Tuesday, September 29, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 223 - Novela en Español



Capítulo 223 - Divide (12)


—¿¡Qué fue ese ruido!? 

De vuelta en el salón de conferencia. 

La atmósfera se había transformado rápidamente en un caos. 

—Fue pequeña... pero definitivamente fue una explosión. 

—Oh Dios... ¿otra vez? 

Los reyes estaban preocupados discutiendo sobre las explosiones que habían escuchado. 

El Gran Consejo se había paralizado. 

No fue una simple explosión. Hubo unas cuantas más en rápida sucesión. 

Aunque no eran muy grandes o ruidosas, el efecto que tuvieron en la conferencia no fue leve. 

—Podría ser otro ataque terrorista. Reunamos a todas las fuerzas de reserva y tomemos precauciones... 

—No podemos movilizar tantas fuerzas basados en algo tan desconocido. Tenemos que investigar adecuadamente primero. 

Todos en la Unión del Reino Occidental ya estaban muy sensibles debido al ataque terrorista del año pasado. 

Todos reaccionaron enérgicamente al sonido, aunque cada rey tenía firmes opiniones sobre lo que debía hacerse a continuación. 

Soldados de cada país comenzaron a movilizarse, y la gente se preparó para escapar mientras la confusión crecía. 

Decir que hubo un disturbio sería rebajarlo demasiado. El consejo que estaba en pleno apogeo fue cortado abruptamente. 

—Todos por favor cálmense. 

El moderador del Gran Consejo, el Rey de Divide, habló. 

Mientras cada figura pública y rey que formaba parte de la Unión del Reino Occidental se sentía incómodo, el Rey de Divide, Clora Baldershu parecía inusualmente tranquilo. 

—Entiendo su preocupación, pero ciertamente no es un acto de terrorismo. Ya he recibido la noticia de que la explosión fue un accidente normal. 

Tras su anuncio, el aire en el Gran Consejo se calmó. 

Por lo menos habían dejado de hablar del asunto con frenesí. 

—¿Qué quiere decir con un accidente normal? 

Clora respondió a la pregunta planteada. 

—Parece ser que hay problemas en nuestra fábrica de armamento mágico. Estamos tratando de averiguar lo que pasó también, y les haremos saber mientras esta investigación está en marcha. Pero puedo asegurarles que no hay nada de qué preocuparse. 

El tono ininterrumpido del Rey hizo que los demás dudaran, pero no tuvieron más remedio que creerle. 

Después de todo, él era el mediador de esta reunión. 

Además, las explosiones habían parado. 

Un miembro extra paranoico y escéptico del consejo habló. 

—Por si acaso, vamos a confirmarlo por nosotros mismos. Zod Exarion, ¿Podría comprobar si hay alguna magia activa cerca de nosotros? 

Zod se tomó un momento para corroborar esto antes de hablar. 

—...Excepto por la magia defensiva, no hay otra magia activa dentro del palacio. 

—Bueno, ¿todos se sienten aliviados ahora? 

El revuelo finalmente se calmó. 

La seguridad del palacio, y más importante aún el del Gran Consejo dentro de él, que sería el primer objetivo de cualquier terrorista, había sido confirmada. 

Zod Exarion, quien tenía la más alta autoridad en lo que a magia se refiere, lo había verificado él mismo. 

—Bien entonces, continuemos con el Gran Consejo. 

Sin embargo, Desir no confiaba ingenuamente en lo que Clora había dicho. 

«No puede ser un mero accidente». 

Cuando Desir llegó a esa conclusión, pidió a su Guardia Lateral que investigara la causa. 

No pasó mucho tiempo antes de que informaran sobre lo que encontraron. 

[—Sir Desir, nos las arreglamos para rastrear la fuente del ruido como usted lo solicitó. Vino de la torre. Lady Swan está actualmente dentro, en combate con una fuerza enemiga.] 

Era la torre a la que había enviado sus fuerzas para recoger información. 

Los ruidos que escucharon en el palacio eran las secuelas de la batalla que se estaba librando dentro de la torre. 

—Aunque tuviesen fuerzas de reserva, no serían rival para Lady Swan. 

Honestamente hablando, este fue un giro inesperado de los acontecimientos. Para empezar, no esperaba que hubiera una batalla. 

[—Pero hubo una emboscada oculta dentro. Lady Swan no puede escapar, ni siquiera ahora. Parece estar luchando.] 

«¿Un enemigo con el que Swan tiene problemas...?» 

Pensaba que no importaba cuán fuerte fuese el enemigo, no debería haber sido una tarea difícil para Swan controlarlos, o por lo menos huir de ellos. 

Por eso envió a Katerina, a pesar de que había un alto grado de peligro. 

«¿Había alguien protegiendo la torre que pudiera enfrentarse a Swan en igualdad de condiciones?». 

Por lo que Desir sabía, sólo había unas pocas personas con tales habilidades en Divide, no, en todo el continente. 

—¿Cómo están progresando las cosas en este momento? 

[—No puedo decir que esté yendo bien.] 

El miembro de la Guardia Lateral procedió a comunicar la información que habían reunido y lo que se estaba desarrollando frente a él. 

Aunque tenía información limitada, y no podía ver lo que estaba sucediendo dentro de la torre, comunicó impecablemente cada detalle que podía observar. 

Como Desir predijo, la torre era una instalación para la fabricación en masa de quimeras. 

Swan incluso había conseguido reunir pruebas sustanciales de la producción de quimeras mientras se infiltraba. 

Pero eso no fue lo que llamó la atención de Desir. 

Swan había causado tanta destrucción por su cuenta. A pesar de la intensidad con la que había luchado, no hubo muchos daños en la estructura de la torre. 

Incluso si era una instalación para la fabricación masiva de quimeras, tal estructura no debería haber sido capaz de soportar su imponente Aura. 

Esa fue una prueba más que sustancial de que había algo más en esta torre de lo que se veía a simple vista. 

La torre no fue hecha simplemente para la fabricación de quimeras, sino que también debe estar ocultando algo más. 

Esta era una pieza de información bastante importante por sí misma. 

«Si no fue construida para fabricar quimeras, los Forasteros deben estar preparando algo más...». 

Por el momento, no estaba del todo seguro de lo que podría ser. 

Desafortunadamente, ese hilo de pensamiento tuvo que ser relegado a un segundo plano. 

La seguridad de Swan estaba por encima de cualquier otra preocupación, no la información que los Forasteros se habían esforzado tanto en ocultar. 

«Están ocultando algo más». 

Swan vio a través de sus esfuerzos por ocultarlo, dándose cuenta de que había otro propósito para el edificio, más allá de la fabricación de quimeras. 

Fue solamente después de intentar averiguar cuál era el propósito, que se vio envuelta en un enfrentamiento con un enemigo desconocido. 

—La información que tenemos es suficiente por ahora, debemos retirarnos antes de que se vuelva más peligroso. Toda la Guardia Lateral... 

[—Sir Desir, toda interferencia directa e indirecta con los que están dentro de la torre está siendo obstaculizada. Sin mencionar que cualquier forma de comunicación que hemos intentado ha sido interrumpida. La información que le di me fue entregada antes de que se desconectara la comunicación.] 

—Entonces, ¿hasta ahora no ha salido ni un solo Guardia Lateral? 

[—Así es. Es imposible que ahora sepamos lo que está pasando dentro.] 

Había pasado un tiempo desde que se estableció el bloqueo de las comunicaciones. 

Pero una cosa estaba clara. 

«Hasta ahora... la batalla ha estado en marcha». 

Aunque ya no se oía ningún ruido, era extraño que nadie saliera. 

Desir esperaba que los Forasteros hubieran invocado magia de la insonorización para calmar a los asistentes del Gran Consejo, o para intentar encubrir lo que estaba pasando. Porque si no... 

«Si no... entonces Swan ha sido derrotada». 

Ese sería el peor escenario posible. 

Por mucho que lo odiara, era una posibilidad que Desir no podía ignorar. 

«Si los Forasteros… se han movilizado completamente...». 



* * * * * 


Hoy, los ratones no sobrevivirán, ni siquiera uno”. 


* * * * * 



Desir no pudo evitar recordar las palabras que el Rey de Divide tan maliciosamente escupió a él. 

A pesar de que había confiado fuertemente en Swan, era una operación extremadamente peligrosa. 

Fue ingenuo al poner todo el peso sobre sus hombros, obligándola a arreglárselas solo. 

—Tengo que ayudar a Swan. 

Mientras tanto, el Gran Consejo estaba llegando a su fin. Todos los asistentes estaban satisfechos de haber podido expresar sus opiniones sobre los temas que más les importaban. 

Como todos los temas críticos de la agenda habían sido discutidos al inicio del consejo, ya no había necesidad de quedarse. 

Desir habló en voz baja con Zod. 

—Zod, tengo un asunto urgente que debo tratar rápidamente en relación con la torre. Si el Rey de Divide o sus soldados parecen moverse de forma extraña... 

—No te preocupes. Los vigilaré a fondo. Déjeme este lugar a mí. 

Leyendo la cara tensa de Desir, Zod adivinó las circunstancias y dejó ir a Desir sin preguntar el porqué. 

—Sí, yo también haré lo que pueda. 

Si algo le pasara a los reunidos en la sala del consejo, individuos poderosos como Priscilla y Zod ya estaban presentes. 

Además, había un buen número de tropas listas para defender a cada rey, así que seguramente podrían manejar cualquier situación que surgiera sin Desir. 

Todo lo que le quedaba por hacer era ir a la torre y ayudar a Katerina. 

Obviamente, Desir no iba a ir allí solo. 

Estaba garantizado que los Forasteros los estarían esperando, totalmente preparados. 

«Si pudiera, llevaría todas nuestras fuerzas». 

Estaba claro que un número considerable de enemigos habían sido apostados en la torre por los Forasteros. 

Sin embargo, aunque quisiera mover las tropas que trajeron de la Torre de Magia, no podía. No podía permitirse el lujo de llamar la atención de la Unión del Reino Occidental todavía. 

Si Desir era sorprendido investigando a Divide ilegalmente, no sólo dañaría su reputación, sino también la del Imperio. 

Aunque Swan había encontrado pruebas abrumadoras de actividad ilegal dentro de Divide, no estaba claramente conectada con los Forasteros, y Desir no tenía nada físico con que convencerlos... 

Así que sólo podía mover un pequeño número de personas de élite. 

Y sólo había un grupo de personas que cumplía con ese criterio. 

La Party Starling. 

Había hecho todo lo posible para evitar ponerlos en peligro, pero en una situación como ésta no tenía otra opción. 

—Entonces... 

—¿Qué pasó ahora? 

Romantica se lanzó a Desir, mientras invadía su espacio personal. 

Ella dio un paso adelante. Su mirada acusadora penetró claramente en su conciencia. 

Desir agachó su cabeza. 

—...Siento haberlos arrastrado a todos a esto. 

—Sucede todo el tiempo. Podemos ayudarlo si es algo que necesita, Sr. Desir. 

Estaban bastante contentos de tener la confianza de Desir. 

«...a menudo he sido demasiado estricto con ellos». 

Parecía que ya habían olvidado esas cosas. 

Desir se quedó con un sentimiento cálido, después de escuchar y ver sus reacciones. 

—Va a ser una batalla dura, así que prepárense. 

Mientras Desir hablaba solemnemente, miró hacia atrás, a la sala donde se celebraba el Gran Consejo. 

Había sentido un par de ojos sobre él. 

El Rey de Divide, que estaba dedicado a conducir el Consejo como moderador, miró hacia él. 

Fue solo por un momento muy breve. 

Desir sintió que el Rey le sonreía. 

Era una sonrisa increíblemente desagradable. 




9 comments:

  1. Vas a subir más capítulos hoy?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Queda uno más para toda la semana 😬

      Delete
    2. En cuanto lo subís? Pd: gracias por tu arduo trabajo, puesto en traducir esta novela.

      Delete
  2. Te agradezco por traducirlo, me alegre muchisimo

    ReplyDelete
  3. Gracias Egre, voy tan atrasada con la lectura que ya casi ni se que comentar, voy a poner mis teorias en cualquier cap o tal vez ya pasaron y yo ni enterada, pero esta semana ya me pongo al día,semanas sin mi droga no se puede 😝

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ánimos! 😁 En unos 15 capítulos te pones al día 😄

      Delete
    2. Este finde me hago una maratón empezando por hoy 🥰✌🙌

      Delete