Monday, September 21, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 211 - Novela en Español



Capítulo 211 - Bajo sus Narices (10)


Los ojos de los caballeros se iluminaron. 

Mientras la Guardia Lateral mantenía su formación, un único Guardia Real se acercaba a la línea enemiga. 

—¿Se ha vuelto loco? 

Los caballeros que observaban a Desir no podían evitar sentirse así. 

Si el largo alcance era el dominio de un mago, entonces el cercano era el dominio de un caballero. Evitar la batalla a corta distancia contra los caballeros era la estrategia fundamental de los magos. 

Sin embargo, Desir ignoró los fundamentos de la batalla y caminó lentamente entre los caballeros. 

—¡Si eliminamos a este Guardia Real, entonces podremos invertir la situación! 

No sería un eufemismo decir que todo el continente ya era consciente de lo poderoso que era Desir. No es que los caballeros no lo supieran. 

Sin embargo, juzgaron que incluso si era un mago sobresaliente, tendrían una oportunidad de éxito en una batalla a corta distancia. 

El capitán de la orden rápidamente gritó un nuevo comando a sus subordinados. 

—¡Apunten a él primero! 

Docenas de caballeros se agolparon en torno a Desir al mismo tiempo. En ese momento, una técnica de hechizo se desplegó frente a Desir. 

[Bind] (Enlazar) 

Sabiendo qué hechizo había preparado Desir, los caballeros se burlaron de él. 

Bind, un hechizo del 1° Círculo. Un hechizo que pertenecía al más básico de todos los hechizos de contención. 

Los caballeros juzgaron que no sería capaz de bloquearlos con sólo eso. 

Sin embargo, no pasó mucho tiempo para que esa risa se transformara en lamentos. 

—¡Aaggh! 

Todas las espadas que se dirigían hacia Desir se detuvieron. 

—¡¿Qu- Qué está ocurriendo...?! 

Los caballeros comenzaron a hablar con un tono nervioso. Eso se debió a que sus cuerpos estaban todos congelados al mismo tiempo. 

La escena de todos los caballeros congelados en su lugar, muchos con sus espadas extendidas hacia Desir mientras que otros estaban bloqueados en otras poses, hizo parecer que el tiempo se había detenido. 

—¿Es esto realmente un hechizo del 1° Círculo? 

Los rostros de los caballeros estaban teñidos de confusión. 

El hechizo que Desir invocó mostraba un tipo de poder completamente diferente al que esperaban. ¿La causa? Se trataba de un hechizo que Desir había modificado con su nuevo sistema mágico. 

Desir habló en un tono profundo. 

—Es mejor que no se muevan. Sus vidas pueden estar en peligro si luchan contra este hechizo. 

—¡No seas ridículo! 

—¡Quita este hechizo ahora mismo! 

A pesar de la advertencia de Desir, los caballeros continuaron luchando. Se lamentaban, ya que los cuerpos que tanto se enorgullecían de haber trabajado fueron suprimidos por un simple hechizo del 1º Círculo. 

Sin embargo, les fue imposible liberarse del hechizo de Desir. El número de personas que se quebraban los brazos y las piernas mientras forcejeaban no hizo más que aumentar. 

Desir comandó a la Guardia Lateral. 

—Guardias Laterales, amarren a los caballeros del Territorio de Nordin. 

Los Guardias Laterales, que contemplaban fijamente la dignidad divina de Desir, se asombraron al entrar en acción. 

La magia de Desir fue increíble hasta el punto de que incluso los Guardias Laterales, que habían experimentado un poder militar abrumador en numerosas ocasiones mientras apoyaban a los otros Guardias Reales, se quedaron atónitos. 

Desir caminó a través de los caballeros congelados hacia Karos. 

—¡Arrggghh...! 

Karos apenas aguantaba el hechizo de Desir hundiendo su espada en el suelo para ayudar a estabilizarse. 

Cuando Desir se acercó a él, utilizó toda su Aura y se liberó de la restricción. 

La espada de Karos se abalanzó hacia Desir. 

*Clang* 

Sin embargo, el último esfuerzo de Karos resultó ser infructuoso. Runel apareció y con simpleza hizo a un lado a su espada. 

Después de perder su espada, su cuerpo se derrumbó en el suelo. 

—Todo ha terminado, Conde Nordin. 

Desir acumuló más maná que antes, vertiéndolo en el hechizo que lo retenía. Con un maná tan poderoso, un maná que no se podía comparar con el que lo retenía antes, Karos se dio cuenta de que era completamente incapaz de moverse. 

Los Guardias Laterales, que habían terminado de atar a los caballeros, se acercaron y rodearon a Karos. 

*Grinddd* 

El sonido del rechinido de los dientes resonó por toda la habitación. 

—¿Eres un Guardia Real? 

Karos miró a Desir, gritando resentido. 

—¡No puedo creer que un guardia, que debería estar protegiendo al Emperador, esté sirviendo a un falso Emperador! ¿O es que solo sigues a quien te da el poder? 

Un falso Emperador. 

Se refería a sí mismo como el actual Emperador y relegaba a Guiltian Zedgar F. Rogfelas al puesto de falso Emperador. 

Desir se sintió más dudoso que enojado ya que no era particularmente leal al Emperador. 

Sin embargo, los Guardias Laterales no sentían lo mismo. 

Estaban furiosos y se disponían a cortar la cabeza de Karos. 

Desir rápidamente refrenó a la Guardia Lateral. 

No podía permitirles hacer lo que quisieran ya que aún había información valiosa que debían obtener de Karos. 

—Por favor, absténgase de hacer más declaraciones... si no quiere ser ejecutado antes del juicio. 

Sin embargo, a pesar de ser amenazado, Karos no dejó de hablar. 

—Los Rogfelas... No son la verdadera familia imperial de Hebrion. 

La auténtica familia imperial de Hebrion. 

Desir entendió lo que quiso decir con eso. También comprendió por qué Karos intentó rebelarse. 

El despojado Marqués continuó hablando con su voz nublada por el resentimiento. 

—Sólo he sido leal a la familia imperial de Hebrion. ¡Rogfelas es el traidor que se aprovechó de la revolución para tomar el trono imperial! Si realmente te importa Hebrion, ¡deberías levantar tu espada contra Rogfelas! 

La familia imperial de Hebrion, que fundó el Imperio Hebrion, fue exterminada hace doce años en una violenta revolución. 

Sólo quedaban las familias secundarias. 

Una de ellas, los Rogfelas, pudieron tomar posesión del trono dirigiendo personalmente a los soldados y suprimiendo la rebelión. 

Karos estaba planteando una objeción a la legitimidad de la actual familia imperial de Hebrion, que logró obtener el trono de tal manera. 

Desir entendió por qué Karos se sentía así, pero no tenía intención de simpatizar con él. 

—Llévenselo. 



* * * * * 


* * * * * 



—Excelente, Sir Desir. 

La oficina de la Guardia Real. 

Después de transferir a Karos Nordin a la capital del Imperio, Desir estaba manteniendo una agradable conversación con Alfred durante la hora del té. 

—Sólo estaba cumpliendo con mi deber. 

—No es fácil cumplir con su deber en un mundo como este. Si no fuese por usted, este Imperio habría sufrido otra guerra. 

Desir sonrió amargamente ante los elogios de Alfred y trató de dirigir la conversación a un tema más importante. 

—¿Obtuvo alguna información del Conde Nordin? 

—Hemos descubierto que había más familias nobles cooperando con él de lo que pensábamos. 

Aunque Alfred dijo que cooperaban, la situación en realidad era mucho más grave que eso. Significaba que había una mayor cantidad de personas que desaprobaban la legitimidad de la familia imperial de lo que ellos estaban conscientes. 

—Basándonos en la información que hemos reunido hasta ahora, el nivel de la fuerza militar que han reunido en secreto durante un largo tiempo ha alcanzado el mismo que el de un pequeño país. Si incluimos a las quimeras, habría sido extremadamente problemático. 

—¡…! 

Desir, que ni siquiera se había planteado la posibilidad de una rebelión interna en el Imperio Hebrion, ya que esta agitación política no se había producido en su vida pasada, no pudo evitar estar desconcertado. 

Guiltian, el actual Emperador del Imperio Hebrion, trató de ganarse a Desir para oprimir la influencia de los aristócratas. Para que él haga tal cosa indicaba que debía estar esperando este tipo de situación. 

—Su Majestad ordenó a los otros Guardias Reales que los suprimieran. Y han logrado detener a todas las familias que colaboraron en la rebelión. 

Desir se dio cuenta de que el balance entre el Emperador y la influencia de los aristócratas se había arruinado. 

«Entonces los aristócratas ya no pensarán en ponerse en contra del Emperador». 

La historia narraba que entre las familias nobles que habían sido exterminadas, había muchas familias que ejercían un poder considerable. 

«No tenía que usar la Guardia Real para esto...». 

Incluso si hubieran reunido una considerable capacidad militar, esta seguiría siendo incomparable con el Emperador que controlaba la fuerza militar más fuerte del continente. 

Sin embargo, la razón para usar intencionalmente a la Guardia Real fue evidente. 

Fue para mostrar la diferencia que había en su poder. 

La Guardia Real, un grupo militar bajo el control directo del Emperador, fue capaz de neutralizar en pocos días a las familias nobles que tenían el poder militar de un pequeño país. 

Ni siquiera Desir podría adivinar qué tipo de implicaciones políticas traería este incidente. Pero una cosa era cierta; el Imperio ya no se agitaría internamente. 

«Eso es suficiente». 

—¿No hay ninguna otra información obtenida del Conde Nordin? 

—Eso es correcto. No he podido encontrar ninguna información sobre su petición. Debo disculparme, Sir Desir. 

—Es lo que hay. No hay necesidad de disculparse. 

Desir había solicitado a la Guardia Lateral que obtuviera de Karos toda la información relativa a los Forasteros. 

«Bueno, no hay resultados. Tal como esperaba». 

La lealtad de Karos hacia la familia imperial de Hebrion no dejaba lugar a dudas. 

El hecho de que el ejército revolucionario era parte de los Forasteros era un hecho ampliamente conocido. No había forma de que Karos, que era leal a la familia imperial de Hebrion, cooperase con los Forasteros. 

Sin duda, Skull Mask habría ocultado su identidad al acercarse a él. 

«De cualquier manera, Divide está claramente conectado con los Forasteros…». 

«Entonces tenemos que averiguar qué tipo de relación tienen los Forasteros con Divide». 

—Por favor, contácteme si adquiere alguna información adicional. 

—Entendido, Sir Desir. Por favor, hágame saber si necesita algo más. 

Desir se levantó y abandonó la habitación. 

La conversación había terminado, pero los pensamientos de Desir no terminaron. 

«Los Forasteros son ahora el mayor obstáculo para despejar el Laberinto de las Sombras». 

El continente había comenzado a lograr la unidad y el número de personas talentosas seguía creciendo. Desir también había logrado obtener un nivel de autoridad con el cual podía manejar casi cualquier tipo de situación. 

Con estos objetivos alcanzados, él había juzgado que, si las cosas continuaban como hasta ahora, serían capaces de despejar el Laberinto de las Sombras con una mínima pérdida. 

Sin embargo, después de este incidente, Desir decidió que debía acabar con los Forasteros antes de que llegase el Laberinto de las Sombras. 

Aaron fue una figura que había jugado un gran papel en el despeje del Laberinto de las Sombras. 

Perder tal fuerza militar, nada menos que un espadachín de Rango Rey, fue un golpe tan increíblemente duro para los esfuerzos de Desir. 

Ahora era prioridad eliminar a los Forasteros para evitar que este tipo de incidente se repitiera. 

No obstante, esa no era la única razón por la que Desir sentía un profundo rechazo hacia los Forasteros. 

Aunque ocurrió en su vida pasada, Aaron fue uno de sus pocos buenos amigos. 

Desir murmuró tranquilamente para sí mismo. 

—...A toda costa. 

Eliminarlos a toda costa. 



 
...FIN DEL TOMO 5


¿Quieres apoyar este proyecto? Puedes donar aquí

8 comments:

  1. Nos despedimos del tomo de la mejor manera, ahora comienza mis spoilers así que lees este comentario, no sigas por favor. naaaa, no me crean, ¡son mis delirios!, no voy a hacer spoilers pero agradezco al traductor por llegar al final de este tomo, y por proveernos de está grandiosa obra.

    ReplyDelete
  2. y ahora? existen mas tomos disponibles no? el próximo lunes tendremos mas de Desir o nos toca esperar hasta nuevo aviso?

    Muchas gracias por traducir esta obra.

    F por Aaron

    ReplyDelete
    Replies
    1. Son 314 capítulos, en 8 tomos, en total.
      Ahora me tomé un descanso de 2 horas y ahora continúo la traducción. Esta semana habrán más de 5 capítulos, pero no recuerdo el número exacto ahora mismo 😅

      Delete
  3. gracias. hace poco que empece a leer esta historia y me encanta. muchas gracias por la traduccion.

    ReplyDelete
  4. Ahora se me aclararon un poco las dudas del cap anterior, en realidad Karos es leal (según él) al imperio no al emperador
    Ahora tiene sentido lo que me dijiste en el cap anterior que sí se unieron a Divide oara atacar el imperio
    Mucho despliegue de poder y demostracion de fuerza por parte de Guintil o como se escriba, más vidas desperdiciadas para mí, nunca sabremos quienes fueron esos nobles
    Bueno según leo, a pesar de las bajas Desir aún cree que va por buen camino para el despeje del laberinto, esperemos que así sea, pero ahora tengo una nueva teoría, ojala tuvieramos chat acá para discutir las cosas y decir mis locuras
    Aaron 😭 todavía duele mi kokoro
    Una vez más, gracias mi genio traductor!!!! 😘😘

    ReplyDelete
    Replies
    1. Trata de solucionar el problema tu cuenta de Discord 😁
      Así podrás chatear con los demás 😅

      Delete
    2. siii ya me pasó con otras páginas, la cree para leer mangas y compartir , pero no me sale jajja, pero como mi inglés es limitado aún no le encuentro la vuelta
      tengo que tomarme mi tiempo e investigar y experimentar bien, tengo tanto trabajo estos días que leo entre viajes a la oficina algunos caps, por eso hasta esta novela la leo atrasada, pero el lado bueno es que se juntan los capítulos y puedo leer varias de una vez

      Delete