Wednesday, September 9, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 201 - Novela en Español



Capítulo 201 - Iniciando el Plan (10)




El Examen de Promoción, una de las pruebas más notables que se llevaba a cabo en la Academia Hebrion, había comenzado. 

La competencia era la primera prueba que los de primer año enfrentarían. También era una oportunidad para los nuevos estudiantes de experimentar un Mundo de las Sombras por primera vez, aunque de manera virtual. 

Para los de primer año, era sin duda su prueba más importante, así que cada año, los estudiantes ingresaban a esta prueba llenos de vigor. Sin embargo, hasta este momento, esto solo había sido válido para la Clase Alfa. 

Este año, debido a la influencia de Desir, la Clase Beta también estaba llena de entusiasmo. 

Romantica suspiró al hablar. 

—Me preocupa si lo están haciendo bien. 

Los nuevos estudiantes de la Party Starling habían sido guiados personalmente por Desir. Por consiguiente, habilidad no les faltaba, pero como su superior, Romantica no podía evitar preocuparse. 

Desir soltó una sonrisa. 

—Lo harán bien, como nosotros. 

—Cierto... pasaron por un entrenamiento muy estricto. 

Romantica se encogió de hombros con orgullo. 

Al mismo tiempo, un hechizo mágico fue dispuesto frente a ella. 

*Bang* 

Después del disparo, un grito sonó desde lejos.

[Una persona ha sido eliminada. Quedan veinticuatro personas]

Los de segundo año también estaban en medio de su Examen de Promoción, al igual que los de primero. 

Sin embargo, el contenido del examen era diferente. 

Cada party era asignada a una fortaleza sin saber a qué otras fortalezas se asignarían a las demás partys. 

Para ocupar la fortaleza del oponente, cada party requería una feroz guerra psicológica y un alto nivel de habilidad en estrategia.

Pero ni un solo miembro de la party Starling mostró signos de nerviosismo. 

—Espero que esto termine rápidamente. 

Habiéndose encargado de un enemigo, Romantica se estiró exageradamente. Estaba más allá del punto de estar relajada y más cerca de estar completamente aburrida. 

Esto no era una sorpresa ya que los oponentes de la Party Starling eran estudiantes de segundo año de la Academia Hebrion. 

Aunque la escuela estaba poblada con los jóvenes talentos más prometedores del continente, ahora no eran más que solo diamantes en bruto. 

No eran rival para la party Starling, que había pasado por numerosas batallas reales de vida o muerte. 

—Ah, vienen más. 

Cuando alguien fue alcanzado por el hechizo de detección de Romantica, Desir se puso de pie. 

—¿Cuántos de ellos? 

—Tres. 

*Zooom* 

Una vez más, un hechizo fue dispuesto frente a ella. 

Los hechizos se invocaban y se disparaban implacablemente, sin dar al oponente la oportunidad de reaccionar. 

*Bang* 

*Bang* 

[Dos personas han sido eliminadas. Quedan veintidós personas]

Dejado solo y a la intemperie, después de perder a todos sus colegas, el intruso que quedaba se puso mortalmente pálido. 

Magia de francotirador que había sido invocada rápidamente sin dejar rastro. 

Solamente había una persona en toda la Academia Hebrion que podía realizar este tipo de magia. 

—¿Esta era la fortaleza de la Party Starling...? 

En el momento en que se dio cuenta de que la fortaleza a la que se había acercado temerariamente pertenecía a la Party Starling, sus ojos se llenaron de desesperación. 

—Maldición...

*Bang* 

Otro disparo se escuchó. 

[Una persona ha sido eliminada. Quedan veintiuna personas]

Y así fueron completamente aplastados. 

Cualquiera que se acercase a la fortaleza de la party Starling se veía forzado a caer de rodillas, incapaz de permanecer de pie ante el abrumador poder que tenía por delante. 

No había nadie allí que pudiera lidiar con el disparo rápido y a larga distancia de Romantica. 

Los principales miembros de la Party Starling planeaban permanecer otra vez este año en la cima de los Single Rankers. 



* * * * * 


* * * * * 



En un tranquilo rincón del Palacio Imperial había un elegante edificio que parecía un poco fuera de lugar. 

Era un espacio reservado para los Guardias Reales, que eran conocidos como el ejército más fuerte del Imperio. Incluso con una fuerza permanente de solo cuatro personas, su poder no debía ser subestimado. 

Considerando que el lugar fue construido para albergar solo a cuatro personas, llamarlo lujoso podría ser una modestia. 

En ese lugar, Desir y Alfred conversaban mientras se deleitaban con la cálida luz del sol que brillaba a través de la ventana. 

—Felicitaciones por sus buenos resultados en el Examen de Promoción, Sir Desir. 

El Examen de Promoción, que comenzó con un torneo que duró varios días, había sido particularmente emocionante este año. 

Esto se debía a la feroz competencia entre las tres partys; la Party Blue Moon y la Party Red Dragon, que siempre habían sido consideradas como las más prestigiosas, y la Party Starling que había aparecido repentinamente el año pasado para arrebatar el primer lugar en la clasificación. 

Ellos mantenían una estrecha relación mientras entrenaban juntos, pero eso simplemente aumentaba su deseo de ganarse el uno al otro. 

—Los resultados simplemente reflejan cuánto trabajo dedicamos. 

—Qué humilde, Sir Desir. No solo todos los miembros principales de su party se convirtieron en Single Rankers este año, sino que, ¿cinco de sus miembros de primer año también fueron promovidos a la Clase Alfa? 

Los logros de la Party Starling fueron lo suficientemente admirables como para que Alfred se impresionara. 

Entre los primeros treinta clasificados de la Party Starling después del torneo*, cinco eran de primer año de la clase Beta. Tras la evaluación, todos ellos fueron ascendidos a la Clase Alfa. 
(*No confundir con los 30 clasificados, por cada año, para participar en el Examen de Promoción).

Fue un evento que anuló completamente la percepción de que su party solamente era fuerte debido a la naturaleza estrafalaria de sus miembros principales. 

—La gente no podía ocultar su admiración por el estudiante que lideró los de primer año. 

La persona a la que Alfred se refería era Ronde Fizzlebang. 

Ronde, que siempre había sido excepcional, fue capaz de superar sus debilidades y mejorar sus fortalezas bajo la guía de Desir. 

Se había convertido en un mago sobresaliente, mucho más fuerte que otros de su edad. 

Él lo había demostrado clasificándose primero entre los de primer año con su excelente desempeño en el Examen de Promoción. 

—Pronto se unirá a la party principal. La próxima vez que actuemos, estará entre nuestras filas. 

Con el final del Examen de Promoción, Desir había terminado de ocuparse de sus asuntos urgentes dentro de la Academia Hebrion. 

Desir elaboró varias directrices para permitir que la party siguiera funcionando, de modo que este no se viera afectado, aunque él no estuviese presente. 

Y luego se puso en marcha para ocuparse de su siguiente problema. 

Tomó un sorbo de su té antes de plantear el siguiente asunto. 

—Terminaré nuestra pequeña charla aquí y voy a ir directo al tema. Por favor, eche un vistazo a esto. 

Alfred examinó los documentos que Desir puso sobre la mesa. 

—Esto es... 

—Recientemente, la atmósfera en el Reino de Divide ha sido bastante inusual. 

Los documentos que Desir presentó eran varios de los proporcionados por Vang Zar. 

Protestas diarias e innumerables, rumores que iban y venían. 

Los documentos revelaban explícitamente el sentimiento de los ciudadanos de Divide hacia el Imperio Hebrion. 

—Su hostilidad hacia el Imperio es preocupante, por no decir más. 

Alfred dejó los documentos al mismo tiempo que habló. 

—Siempre han sido así, Sir Desir. No es nada especial. De todos modos, no se atreverían a enfrentarse al Imperio. 

La opinión de Alfred era la que la mayoría de los ciudadanos del Imperio Hebrion también pensaban. 

¿Quién se atrevería a desafiar al Imperio? 

Parecía que no importaba cuán educado fuese uno, nada podía hacerse acerca de la ideología profundamente arraigada que se les había enseñado desde el nacimiento. 

—Solo porque hayan guardado silencio hasta ahora no significa que se mantengan así en el futuro. 

Desir tenía una perspectiva ligeramente diferente. 

Algo imposible había sucedido en la historia que él conocía. 

«Aaron ha sido exiliado». 

Aarón era una espada leal que servía al Rey de Divide a través de múltiples generaciones. No solo eso, sino que también era lo suficientemente hábil para ser uno de los pocos espadachines de Rango Rey en el continente. 

Estaba más allá del sentido común exiliar a tal hombre. 

—Si revisa los documentos, habrá una lista. Es una lista de los mercaderes de Divide que han estado en contacto con los nobles del Imperio recientemente. 

Eran datos adicionales que habían llegado después de que Vang identificara los inusuales signos de actividad de Divide. 

—Lo curioso es que toda la gente de aquí alberga hostilidad hacia el Imperio y han estado liderando protestas y propagando rumores maliciosos. 

Al oír eso, Alfred pareció darse cuenta de que ya no podían dejarlo pasar. 

Estaba claro que había algo más siniestro bajo sus pies. 

—Si esto es cierto, entonces tendremos que llevar a cabo algunas investigaciones. 

Mientras examinaba cuidadosamente los documentos de nuevo, Alfred le preguntó a Desir en una voz solemne. 

—¿Puedo preguntar por la fuente de esta información? 

—Ayuls News. 

—... Si esto procede de Ayuls News, entonces debe ser bastante exacto. 

Hubo un silencio momentáneo entre los dos. 

… 

Alfred, que se había perdido en sus pensamientos con la cabeza gacha, fue el primero en romper el silencio. 

—¿Cuál es la razón por la que ha sacado este tema a conversación, Sir Desir? 

—Como Guardia Real, planeo investigar esta situación. 

Alfred miró fijamente a Desir con admiración. 

—Ha descubierto algo muy importante, Sir Desir. Su Majestad definitivamente estará complacido por esto. Si hay algo que necesite, por favor siéntase libre de decírmelo. 

Desir sonrió con satisfacción. 

Mejorar las relaciones entre el Reino de Divide y el Imperio Hebrion, que estaban en malos términos desde tiempos remotos, había sido uno de los objetivos de Desir. 

Y al minimizarlo a una tarea de la Guardia Real, pudo proceder con sus planes con el apoyo del Emperador. 



Edit: Atención! Hay spoilers en uno de los comentarios ^_^

17 comments:

  1. Oh genial al fin salio el ultimo cap de la semana, esto se pone muy interesante.
    El cambia formas que suplanta al rey es un enemigo muy peligroso, sospecho que si Desir lo derrota y salva a Divide de una guerra sin sentido se volverá aun mas famoso y así tendrá aun mas conexiones y eso significara que podrá cimentar mejor sus planes de preparar al mundo para el laberinto de las sombras.


    tengo una duda, por favor aclarenmela...sera algo largo,pero no se si entendí bien, o simplemente me estoy inventando esto xd

    El super dragon que fue el boss final del mundo de las sombras que por el cual Desir murió en su anterior vida, es el mismo demonio que fue despertado en prilecha no? solo que Desir lo derroto antes de que muestre su verdadera forma de Dragon no?, los mundos de las sombras son como simulaciones de sucesos pasados verdad? entonces podríamos deducir que Desir y sus antiguos compañeros entraron a una simulación del pasado donde tenían que detener al Demonio ese, pero como no sabían sus puntos débiles al final le dieron tiempo para liberar su forma de dragón la cual aniquilo a todos con la gran explosión verdad? si el objetivo del mundo de las sombras es darle un final distinto/ficticio al curso original de la historia (como el mundo de las sombras donde conocieron al homunculo), eso quiere decir que antiguamente este super demonio/dragon cago al mundo y luego de alguna forma fue sellado o entro en sueño profundo justo debajo de prilecha? .... osea que Desir solo logro vencer a ese super BOSS final ya que lo ataco en su punto debil antes de que se transforme en un super dragón verdad? .... eso no quiere decir que si Desir vuelve a ese mundo de las sombras que lo arruino todo ,podría vencer al boss final mucho mas rápido debido que sabe su punto débil?

    osea igual y no entendi una mierda ya que empece a leer esta novela luego de que me puse al día con el manwhua en la parte donde Desir salva el hogar de Romantica...

    ReplyDelete
    Replies
    1. El que derroto desir en prilecha fue el demonio dadanuff (no me acuerdo como se escribe), el dragón napolitan aún no ha salido en la novela ni el manhwa, los spoilers de lo que ha sido traducido en hilos de ciertos foros indican que futuramente será liberado pero hasta que llegue ese capitulo no podemos más que especular escenarios de como será, se supone que incluso cuando lo derrotan aún sigue la historia, eso es en tomo 6, del cap 240 en adelante.

      Lo que si, el que fue derrotado fue el demonio, situación que anteriormente le llevo a muchas muertes en el mar de prilecha, eso fue en la línea de tiempo antes de su retorno, donde murió romantica a brazos de desir, se podría decir que fue un BOSS intermedio, napolitan es el final que no pudieron derrotar.

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
  2. hombre no se que me fume para haberme creado esa extraña teoria jajaja gracias por aclararlo, esa parte no me quedo clara ya que lo lei en el mawhua, gracias por todo traductor san

    ReplyDelete
    Replies
    1. En si ellos si derrotaron al dragon que era el jefe final del laberinto de las sombras, el problema era que al momento en que un dragon muere todo su poder se condensa y hace que cree una explosion inmensa donde el grupo de Desir no tenian forma de escapar, pero en si, si vencieron al dragon

      Delete
    2. Que lindo debate 😁
      (lástima los "spoilers" x'D)
      Como veo que ya te respondieron, solamente voy a aclarar unas cosas:
      Sí, los Mundos de las Sombras son simulaciones de hechos que ya ocurrieron en la realidad en algún momento.
      Desir, en su nueva vida, derrotó al demonio Dadeneuf/Dadenüf en el "presente", pero en su vida anterior ese demonio aparece en el 8vo año del Laberinto de las Sombras. Ahí es cuando muere Romantica y luego lo derrotan. Es decir, a ese demonio no lo derrotan en el mundo real de su vida pasada, sino en el mundo de las Sombras (ese demonio, en la realidad, había vivido hace miles de años, según cuenta la leyenda).
      Luego, en el año 10 del Laberinto, aparece Boromir como Boss final.
      Por lo tanto son diferentes, uno es un demonio y el otro es un dragón.

      Delete
    3. Yo tengo la foto publicada en la novela y en verdad el del manga es una insificancia al lado del de la novela

      Delete
  3. Replies
    1. lo bueno que lo leí cuando no había comentarios xD

      Delete
    2. Obviamente yo también 😅 pero me llegan los comentarios al mail 🤣

      Delete
    3. Perdonado! 🥺
      Por cómo vino, fue inesperado, pero también se nota que no fue a drede 🙃

      Delete
  4. Muchas gracias por el excelente trabajo que hacen traduciendo esto semana con semana.

    ReplyDelete
  5. Ya me salió la duda el héroe tímido obtuvo alguna especie de objeto que no sabe que lo tiene al derrotar al dragon
    napolitano (:'v) en el mundo de las sombras, me parece raro que desir no quiso averiguar sabiéndo como es. Me queda la duda de quién es el que anda dejando objetos rango S en el pasado con que fin,

    ReplyDelete
    Replies
    1. No creo que Desir haya obtenido un artefacto, puesto que derrotaron al dragón pero no despejaron el Mundo de las Sombras.

      Delete
  6. xd por alguna razón se me olvido que desir no ve de un ojo y no han mencionado nada al respecto desde hace varios capitulos

    ReplyDelete