Monday, November 23, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 276 - Novela en Español



Capítulo 276 - Catástrofe (2)



—Bienvenido al Acceso. 

Se trataba de una voz familiar. 

No había forma de que él no conociera la voz que había escuchado una y otra vez. 

Era la misma voz del sonido de alarma que se escuchaba al ingresar a los Mundos de las Sombras. 

«Pero... algo es diferente». 

Claramente, el tono era el mismo, pero había una diferencia. 

Mientras que la voz que había escuchado antes podía considerarse como aburrida, ahora podía sentir una abrumadora vitalidad proveniendo de la misma. 

Desir deambuló por el vacío espacio en blanco y pronto identificó la fuente de la voz. 

Una chica de cabellos largos, lo suficientemente largos como para rozar el suelo, lo miraba fijamente. 

Desir notó a simple vista que la chica no era un ser humano ordinario. 

Su apariencia no era de ninguna manera ordinaria. 

Decenas de miles de circuitos se reflejaban en la tela de su vestido negro y, sobre todo, su cuello y pantorrillas que se revelaban estaban fuertemente inscritos con letras que se suponía eran unas runas. 

Desir cautelosamente lanzó una pregunta a este ser. 

—¿Quién eres y qué es este lugar? 

La chica habló con una voz bastante animada. 

—Soy Lunia, la asistente de Artemisa. Este es un espacio virtual creado para acceder al Sistema, y también se puede acceder a la información almacenada de Lunia. 

La asistente de Artemisa. Acceder al Sistema. Información almacenada. 

Las palabras no tenían mucho sentido, pero Desir pudo ver que este artefacto tenía mucho más de lo que inicialmente había pensado. 

Artemisa. 

Este era el nombre del grupo religioso al que Priscilla, venerada como Santa, pertenecía, y el nombre de la Diosa en la que creían. 

Desir cuestionó las palabras “sistema” y “acceso” que sabía que no estaban asociadas con Artemisa. 

Decidió captar las cosas incomprensibles una por una. 

—¿Qué es el Sistema, y qué quiere decir que este lugar fue hecho para acceder a él? 

—A.R.T.E.M.I.S.: Realidad Artificial de Espacio-Tiempo para un Eterno Mantenimiento del Escenario Ideal (Artificial Reality Timespaces for Endlessly Maintaining the Ideal Scenario). Comúnmente conocido como Sistema Artemisa. 

—¿¡Qué!? 

La rápida respuesta dejó a Desir incluso más confundido. 

—El Sistema Artemisa es una Inteligencia Artificial capaz de reproducir el pasado y permitir, a aquellos que ingresan, la oportunidad de realizar los cambios necesarios para la prosperidad de toda vida inteligente. Acceder al Sistema significa obtener la autoridad para cambiar la historia. 

Los ojos de Desir fueron momentáneamente golpeados por la consternación. 

—¿Reproducir el pasado y convertirlo en uno correcto...? 

Reproducir la historia. 

Obviamente, esto estaba relacionado con los Mundos de las Sombras, y lo que Lunia decía no era nuevo para Desir. 

Usar los Mundos de las Sombras para reformar la historia... 

«Ese fue el objetivo de Skull Mask». 

Desir miró a Lunia, que estaba ubicada frente a él. 

El artefacto que ahora él operaba era un artefacto que debería haber sido capaz de llevar a cabo el plan de Skull Mask por sí solo. 

Eso solo significaba una cosa. 

—¿Este artefacto es fundamental para el plan de Skull Mask? 

Desir esperaba que pudiera obtener información de Lunia. Había querido obtener más información de Skull Mask, pero desafortunadamente eso no fue posible después de su muerte. 

—Lunia, ¿también tienes información sobre si una reproducción natural del pasado ocurre en la era actual? 

Skull Mask había logrado crear Mundos de las Sombras artificiales, pero se pensaba que los Mundos de las Sombras eran un desastre natural que ocurría cada año aproximadamente en la misma época. 

Hasta ahora, nadie había descubierto por qué era así. 

Ahora estaba claro que Skull Mask había utilizado este artefacto para obtener información sobre los Mundos de las Sombras existentes con el fin de crear artificialmente sus propias versiones de los mismos. 

Si Desir podía obtener esa información, podría ser posible evitar que los futuros Mundos de las Sombras asolaran el mundo. 

No podía ocultar su emoción ante la idea de obtener repentinamente esa información sorprendente. 

—… … ¿? 

Pero no importaba cuánto tiempo esperase, no había respuesta. 

Lunia, que hasta ahora había respondido a las preguntas, se masticó los labios y dudó, antes de responder tardíamente. 

—Creo que no tengo más remedio que implementar la función de reproducción de la historia para dar respuesta a esa pregunta. Ahora utilizaré la Reproducción Histórica. Por favor, no se alarme por los cambios en nuestro entorno. 

Tan pronto como Lunia terminó de hablar, el paisaje comenzó a aparecer en la parte superior de este espacio que hasta entonces había sido un interminable vacío en blanco. 



* * * * * 



El panorama al que se enfrentaba Desir era una infinidad de colores brillantes. Era un paisaje muy familiar para Desir. 

Frey Noble. 

Lo que veía era la ciudad en su forma original. 

Era deslumbrantemente hermosa y clara, totalmente distinta a la versión destruida de su vida anterior. 

Este fue el lugar donde derrotaron al Dragón de la Destrucción. 

Ciertamente era la ciudad de Frey Noble. 

—Esta es una época que ya se ha alejado de la memoria de la humanidad. La raza humana de esa época disfrutaba de abundancia y prosperidad mientras vivía en armonía con varias especies. 

La ciudad ante Desir era una que estaba cientos de años más avanzada que la civilización actual, tal vez incluso miles. 

Entre los ciudadanos había otras criaturas, misteriosas en maneras que Desir no podía ubicar. 

Algo en ellos no era natural, y ciertamente no eran humanos. 

—El motivo por el que su civilización se ha desarrollado tanto es por su poder para reformar la historia, el Sistema Artemisa. 

«Lo suponía, pero es increíble verlo así». 

Cuando Desir contempló a Frey Noble en el Laberinto de las Sombras en su vida anterior, había asumido que en la antiguedad existió una era de gran civilización. 

Aunque sabía que debió haber existido, verlo en persona fue algo totalmente distinto. 

Pero eso no fue lo único que le sorprendió. 

«Y no sabía que esa retorcida idea comenzó hace tanto tiempo...». 

El crear y utilizar Mundos de las Sombras artificiales para reorganizar la historia no se había iniciado con Skull Mask. 

—Utilizaron el Sistema Artemisa para conseguir todo lo que deseaban. Corrigiendo los errores del pasado, crearon la historia que querían, y como resultado, pudieron lograr una civilización altamente desarrollada. 

No existe ningún ser humano que siempre pueda tomar la decisión correcta. 

Todos cometemos errores, fracasamos e intentamos tener éxito usando nuestro crecimiento como un peldaño. 

Pero tales esfuerzos no serían necesarios si se pudiese cambiar el pasado. 

Podrías cometer errores y entonces, simplemente podrías hacer que esos errores desaparecieran. 

Sus errores fueron corregidos. Es por eso pudieron alcanzar tales niveles. 

—Pero, ¿cómo saben qué futuro es el correcto o el equivocado? 

No tenía sentido reformar la historia si no se juzgaba correctamente. 

—Artemisa. 

Respondió Lunia. 

—Mientras que Artemisa permite la reforma de la historia, al mismo tiempo atrae y guía a las especies inteligentes hacia el futuro más ideal. Para ello tiene en cuenta el número casi infinito de variables, incluyendo el número actual de vida inteligente y su estado social, además de los futuros avances tecnológicos. 

Para determinar y guiar. 

Recordando los numerosos Mundos de las Sombras que había completado, Desir se dio cuenta de que las misiones dadas en los Mundos de las Sombras consistían, en última instancia, en obtener el mejor resultado para la humanidad en cada ocasión. 

Este era el poder del sistema llamado Artemisa. 

—¿Esto significa que la Diosa Artemisa, de la que hablaba Skull Mask, es quien juzga? 

Desir estaba mirando el panorama que se le presentaba cuando su frente se arrugó, y pronto se dio cuenta de una cosa. 

—Sé por qué me muestras esto. El Sistema Artemisa tiene algo que ver con la aparición indiscriminada del pasado en nuestro mundo, ¿no es así? 

—Sí. La recreación de la historia humana que ahora ocurre cada año en el mundo se debe al Sistema Artemisa. 

Solo entonces Desir supo por qué Lunia luchó por responder a su pregunta. 

«La premisa de la pregunta en sí misma era errónea». 

En resumen, todos los Mundos de las Sombras ocurrieron bajo el control del Sistema Artemisa, y los Mundos de las Sombras “que ocurrían naturalmente” no existían en absoluto. 

Pero seguramente había una diferencia. 

—Hay algo que no entiendo. 

Desir ordenó sus pensamientos antes de continuar. 

—La recreación de la historia de Artemisa es para reformar el pasado. Pero nunca ha habido un caso de que tal resultado en los Mundos de las Sombras influyesen en la era actual. ¿Por qué? 

—Es porque el Sistema Artemisa ha sufrido un daño funcional significativo. 

*Boom* 

El escenario que tenía frente a él cambió radicalmente. 

Una enorme explosión y una onda expansiva siguieron a los gritos de innumerables personas. 

La ciudad altamente civilizada se derrumbó en un instante y comenzó a convertirse en el estéril paisaje infernal que Desir había recordado originalmente. 

¿Fue un error de Artemisa? ¿O Dios realmente existió para castigar su arrogancia? 

Nadie lo sabía. Ni siquiera Artemisa. 

—Creyeron que habían alcanzado lo que habían buscado durante mucho tiempo, llegar al reino de Dios. Esta ilusión fue el comienzo de todos los problemas. 

Varios paisajes se presentaron ante los ojos de Desir. 

«Dadeneuf…». 

El océano dorado se volvió negro y el magma comenzó a subir a la superficie. 

El suelo estalló en llamas; el cielo se cubrió de ceniza. 

«¡La Bestia del Apocalipsis!». 

Un destello de luz cubrió el mundo, y un rayo golpeó el suelo. 

Todo lo que existía en el suelo se convirtió en cenizas sin dejar rastro. 

Además, pasaron varios escenarios, y diferentes monstruos aparecieron en el paisaje. Todos eran monstruos que vivían en la memoria de Desir. 

Y entre ellos hubo un monstruo particularmente llamativo. 

—¡Napolitan, el Dragón de la Destrucción...! 

El jefe final del Laberinto de las Sombras. 

El Dragón de la Destrucción de Rango Meteoro, Boromir Napolitan. 

El gigantesco dragón destruyó a la humanidad con un torrente de hechizos draconianos que no pudieron ser combatidos usando el poder de la humanidad. 

Una sola aparición de cualquiera de estos hechizos significaría el fin de la humanidad, pero docenas de estos monstruos aparecieron al mismo tiempo y comenzaron a atacar a la humanidad. 

—Artemisa trató de guiar a todos hacia el mejor futuro. Pero no importaba la elección que hicieran, no importaba cuán duro se esforzasen, las consecuencias de la destrucción de su civilización no habían cambiado. 

Fue imposible evitar la caída de la civilización. 

Por fin, incluso Frey Noble, la última fortaleza de la humanidad, colapsó, y la civilización, que se jactaba de haber alcanzado al reino de Dios, fue literalmente reducida a cenizas y dispersada. 

—El Sistema Artemisa registró esto como el “Mayor punto de Catástrofe de la Humanidad”. 

El paisaje continuó cambiando, sin final alguno. 

—La civilización había sido destruida, pero un pequeño número de humanos ha buscado una forma de sobrevivir. 

Las civilizaciones surgieron de las cenizas y finalmente cayeron y volvieron al polvo, pero siempre hubo gente que sobrevivió. 

Después de que los monstruos desaparecieron, estos sobrevivientes se trasladaron para recuperar la época brillante que habían logrado. 

Desir pudo encontrar una cara familiar entre ellos. Encontró Skull Mask. 

«Así que esta era su historia...». 

El ideal del que hablaba Skull Mask. 

Eso era exactamente lo que significaba desde la perspectiva de las personas de su era. 

—Las criaturas que destruyeron la civilización desaparecieron, y la humanidad recuperó la paz. Pero hubo un problema. 

El problema. 

Desir sintió que esta era la respuesta a su pregunta. 

—Artemisa fue dañada, y ahora está estancada en un bucle infinito. Está repitiendo continuamente sus cálculos, tratando de alcanzar un futuro que ahora es imposible. 

No importaba lo arduo que calculase para evitar esa gran catástrofe, era incapaz de crear un futuro que no existiese. 

—Pero Artemisa no se detuvo. Incluso ahora, continúa recreando el pasado, tratando de crear una nueva serie de eventos capaces de traer nuevas posibilidades, todo para encontrar un único futuro para una civilización que hace tiempo está muerta. 

Y esa era la identidad de los Mundos de las Sombras que surgían en el mundo real. 



* * * * * 


* * * * * 



Zod bajó su taza de té, su cara estaba envuelta en una sonrisa juguetona. 

El collar en forma de globo ocular alrededor de su cuello derramaba una leve lágrima. 

«Debe estar bastante desconcertado en estos momentos».

Zod no tuvo dificultad en comprender los posibles sentimientos de Desir, porque también estuvo bastante sorprendido después de compartir la misma experiencia. 

«Va a ser un encantador debate». 

Discutir sobre la historia faltante, el conocimiento que había quedado completamente sin registrar. 

Hubiera sido un placer perfecto para un mago que consideraba al conocimiento como la felicidad. 

Alguien llamó a la puerta del laboratorio mientras él estaba sonriendo en anticipación. 

Zod solo conocía a una persona que llamaba de esa manera. 

—Oh, eres tú. Entra.

Zod dio la bienvenida al hombre que entró con una brillante luz.

—¿Qué te hace aparecer por aquí, así de la nada? Si me hubieras contactado con antelación, me habría encargado de todo...

De repente, la expresión de Zod se endureció. 

Había algo extraño. 

No había manera alguna de que esta persona hubiera llegado hasta aquí y no hubiese ningún informe de que fuese a venir. 

Pero en el momento en que se dio cuenta, resultó ser demasiado tarde.

Zod trató de moverse, pero la presencia frente a él estuvo un paso adelante.










PD: Los comentarios poseen sutiles spoilers, nada revelador de forma directa, pero spoilers -en el sentido estricto de la palabra- al fin y al cabo. 

15 comments:

  1. Se quedo en la mejor parte, lastima que la próxima semana nos llevaremos algunas sorpresas. Muchas gracias por la traducción. ¿Qué le sucederá a Zod?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ni idea de quien sea ese hombre, pero se ve que es alguien importante y conocido de Zod (y no es de la Torre de Magia).
      Pero que sea importante no necesariamente significa que sea fuerte, más fuerte que Zod. Me huele a puro.. ¿Cómo "clic bait"? 😅

      Delete
  2. suspenso intenso, cuanta crueldad

    ReplyDelete
  3. Nooooo!!!!! Quiero más de esta droga!!!

    ReplyDelete
  4. Alguien mas pensó en Dadeneuf, la bestia del Apocalipsis y Napolitan como si fueran kyogre, Groudon y Rayquaza?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oye... Está interesante tu teoría ⊙.☉ además de que tiene sentido conociendo las formas primigeneas y la mega(rayquaza) la verdad se ve que el autor pudo inspirarse un poco de allí

      Delete
  5. Wow fue un capítulo impresionante que nos deja con bastantes dudas y no estoy hablando sobre el final que nos dejó el capítulo sino de la verdadera intención de máscara de calavera al crear el laberinto de las sombras, podría ser que máscara de calavera haya querido hacer un nuevo tipo de sistema Artemisa haciendo que la humanidad combatiera a las bestias o monstruos que aparecen en la mayor ruptura de la humanidad así haciendo que los humanos actuales ayudarán a la antigua civilización a matar esos monstruos y si a eso le añadimos los conocimientos que máscara de calavera obtuvo al combatirlos por tanto al final del laberinto de sombras surja la gran civilización anterior, si esto fuera así máscara de calavera sería el mayor héroe de la humanidad(a mi parecer) que desafortunadamente falló en su objetivo puede ser que después de crear el laberinto de las sombras este haya sido asesinado por máscara de pierrot lo que haría que no pueda apoyar a la humanidad, lo siguiente sería el hecho de cómo es que aparecieron y desaparecieron tan de repente estos monstruos, puede ser que de verdad allá dentro de este mundo Y supongo que son varios debido a que dudo que un un ser quiera destruir primero la humanidad y luego éste le dé un arma de gran poder.
    Posdata: querido traductor crees que los seres que lugar en humanos pero acompañaban a los seres humanos fueran robot super avanzados? Qué opinas
    Posdata 2: Este comentario lo estaba escribiendo ayer en la noche pero desafortunadamente en vez de darle clic de publicar le dí click a la página de Home, así que puede ser que se me haya olvidado alguna de las cosas y quería decir en ese comentario F
    Posdata 3: me pasó otra vez de darle home en vez de daré a publicar, no es broma, afortunadamente está vez el comentario lo estaba escribiendo en un block de notas y luego solo copies y pegar para darle "publicar" así que está vez no fue tan desastroso como la vez anterior

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wowowow, por donde comenzar a procesar todo esto xD
      También pensé que al final Skull Mask solo estaba haciendo algo por el bien de su pueblo, de su civilización, por lo tanto no parecía tan malo. Por un lado podríamos pensar que, al igual que Crow Mask, para él el fin justifica los medios, pero a diferencia de Crow Mask, el no estaría sacrificando a inocentes. Ni aunque "sacrificara" a millones de inocentes, después de todo, si tuviera éxito, todo se revertiría y se tendría el futuro ideal y nada de eso ocurriría (lo entiendo algo así). Es decir, Skull Mask sería visto como un héroe, pero para su civilización, no para los actuales humanos (que ni existirían xd).
      No creo que en la anterior vida Pierrot Mask lo haya matado, porque las cosas estaban tranquilas. Tal vez el Laberinto de las Sombras solo fue un intento de crear un Sistema Artemisa, pero falló, y en su falla, en lugar de revertir todo, como funcionaba un verdadero Sistema Artemisa, solo pudo enviar a un solo humano y solamente unos pocos años hacia atrás (a Desir) y no a toda la civilización a miles de años en el pasado. Es mi teoría.
      Los monstruos no es que hayan aparecido y desaparecido así como así, yo interpreté que, culpa del fallo del Sistema, aparecieron todos y causaron la desaparición de la civilización, pero después con el tiempo (muchísimos años), desaparecieron simplemente porque se murieron/se extinguieron (excepto Dadeneuf, a quien lograron sellarlo bajo el océano).
      No tengo idea de quienes podrían ser los seres que convivían con los humanos, unos seres inteligentes, pero no se dan muchas más pistas (y tampoco creo que sea relevante ¿aliens? ¿homúnculos perfeccionados?).

      Delete
    2. Bueno aún así F por máscara de calavera, aún así queda el "como" y no el "porque" aparecieron los moustros y si puede que tengas razón al final puede que ni siquiera sea de importancia esos seres que estaban con los humanos, pero teorizar no le hará ningún mal a nadie xd

      Delete
  6. Skull Mask creo el reino Santo de Artemisa hace 500 años , que pensaría Presilla si supiera que la Diosa que ella venera es un sistema creado por manos humanas ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fue hace 500 años? 🤔 No recuerdo que hayan mencionado hace cuanto fue.. Voy a releer eso (se que no había registros de la historia en ese entonces).
      Con respecto a lo que dices de Priscilla, me llama la atención que Skull Mask también decía que lo hacía por la voluntad de la Diosa. ¿Eso quiere decir que él sabía que era un Sistema y aún así lo llamaba "la voluntad de la Diosa"? Me parece un poco raro... ¿En qué punto el Sistema pasó a ser una religión?

      Delete
    2. En el escultor de la luz de luna a la inteligencia artificial que controla el mundo la llaman diosa. Todos los jugadores saben que no es uno de los dioses del sistema, sino la AI del sistema, pero aún así la llaman diosa porque controla todo ese mundo. Tal vez aquí fue así, la gente la llamaba diosa porque lo controlaban todo, pero no la adoraban (hasta que se les olvidó que era una AI)

      Delete
  7. Venia a borrar mi comment porque me pareció muy pesado, fue por el shock, pero ya no está jajaja
    lo siento Egre, se me pasó
    Me intriga mucho toso ese sistema Artemisa y al final qué quería realmente Skull Mask, todavía necesito explicaciones de porqué murió tan facilmente
    y qué poderes ocultos tiene Pierrot, siempre me lo pregunté

    ReplyDelete