Tuesday, June 2, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 64 - Novela en Español





Capítulo 64 - Vacaciones de Verano (5)


Cuando Romantica usó su magia de viento, Desir hizo lo mismo con su propia magia de viento, creando un frente de viento.

Puesto que para neutralizar el hechizo de Romantica no utilizó su habilidad de análisis, no se consideró una falta a las reglas impuestas.

Pronto, la pelota que flotaba en el aire cayó al suelo.

«¡Rayos, me atrapó!».

Romantica pensó que había perdido.

Sin embargo, Adjest corrió velozmente hacia la pelota. Fue a una velocidad sobrehumana que creó un fuerte viento cerca de ellos. Con un sonido limpio, la pelota rebotó cayendo del otro lado de la cancha.

Desir y Pram no prestaron la suficiente atención y vieron rodar el balón después de que tocara el suelo.

Hubo un completo silencio.

«Ganamos…».

Después de un momento, Romantica rompió el silencio:

—¡Ganamos! ¡Ganamos! Desir, no olvidaste que el equipo perdedor se tiene que encargar de preparar la cena, ¿no?

Los movimientos de Adjest fueron a una velocidad más rápida de lo que Desir predijo. Parecía que su habilidad atlética rivalizaba con la de Pram, de Rango Caballero.

De igual manera, aunque Adjest terminó el último punto, durante todo el juego fue Romantica quien estuvo a la carga. La que mostró Romantica habilidad para controlar el maná fue muy hábil. Su logro fue un paso más allá de las expectativas de Desir.

—Muy bien, admito mi derrota.

Como líder, Desir sintió una sensación de satisfacción. Por otro lado, tener que preparar la cena le hacía sonreír con amargura.

Romantica recogió las cosas que había dejado a un lado antes.

—Cuento contigo para la cena.

—Bueno, una promesa es una promesa.

Desir descansó su exhausto cuerpo bajo la sombrilla. Todos pasaron un muy tranquilo día, escuchando el refrescante sonido del océano.

Por la noche, Desir y Pram prepararon la cena.

Pram era muy bueno cocinando. Conocía muchas recetas y cómo manejar lidiar con los ingredientes de cocina. Desir trabajó junto a Pram, asistiéndolo mientras cocinaba.

Si bien Desir no era muy bueno cocinando, después de ser arduamente entrenado por Pram en el cataclismo del Laberinto de las Sombras, supo cómo asistirlo de manera más apropiada.

La comida hecha por Pram, con la cooperación de Desir, recibió los elogios de Romantica y Adjest, e incluso impresionó al chef de la mansión.

Después del postre, Desir salió a tomar un poco de aire fresco. La brisa del mar era fresca. El hecho de que la mansión de Romantica pudiera tener vista al mar fue muy afortunado.

La hora del atardecer. Todo estaba siendo teñido por una luz de color dorado.

—Es impresionante, ¿verdad?

¿Cuándo salió? Llevando un vestido con volantes, adornado con motivos, los ojos de Romantica relucían con brillantes olas doradas.

—Es asombroso.

—Me sorprendo cada vez que veo esto. Realmente parece como oro fluyendo.

Era un espectáculo. El límite entre el día y la noche. La increíble vista, antes de que el sol se esconda, apenas sobresaliendo en el horizonte.

—Desir, ¿sabes por qué el océano en Deltaheim tiene ese color dorado y no un color azul como el cielo?

—Es porque hay maná en el mar que reacciona a la luz del sol.

—Realmente lo sabes todo. Solamente los locales saben eso.

Romantica se decepcionó por no poder enseñar a Desir algo que él no sabía.

—Oye, Desir. Hay un mejor sitio que este, ¿quieres ir?

Romántica llevó a Desir a caminar a lo largo de la orilla del mar.

Después de caminar durante un tiempo, llegaron a lo que parecía ser una acrópolis medio derrumbada. La roca que formaba la acrópolis parecía estar medio derretida y solidificada. Ellos escalaron la acrópolis caída.

Como si se le acabara de ocurrir algo, Romantica dijo:

—Puede que esta historia no conozcas.

—Adelante.

—Dicen que hace mucho tiempo se produjo una erupción volcánica aquí.

Desir nunca había oído hablar de esta historia.

—En ese entonces, este lugar había sido una próspera ciudad, pero la ciudad pereció después de una erupción volcánica. La erupción fue tan grande que la ceniza volcánica cubrió el mar circundante.

Romantica estaba haciendo una cara de “¿No sabías esto?”.

—Sí, es la primera vez que escucho acerca de esta historia.

Ni siquiera Desir, quien había estudiado la historia de cada país para prepararse para los Mundos de las Sombras, pudo recordar este evento específico.

La pareja se acercó a una parte del camino que faltaba. Primero saltó Romantica y luego la siguió Desir.

—Pero, según los expertos, el magma nunca emergió desde debajo de esta tierra.

En ese instante, Desir se detuvo.

—La opinión de los expertos concluye con que los volcanes no pueden formarse aquí. Pero hay clara evidencia de que se ha producido una erupción volcánica. Esta acrópolis, por ejemplo, es una prueba de ello.

Finalmente habían llegado a la cima. La vista era majestuosamente increíble. El cielo estaba dividido y el color dorado se extendía por todas partes.

—Cómo es que pudo ocurrir una erupción en una tierra que no tiene magma debajo será un misterio por siempre. Aunque, claro, cada narrador embellece su historia. Para dar sentido a los eventos inexplicables acuden la mitología.

Así es como se creaban estos cuentos mitológicos. Para tomar un evento inexplicable y tratar de torcerlo para ajustarlo a la realidad.

—De entre una gran cantidad de mitos, uno de los más difundidos es sobre un gran demonio que rasgó la tierra y destruyó la ciudad. Esta historia le dio el nombre a este mar. El mar, una vez destruido por el demonio, recibió el nombre de Mar...

—Mar de Eastakar. —interrumpió Desir.

Eastakar. En la antigua rúnica significaba “Desastre”.

Romantica abrió los ojos de par en par.

—¡Vaya, eso es increíble! ¿Realmente no hay nada que no sepas?

Desir negó con la cabeza.

—No. Lo he escuchado de alguien.

—¿Qué? ¿Acaso conoces a alguien más del Reino de Prilecha que no sea yo?

—…No lo recuerdo, fue hace ya un tiempo.

Desir estaba seguro de haber escuchado esta historia en su vida pasada, pero no podía recordar de quien la había escuchado.

Después de que la luz dorada del mar se desvaneció, al caer el crepúsculo, las sombras comenzaron a aparecer.

Sin saber bien los motivos, Desir comenzó a ponerse nervioso, preocupado por quien le había contado esa historia. Había un pequeño rastro del recuerdo. Buscó a tientas y dolorosamente a través de sus recuerdos llenos de sangre.

«“Esta es mi ciudad natal, el Reino de Prilecha”».

Pronto, la oscuridad cayó.

La tenue voz cerca de su oído era muy dolorosa. Sonaba como si respirara tristeza y apenas pudiera escupir unas palabras.

—¿Desir?

«“Cerca de aquí estaba mi mansión. Así es. Todas las noches había un hermoso mar teñido de un color dorado”».

Desir sintió que su le faltara el aire. Sintió como si lo hubieran metido en las interminables profundidades del mar.

—¿Estás bien? No te ves bien.

«“No quiero morir, Desir…”».

Entonces se dio cuenta.

El mar teñido de color dorado; él ya había estado aquí antes. Y estaba lejos de ser una hermosa vista. Aquella vez fue un feroz campo de batalla cubierto en sangre.

«Esta fue una de las misiones en el Laberinto de las Sombras: Un gigantesco demonio».

Un lugar lleno de desesperación humana. Aquí, la humanidad se mantenía luchando en contra de esta desesperación.

Aquí, en el mar de Eastakar, fue donde Romantica creció y, sobre todo, fue el lugar donde ella murió.

Si esta era una coincidencia, era una infernal y cruel coincidencia.

—Oye, ¿Desir? ¿Quieres ir al hospital?

Cuando se enfrentó a los ojos rubies llenos de preocupación, se contuvo. No tenía que preocuparse por ella.

«El pasado es solo el pasado. No ha ocurrido todavía».

Desir inhaló profundamente y exhaló, calmando su agitación.

—Estoy bien, Romantica. Por cierto…

Sin embargo, cuando Desir miró a Romantica su garganta se resecó.

La amenaza que algún día enfrentarían…

«No permitiré que nadie muera».

Al retornar al pasado, Desir hizo ese juramento. La humanidad, la Academia Hebrion, la party de Desir, Romantica, todos estaban incluidos en este juramento.

—…Habrá un día en el que habrá una amenaza con la que no podrás lidiar.

Después de respirar profundamente de nuevo, Desir continuó hablando.

—Va a ser un peligro tan grande que ni siquiera puedes imaginarlo ahora, ni en tus más terribles pesadillas.
Y cuando llegue ese momento, si te ordeno que huyas, asegúrate de obedecer la orden. No importa cual fuera la situación.

—¿Eh? ¿De qué estás hablando tan de repente?

—Solo quiero que sobrevivas…

—Guau, ¡que coincidencia! Lo mismo me digo en las sesiones de entrenamiento.

Romantica lo estaba tomando como una broma, pero cuando vio a Desir a los ojos, se dio cuenta de que él no estaba bromeando.

Sus ojos estaban cubiertos por una profunda depresión y una gran sensación de pérdida. ¿Qué tipos de cosas tienes que experimentar para hacer este tipo de expresión facial?

—¿Qué demonios está pasando?

—¿Puedes prometérmelo?

*Shhhaaa...*

Por un instante, solo se escuchó el sonido de las olas.

Romantica no podía entender a Desir, pero al ver su expresión no pudo hacer otra cosa más que asentir.

—Bien. Te lo prometo.




4 comments:

  1. Los capítulos 65 al 86 no los tengo traducidos aún. Mientras pueden leerlo con una traducción muy decente en: https://geomchispanish.blogspot.com Luego les recomiendo volver :P si quieren disfrutar de la novela con imágenes y con una traducción fluida :)

    ReplyDelete
  2. En realidad en blogspot no se permiten links en los comentarios. No los toma, es muy limitado ☹️

    ReplyDelete