Monday, September 21, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 210 - Novela en Español



Capítulo 210 - Bajo sus Narices (9)


Cuando Desir regresó a reunirse con sus compañeros, el mismo fue recibido con aclamaciones triunfales. 

—¡Eso fue increíble, Desir! 

—¿Desde cuándo has sido capaz de alcanzar ese nivel de magia? 

Los miembros de la Party Starling se quedaron impresionados tras hacer el papel de espectadores, viendo como Desir arrasaba con la Quimera. 

Era la primera vez que veían un hechizo de 4º Círculo modificado por Desir. 

Ronde no pudo ocultar su envidia e incluso Adjest, que rara vez expresaba sus emociones, se quedó asombrada y no pudo apartar los ojos del gigantesco cráter. 

El hechizo de Desir había alterado la topografía del bosque de un solo golpe. Claramente fue un hechizo con el poder del 7º Círculo. 

Resultaba natural que los demás lo alabaran y felicitaran. 

Desir negaba con sus manos mientras se encogía de hombros ante sus elogios. 

—Solo me fue posible porque todos ustedes cumplieron sus respectivos papeles de manera brillante. 

—Cierto, si Pram no le hubiera cortado la cabeza, no habría sido fácil. 

—No, yo solo pude concentrarme en el ataque gracias a Adjest, que se mantuvo firme. 

Se felicitaban mutuamente y el ambiente acogedor continuaba. 

—… 

Mientras los demás estaban disfrutando de la victoria, la sonrisa de Desir lentamente desapareció. 

Él simplemente no podía sonreír. 

La cabeza de Aaron se encontraba en el suelo. 

Desir tenía una expresión muy seria en su rostro. 

«No debería haber muerto así, no de esta manera». 

Aaron fue una figura que habría conducido a cientos de personas de manera segura en el Laberinto de las Sombras eventualmente muriendo de manera gloriosa. 

Sin embargo, la forma en la que esta vez encontró su fin fue demasiado humillante para un caballero con un gran orgullo. 

Una furia hirviente se desató en el interior de Desir. 

Esta ira se dirigió hacia Skull Mask, ya que no solo había creado quimeras de forma clandestina, sino que también utilizó a un ser humano como ingrediente de una de ellas. 

Se propuso a sí mismo, una vez más, acabar con los Forasteros lo más rápido posible. 

La muerte de Aarón planteó una abundancia de preguntas, muchas de las cuales amenazaban con revelar las pistas que Desir tanto deseaba. 

«No ha pasado mucho tiempo desde que Aarón fue desterrado de la ciudad. El hecho de que esto ocurriera inmediatamente después de eso...». 

Desir tamizó todas las posibilidades que esto planteaba. 

«Un Forastero que pudiera controlar al líder de los caballeros de la familia real y que también tuviese profundas conexiones o participación directa en el escenario político de Divide». 

Se podría decir que alguien que tuviera el control sobre los grupos de mercaderes prominentes también tendría su participación en la economía de Divide. 

Pero el hecho de que alguien fuese más allá de la simple manipulación de su economía y fuera capaz de influir inmensamente en la política del reino dejó a Desir profundamente inquieto. 

«En el peor de los casos, la propia Divide podría haber sido suplantada por...». 

Cuando se le ocurrió el peor de los casos, Desir sintió un escalofrío corriendo por su espalda. 

«Necesito investigar en detalle pronto». 

La espiral de pensamiento de Desir fue groseramente interrumpida por Romantica. 

—Desir, ahora todo se ha terminado, ¿verdad? 

Aunque este incidente fue seguramente solo una parte de un evento mayor, el trabajo inmediato en cuestión podía considerarse como concluido. 

Su propósito inicial al venir aquí era averiguar qué tipo de relación se había formado entre el Reino de Divide y el Conde Nordin. Su deber terminó en el momento en que identificaron el plan del Conde Nordin al encontrar una gran cantidad de suministros y a la Quimera instalada para protegerlos. 

—Así es. Con esto, el deber de la Party Starling ha terminado. 

Escuchando la respuesta de Desir, Adjest leyó su mente. 

—¿Estás pensando en arrestar al Conde Nordin? 

Desir asintió. 

Puesto que causaron un disturbio a tan gran escala, el Conde Nordin probablemente ya se había dado cuenta de lo que estaba pasando y seguramente habría empezado a tomar medidas. 

El Conde era un Marqués encargado de defender la región occidental del Imperio. 

El nivel de poderío que poseía en la región occidental no era algo que se pudiera tomar a la ligera. Cuanto más tiempo se retrasase cualquier acción, más difícil sería la situación. 

«Tenemos que actuar primero, antes de que él lo haga». 

Desir pensó para sí mismo que independientemente de si el Conde Nordin era culpable de traición o no, necesitaba ser capturado. 

Mientras supieran que los Forasteros estaban conectados con este incidente, tenían que obtener toda la información posible de él. 

Cuando Desir estaba considerando su próximo curso de acción, su pad de comunicación sonó. 

Este fue el momento perfecto para ser interrumpido por ello. Cuando Desir miró su pad, pudo ver que había un mensaje de la Guardia Lateral. 



* * * * * 


* * * * * 



Un coro de insectos, que típicamente colmaban el amanecer de un día de verano, fue enterrado bajo el caótico sonido de armas enfrentándose. 

—¡Es un ataque enemigo! 

Un caballero se arrodilló ante Karos, el Conde de Nordin, y dio su informe. 

—¡Ya han atravesado la bahía exterior, han penetrado en el territorio, y ahora se dirigen hacia aquí! 

Con calma, Karos preguntó: 

—¿Cuántos de ellos hay? 

—Son aproximadamente unos cien. 

—Ganen algo de tiempo movilizando toda la fuerza militar. No los dejen ingresar a este lugar. 

—¡Sí, señor! 

Después de que el caballero que reportó se marchó, Karos se equipó con su armamento militar. 

Llevaba un abrigo y una espada, ambos encantados. Karos, poniéndose un artefacto heredado de la familia Nordin, levantó la cabeza para mirar al capitán de la orden de caballeros, que en ese momento lo custodiaba. 

—Me pregunto cuándo llegará la fuerza principal del frente. 

Karos, al ver la tremenda explosión en el bosque bajo el acantilado, se dio cuenta de que algo iba mal. 

Inmediatamente se apresuró y se puso en contacto con su fuerza principal que se había colocado en la frontera. 

Era una fuerza militar que había preparado para recuperar la gloria del Imperio Hebrion en un futuro próximo en la próxima batalla contra el Reino de Divide. 

Si ellos llegaban aquí, bloquear a un enemigo como este sería una cuestión simple. 

Karos creía que con sólo comprar un poco de tiempo sería suficiente. 

—Vienen hacia aquí a toda velocidad. Llegarán en una hora. 

—...Así parece. 

Karos asintió con la cabeza y sus caballeros se alinearon frente a él. 

Docenas de caballeros se pusieron rápidamente en formación ante su Conde. 

Karos poseía mucho más que esto, la mayoría de su ejército ocupaba actualmente posiciones defensivas claves en todo su castillo. 

No había muchos nobles que poseyeran tantos caballeros como él. Con esto, uno podría adivinar el grado de poder que poseía Karos. 

Sin embargo, incluso cuando Karos observó a los caballeros alineados frente a él, se sintió un poco ansioso. 

*Thuddd* 

El sonido de una explosión fue transportado por el viento. 

«Me he preparado con anticipación, pero...». 

¿Por qué salió mal? 

Ciertamente todo estaba perfectamente preparado. 

Él se había preparado cautelosamente durante un largo período para no ser sorprendido, e incluso se las ingenió para obtener la ayuda de un poderoso asistente. 

Todos estos preparativos iban a finalizar pronto y estaba previsto que el plan se llevara a cabo pronto. 

Sin embargo, hubo un cambio inesperado. 

«Nunca pensé que esa clase de fuerza militar atacaría de repente...». 

Karos recordó la explosión que arrasó el bosque. 

Un poder destructivo que sacudió violentamente su territorio, a pesar de que se encontraba a kilómetros de distancia del bosque. 

Sólo por esta observación, juzgó que había magos con una habilidad increíble entre las fuerzas enemigas. 

Karos trató de disimular sus sentimientos con calma, pero sus ojos temblorosos expusieron su ansiedad. 

*Crash* 

El sonido de las explosiones y los gritos sepulcrales continuaban llegando a esta habitación desde todas direcciones. Estos sonidos indicaban que el enemigo se acercaba cada vez más. 

Eso solamente podía significar una cosa. 

Las fuerzas militares emplazadas en el Territorio de Nordin estaban siendo aniquiladas. 

«¿No había sólo cien de ellos?». 

Karos no podía entenderlo. 

El número de enemigos era sólo de cien. Sin embargo, el número de soldados apostados por Karos era varias veces mayor que el del enemigo. 

Incluso si las habilidades del enemigo eran extraordinarias, era difícil entender cómo sus soldados podían ser derrotados a tal velocidad. 

Rápidamente, las dudas de Karos se resolvieron. 

*Baang* 

La puerta se abrió de un golpe y un muchacho entró por ella. 

—Ha preparado más fuerza militar dentro de su territorio de lo que pensaba, Conde Nordin. Asumo que sintió que no sería suficiente confiar solo en las quimeras. 

Karos nunca había visto a este joven cara a cara antes, pero supo de quién se trataba inmediatamente. Después de todo, había visto su nombre y su rostro en muchos artículos de noticias. 

—Desir Arman... 

Un héroe que tuvo la más distinguida trayectoria de servicio en la guerra entre los Forasteros y las Fuerzas Aliadas. 

Una figura conocida como el mago más brillante que la Academia Hebrion había producido. 

Todos en el continente sabían que la party que él dirigía derrotó a un homúnculo que había luchado contra Zod Exarion, el mago más poderoso del continente, hasta un empate. 

Karos finalmente pudo entender cómo fue que solo un centenar de personas fueron capaces de destruir sus fuerzas militares tan rápidamente. 

*Stomp* 

*Stomp* 

Caballeros de armadura negra ingresaron a la habitación después de Desir. 

El capitán junto a Karos los reconoció inmediatamente. 

—¿La Guardia Lateral? 

La Guardia Lateral, un grupo fundado para respaldar a la Guardia Real. 

Debido a que eran eclipsados por la Guardia Real, eran mucho menos conocidos por el público. Sin embargo, era un grupo militar que consistía en caballeros de Rango Torre y magos de al menos 4º Círculo. 

Desir analizó a Karos antes de hablar. 

—Soy Desir Arman, miembro de la Guardia Real. Conde Nordin, está bajo arresto y despojado de su rango, pendiente de juicio. 

Aparentemente no dispuesto a comprender lo que Desir dijo, Karos gritó con rabia. 

—¡Mátenlos! 

La orden de caballeros, alineada frente a él, comenzó a movilizarse. Al mismo tiempo, la Guardia Lateral también entró en acción. 

*Bang* 

*Baaaanng* 

Cuando los hechizos de los magos de la orden de caballeros y de los magos de la Guardia Lateral se enfrentaron, se produjo una gran explosión. 

Durante esta explosión, los espadachines de ambos lados cargaron hacia el frente en un combate cuerpo a cuerpo. 

—¡Eliminen al Conde Nordin! 

—¡No permitan que se acerquen a nuestro Señor! 

Al enfrentarse a la poderosa Guardia Lateral, los caballeros del Territorio de Nordin se negaron a ceder. 

Estaban preparados para morir. 

—¡Por Hebrion! 

Solamente cinco miembros de la Guardia Lateral siguieron a Desir hasta aquí. El resto se enfrentaba a las fuerzas militares ubicadas por Karos escaleras abajo. 

Sin embargo, los pocos Guardias Laterales y las docenas de caballeros continuaban peleando, equitativamente igualados. 

—Suprímanlos con calma, uno por uno, mientras mantienen la formación. 

Desir comandaba a la Guardia Lateral desde atrás. 

La Guardia Lateral seguía sus órdenes sin formular ninguna objeción. Era natural, ya que era un Guardia Real, pero no era solo por su título; ellos respetaban sus habilidades. 

Aunque la Guardia Lateral era un grupo militar excepcional, el poder de Desir jugó un papel muy importante en irrumpir en este lugar en tan poco tiempo. 

Un hechizo de Desir se desplegó ante él. 

[Fire Storm] 

*Thudd* 

El hechizo de Desir arrasó con varios caballeros que estaban ocupados luchando contra la Guardia Lateral. 

Cada vez que organizaba un hechizo, la situación se volvía más a su favor. 

Desir se acercó a Karos, paso a paso, mientras organizaba varios hechizos. 



 

11 comments:

  1. Muchas gracias por el capítulo.

    Tal vez no sea el lugar pero podrían explicarme cómo donar en Patreon, jamás lo he hecho y quisiera dar aunque sea algo por el trabajo que hacen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a tí por tu interés en colaborar.
      Iba a decir que no tengo Patreon, sino PayPal, pero veo que ya lo descubriste :P
      Gracias! ^_^

      Delete
    2. Si, juro que jamás le había prestado atención al link.

      De todas formas gracias.

      Delete
  2. Este capítulo me.dejó confusa, lo estaban manipula do para ir contra Divide y no el reino de Hebrion?
    Me da pena la perdida inútil de vidas, cada uno defendiendo una causa noble para ellos, pero no puedo evitar pensar en el objetivo final que es el laberinto
    Van a llegar con fuerzas muy mermadas, guerreros y magos que pudieron luchar ahí están muriendo antes :/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yo creo que Skull Mask lo convenció de aliarse con Divide para derrocar al actual Emperador.
      Lo que dicen de que estaba listo para una posible guerra a futuro contra Divide, creo que es la "versión oficial" que se conocía públicamente.

      Delete
    2. en realidad creo que se refiere al hecho de que su territorio siempre estaba listo para la guerra coontra Divide, y tal vez para mantener las apariencias y debido a los crecientes rumores, habia movilizado la fuerza completa hasta la frontera ...

      Delete
  3. Si esto sigue así, ¿va a llegar al laberinto de las sombras? Porque Desir quiere derrotar lo antes posible a los líderes de los forasteros y Skull Mask si no me equivoco, es el que abre el laberinto de las sombras... según el tomo anterior a inicios de la guerra contra forasteros hablan de eso (espero haber leído bien esa parte xD)

    Por cierto aunque nunca comento. De verdad muchas gracias por la traducción y saludos 🍺

    ReplyDelete
  4. Si esto sigue así, ¿va a llegar al laberinto de las sombras? Porque Desir quiere derrotar lo antes posible a los líderes de los forasteros y Skull Mask si no me equivoco, es el que abre el laberinto de las sombras... según el tomo anterior a inicios de la guerra contra forasteros hablan de eso (espero haber leído bien esa parte xD)

    Por cierto aunque nunca comento. De verdad muchas gracias por la traducción y saludos 🍺

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a ti por la 🍻
      Nunca nadie se había preocupado tanto por mí.jpg

      Delete
  5. Épico, finalmente llegó la parte súper fuerte de Desir

    ReplyDelete