—Ya que el propósito principal es investigar, no podemos permitir que mucha gente se dirija hacia allí. 

—Como dijo Adjest, deberíamos intentar formar un grupo con el menor número posible de personas. 

Si fuese simplemente en nombre de la eliminación de monstruos, sería mejor llevar también a los de primer año. Sin embargo, por el momento, el objetivo de Desir era investigar al Conde Nordin. 

Ya que la investigación debía hacerse con especial cautela, tener demasiada gente haría las cosas bastante más peligrosas. 

—Puesto que vamos al Territorio de Nordin, asumo que estaremos fuera por un tiempo. ¡Tendremos mucho que preparar! 

Romantica parecía emocionada como si se fuese a ir de viaje. Al verla emocionada, Desir se rio. 

—Partimos mañana. Terminen todos los preparativos de antemano. 



* * * * * 


* * * * * 



La condición de la carreta era, honestamente, bastante pobre. 

Su interior era estrecho y la sensación de conducirlo era lo peor, ya que no había ningún hechizo de mitigación de impactos instalado; lo que alguna vez se consideraba un lujo hoy en día se había convertido en algo bastante ordinario. 

En el mejor de los casos, era un poco mejor que caminar. 

Sin embargo, la party Starling no tenía otras opciones. 

No había portales de teletransportación en la provincia de Nordin, y aunque hubiese alguno instalado, en el momento en que lo usaran, el Conde Nordin se daría cuenta de sus presencias. 

Para empeorar las cosas, el camino hacia el territorio era estrecho y escabroso, por lo que no había autobuses o trenes que pasaran regularmente por ese camino. 

Por lo tanto, la party Starling únicamente podía usar el sistema de portales de teletransportación hasta el territorio vecino. 

Entonces, sin otras opciones disponibles, tomaron un carruaje desde allí hasta el Territorio de Nordin. 

Había un total de cinco personas viajando en la estrecha carreta. 

Aparte de los miembros claves de la Party Starling: Desir, Adjest, Romantica y Pram, había otra persona. 

—No estoy seguro de que lo vaya a hacer bien. 

Cuando Romantica habló en un tono dudoso, Ronde, que había estado sentado en un rincón, levantó su mano rápidamente. 

—¡Estoy seguro de que lo haré bien! ¡Por favor, cree en mí, hermana mayor! 

—Bueno, ya veremos… 

—¡Muy bien!" 

Ronde parecía algo nervioso por el hecho de haberse unido a esta importante misión, pero estaba lleno de espíritu sabiendo que la estaba llevando a cabo junto a Desir. 

—No hay problema. 

Excluyendo a los miembros principales de la party Starling, la mayoría de los restantes miembros no tenían ninguna oportunidad de llevar a cabo misiones junto Desir. 

Esta era una realidad deprimente, a pesar de que estaban afiliados a la misma party. 

Por supuesto, esto se debía a que Desir siempre estaba ocupado y las misiones que emprendía eran muy difíciles. 

Por lo tanto, llevar a cabo una misión junto a Desir era el sueño de la mayoría de los de primer año de la Party Starling. 

Después de que Desir se convirtiera en Guardia Real, sus entusiasmos crecieron aún más. 

Pero Desir estaba convencido de que Ronde sí era lo suficientemente competente y que no habría problemas. 

Ronde demostró su valor durante el Examen de Promoción. Como había experimentado una marcada mejoría en el aspecto de su personalidad, su único problema en la anterior vida de Desir, éste confiaba en que Ronde crecería aún más. 

Desir miró por la ventana. 

De su lado del vagón, había una vista extremadamente desagradable de un acantilado sin fondo. 

Su destino, el Territorio de Nordin, estaba situado en una cima razonablemente grande en lo alto de una montaña escarpada. 

«A partir de aquí, es territorio del Conde Nordin, así que debemos ser cautelosos». 

Una sección de la Región Occidental del Imperio Hebrion compartía fronteras con el Reino de Divide. 

Aunque Divide fue derrotado por el Imperio y ahora se había unido a la Unión del Reino Occidental, seguía siendo el país con el mayor poder militar después del Imperio Hebrion. 

Dado que la provincia de Nordin era la más alejada de Dresde, la capital de Hebrion, el Conde Nordin necesitaba una mayor autonomía para gestionar su provincia. 

Por esa razón, se le había concedido el noble título de Marqués, pero esto también le brindaba el suficiente control como para ocultar si estaba ayudando a Divide con una futura invasión. 

Aunque una invasión era poco probable, podía ocurrir en cualquier momento. 

—Sr. Desir, el Territorio de Nordin está situado verdaderamente en un lugar elevado. 

Exclamó Pram mientras miraba por la ventana. 

La región occidental del Imperio tenía muchas montañas peligrosas. Era imposible construir un ferrocarril a través del traicionero pasaje. 

—¿Hmm? 

Pram, que miraba por la ventana, levantó las orejas. Sacó la cabeza fuera de la ventana y miró por debajo del acantilado. 

—¿Qué pasa?" 

—¿Escucharon ese sonido extraño? 

—¿Tal vez escuchaste el sonido del viento? 

Pram inclinó su cabeza, confundido. 

—¿Estoy imaginando cosas...? 

Pram siguió dudando después de escuchar la respuesta de Romantica. 

Romantica volteó su cabeza de Pram hacia Desir. 

—Desir, ¿qué piensas investigar cuando lleguemos al territorio? 

—Ha habido un inexplicable aumento de las importaciones desde Divide. Me imaginé que eso es tan buen lugar para empezar como cualquier otro. 

Desir había intentado desesperadamente obtener más información a través de Ayuls, pero ese pequeño fragmento de información era todo lo que pudo obtener de sus esfuerzos. 

Había descubierto que había existido un gran comercio entre los grupos de mercaderes de Divide y el Conde Nordin, pero no tenía ni idea de qué artículos estaban siendo intercambiados ni dónde estaban siendo almacenados. 

—Hmm... ¿Averiguaste qué grupo de comerciantes eran? 

—No es simplemente un grupo. Según la información que tengo, son tres, los grupos de mercaderes Eraca, Naptille y Nepsilon. 

—¿Nepsilon? 

—¿Es un nombre que conoces? 

—Es un grupo que negoció un par de veces con nuestro grupo de mercaderes. 

La familia de Romantica encabezaba el Conglomerado Eru, uno de los mayores grupos de mercaderes de la Unión del Reino Occidental. 

Sin embargo, aunque hubieran comerciado con varios grupos de mercaderes de la Unión del Reino Occidental, tal acontecimiento no era inusual. 

—Entonces, ¿sabes algo? 

—Sé que el grupo de mercaderes de Nepsilon tiene una enfermiza voluntad contra el Imperio Hebrion. Se niegan a comerciar con ellos. No es sorprendente que no sean muy conocidos en el Imperio, pero siguen siendo bastante famosos en la Unión del Reino Occidental. He oído que recientemente han aumentado su escala de operaciones. Ahora se han expandido para manejar una variedad de bienes. 

Si se tratara de un grupo de mercantes que se dedicase principalmente a uno o dos artículos en exclusiva, habría sido sencillo reducir las posibilidades. Sin embargo, debido a la variedad de su comercio, la investigación se había vuelto más difícil. 



* * * * * 



—¡Oi!, hemos llegado. 

Junto con la voz del jinete, el movimiento de la carreta se detuvo. 

Mientras charlaban sobre varios temas, el carruaje llegó a la puerta del castillo del Territorio de Nordin antes de que se dieran cuenta. 

Para poder entrar en el territorio, tenían que pasar por un simple control de seguridad. 

Cuando la party se acercó a la puerta del castillo, los guardias se acercaron a saludarlos. 

—¿Son ustedes los estudiantes de la Academia Hebrion? 

—Correcto, así es. 

Incluyendo a Desir, todos llevaban el uniforme de la Academia Hebrion, por lo que los guardias pudieron averiguar sus identidades de un solo vistazo. 

—¿Qué hacen ustedes, estudiantes, tan lejos? 

—Vinimos aquí por una petición de erradicación de monstruos. 

El guardia revisó el contenido de la carta de solicitud que Desir entregó. 

—Así que es cierto que hay un monstruo rebelde cerca de la frontera. 

Era verdad que un monstruo había aparecido. El guardia parecía haber oído hablar de él y asintió con la cabeza. 

Luego, el guardia devolvió la carta de solicitud a Desir. 

—Espero que ustedes puedan lidiar bien con este asunto. 

—Por supuesto. 

La puerta del castillo se abrió y la party Starling pudo acceder fácilmente al Territorio de Nordin. 

El Territorio tenía una atmósfera extremadamente desoladora. 

Las calles estaban vacías y casi nadie caminaba por ellas. Esto era extraño, considerando el tamaño de la ciudad. 

El grupo se quedó con una especie de sensación de hundimiento. 

Los soldados formaban grupos y patrullaban por la ciudad, pero el lugar exhibía una sensación extremadamente fría, estrictamente opuesta al tipo de sensación que se obtendría de una ciudad con buena ley y orden. 

—Este lugar no es tan atractivo. 

Todos los miembros de la party estuvieron de acuerdo con Romantica. 

Debido a que el sol ya se estaba ocultando, decidieron encontrar una posada para hospedarse temporalmente. 

Cuando la party entró en la posada, fueron recibidos por el encargado de la misma con una cálida bienvenida. 

La posada era sencilla y modesta. El primer piso servía el doble propósito de restaurante y bar. Había unas cuantas personas dentro, ocupadas bebiendo alcohol. 

—¿Cuánto cuesta pasar la noche? 

—Diez monedas de plata. 

—Queremos dos habitaciones. 

Desir entregó una amplia cantidad de dinero; suficiente para cubrir unas cuantas noches de estancia. 

—Pueden hacer uso de las habitaciones 301 y 302. 

Desir recogió las llaves antes de interrogar al posadero. 

—¿Este lugar es raramente visitado por extranjeros? 

—Como habrán sentido al venir aquí, el viaje no es muy cómodo. Es mejor pensar en este lugar como una fortaleza que defiende la frontera que como una ciudad para que la gente viva. 

Desir asintió. Dado el número de soldados que habían visto, este lugar merecía ser llamado fortaleza inexpugnable. 

El posadero parecía estar feliz por tener un compañero de conversación, puesto que estos ofrecían más historias de trasfondo para la ciudad. 

—Como hay un pueblo más abajo en la montaña, los extranjeros que vienen intencionadamente a este lugar suelen tener negocios con el Conde. Han pasado unos meses desde la última vez que tuvimos extranjeros como ustedes que visitaran nuestra posada. 




8 comments:

  1. Qué mala Romantica! x'D (con Ronde)
    Por favor, eviten los spoiler o al menos adviertan antes 9_9

    ReplyDelete
    Replies
    1. Enterado mi lord, cambio y fuera. Este capitulo cayó del cielo, no lo esperaba. Muchas gracias.

      Delete
    2. gracias no pense que habria otro cap mas esta semana

      Delete
    3. GRACIAS por este cap extra, no me lo esperaba.

      Delete
    4. jajaj por suerte no me trague el spoiler la vez pasada gracias a tu advertencia XD

      Delete
  2. Gracias por el capítulo!!! Muy buena cantidad esta semana
    Rocks te cuento que co,o en un cap advertirte de spoilers ya ni leí los comments, porque en la otra página leí unos que me traumaron, como dices seria bueno que pongan un alerta, para los que no nos gusta leerlos
    Nos leemos por acá la próxima semana 😎 😉 😊

    ReplyDelete
  3. Por spoilers se supone que se pueden ocultar así

    ReplyDelete