Wednesday, June 3, 2020

La Magia de un Retornado Debe Ser Especial - Capítulo 106 - Novela en Español






Capítulo 106 - La Clave Para la Trascendencia (3)


Desir convocó a su maná.

Fue un nivel de maná que alcanzaba el nivel del 3° Círculo.

El maná se organizó a su alrededor, asumiendo una forma geométrica que comenzó a girar a su alrededor sin cesar.

Los pasos para lanzar un hechizo eran los siguientes: organizar la magia en formaciones derivadas de una ecuación establecida para cada hechizo, y luego excitar la magia lo suficiente como para que comience a girar alrededor del mago y finalmente invocar el hechizo.

«Aunque solo puedo ejecutar una imitación...». 

Sin embargo, al usar varios hechizos y darles forma de algo que se parecía al Tesseract que fue usado por Crow Mask, Desir recibió una pista sobre lo que podría permitirle superar sus límites anteriores.

El artefacto Tesseract esencialmente permitía al mago usar un hechizo que mutaba y combinaba muchos hechizos de bajo nivel para forjar hechizos de alto nivel.

«Usaré ese concepto».

Combinando el sistema mágico draconiano y el estilo de hechizo Tesseract, podrían combinarse en una sola ecuación aritmética.

Desir fusionó esas nuevas estructuras mágicas que aprendió, creando un nuevo hechizo que podría ser utilizado.

Juntos, los hechizos se fusionaron elegantemente y se extendieron más allá de Desir.

Teniendo en cuenta que múltiples hechizos tenían que analizarse y ajustarse simultáneamente, el nivel de cálculo requerido había superado por mucho lo que un mago de 6° Círculo era capaz de hacer.

Esto debería haber sido una hazaña imposible de lograr con las habilidades de un mago de 3° Círculo promedio, pero la experiencia acumulada en Desir lo había hecho posible.

Adjest atacó la cola que voló hacia ella y dio un paso atrás en el proceso.

Su respiración se había vuelto dificultosa debido a la interminable batalla.

Al recuperar el aliento, los numerosos hechizos que salieron disparados del Ice Palace inmovilizaron a la Great Mother Worm.

En voz baja, Desir habló a Adjest.

—Invoca magia defensiva con todas tus fuerzas...

—¡¡¡...!!!

Los ojos de Adjest se dirigieron hacia el hechizo que se estaba configurando ante de Desir.

No era normal en lo más mínimo.

Teniendo la corazonada de que algo fuera de lo común estaba a punto de suceder, Adjest decidió seguir las órdenes de Desir sin cuestionarlas ni perder el tiempo.

[Kijard’s Sigh] (Suspiro de Kijard)

Cinco capas de hielo formaron un escudo frente a ellos.

Era el Kijard’s Sigh, conocido como el hechizo más fuerte del 3° Círculo.

Justo cuando el hechizo defensivo finalizó, un ardiente anillo de fuego rojo se dibujó debajo de la Great Mother Worm.

Mientras Adjest miraba a Desir con un entusiasmo y reverencia inalteradas, él abrió la boca.

[¡Fire Storm!]

Fire Storm, un hechizo de atributo fuego de 3° círculo.

Adjest consideró a esto bastante dudoso.

No había manera alguna de que Desir no supiera que la magia de 3° Círculo no infligiría daño alguno a la Great Mother Worm.

Sabía que él no era alguien que hiciera algo sin una buena razón, así que comenzó a interrogarlo.

—Desir, ¿qué demoni...?

Antes de que Adjest tuviese la oportunidad de terminar de expresar su pregunta, una tremenda onda de choque golpeó a la magia que había lanzado.

—¿¡Uh!?

Dos de las cinco capas que había colocado se evaporaron en un instante.

Apretando sus dientes, Adjest concentró su maná remanente en mantener las capas que quedaban.

«¡Es imposible que una magia de 3° Círculo sea tan poderosa...!»

Cuando Adjest desvió la mirada hacia adelante, sus pupilas se dilataron.





Todo lo que podía ver era una espantosa tormenta de llamas.

El insoportable calor barrió todo el salón.

Los numerosos hechizos que habían contenido a la Great Mother Worm, el Ice Palace, todo simplemente se derritió como si fuera hielo normal.

Aunque dos de sus cinco barreras se habían evaporado instantáneamente, el hecho de que quedara alguna de ellas era una señal de que el alcance del ataque había sido muy limitado por un grado de control asombrosamente alto.

* CRUJIDO *

Un grito repugnantemente doloroso resonó.

—¡AAAGHHHHH! ¡ARRRGHHHHHH!

En medio de las llamas rojas, se podía ver una gran figura negra que se sacudía desesperadamente.

Se retorcía de dolor al verse envuelta en el abrasador incendio.

El fluido ácido que disparó desesperadamente se evaporó sin dejar rastro ante al calor abrasador.

Pronto, el fuego que parecía que estaba listo para tragarse todo se apagó.

Adjest no pudo ocultar su incredulidad ante la vista que tenía al frente.

La Great Mother Worm, que con su regeneración infinita había hecho que la party más fuerte, la party Blue Moon, se retirara desesperadamente, había sido eliminada por completo sin dejar ni rastro.

¿Esto realmente era algo que un hechizo mágico de 3° Círculo podía lograr?

No hacía falta ser una prodigio como Adjest para saber que tal cosa era imposible.

La magia que Desir había invocado difícilmente podía ser llamada “normal”.

—Desir.

Adjest se apresuró a comprobar el estado de Desir, mirando de arriba abajo su cuerpo.

Quería confirmar si él había sido herido invocando ese monstruoso hechizo.

Desir le habló con una sonrisa irónica.

—Estoy bien, Adjest.

En efecto, esto no era una mentira.

No se había desplomado ni tenía alguna herida visible.

Además de estar un poco mareado debido al alto consumo de maná, no había ningún otro síntoma.

—No te preocupes por mí, los demás todavía necesitan ayuda.

Desir señaló el pasaje. La batalla seguía en pie.

Se habían encargado de la Great Mother Worm, pero la batalla aún no había terminado.

Los innumerables Great Worms que había sido convocado por la madre gusano todavía estaban sueltos.

—Pero…

—Estoy bien. De verdad.

Adjest dudó por un momento, pero cuando oyó un grito proveniente del pasillo, no tuvo más remedio que seguir las instrucciones de Desir.

—Volveré pronto.

Una vez que Adjest se fue, Desir se tambaleó al liberar toda la tensión contenida.

Su cabeza daba vueltas.

«Eso fue más agotador de lo que esperaba...»

Él había confiado en que no perdería ante nadie en cuanto a sus habilidades de cálculo se trataba, pero incluso para alguien como él, usar una nueva técnica de cálculo para invocar un hechizo superior lo había agotado por completo.

«Aunque estuve bien cuando lo usé contra Tyrant-Tula...».

Lo más probable es que su estado actual fuese porque había invocado un hechizo de un nivel mucho más alto.

Desir miró a su alrededor.

Las secuelas de su magia permanecieron en el pasillo.

El Fire Storm había sido tan ardiente que las piedras en la sala se habían derretido.

El persistente calor agitó a Desir.

No fue perfecto. Al no haberlo practicado mucho, incluso el origen de su cálculo podría considerarse defectuoso.

Sin embargo, el poder fue increíble.

Con solo el maná de 3° Círculo, había podido invocar un hechizo con el poder de uno del 5° Círculo.

Había superado los límites del 3° Círculo.

Para Desir, que no había podido escapar de las mordazas del 3° Círculo debido a su maná intrínsecamente limitado, esta fue una ocasión trascendental.

«Con un poco de práctica y ajuste, podré usar esto regularmente».

* ¡Crash! *

—Realmente no me dan un respiro, ¿verdad?

Desir lanzó un suspiro y se puso de pie mientras se interrumpía su fantasía acerca de introducir un nuevo sistema basado en la magia, que podría ir más allá de las limitaciones del existente sistema basado en el cálculo.

Comenzó a invocar un hechizo mágico al acercarse a la batalla que se libraba furiosamente contra los Great Worms.



* * * * *



Una hora más tarde, la batalla finalmente había llegado a su fin.

Milagrosamente, nadie más había sido sacrificado durante la misma contra los Great Worms.

Sin embargo, la repentina emergencia, además de la prolongada batalla, había agotado a todos física y mentalmente.

Recogieron los cuerpos y los dejaron en un rincón de la sala.

El silencio que se produjo después de la batalla fue abrumadoramente pesado.

Personas habían muerto.

Habrían resuelto estar preparados para morir en cualquier momento cuando decidieran desafiar al Mundo de las Sombras.

Aun así, la angustia que vino junto con la muerte fue inolvidable.

Eso también se aplicó a Desir, quien ya había experimentado numerosas muertes de primera mano.

Pretzel estaba penosamente temblando como una hoja y los rastros de ansiedad se podían escuchar en Pram, que la estaba consolando.

Romántica parecía no verse afectada, pero la situación inexplicable parecía haberla dejado un tanto ansiosa.

Solo Adjest, Desir y los veteranos de la party Blue Moon mantuvieron la calma.

—...

Argelia, el líder de la party Blue Moon, estudiaba a Desir mientras hablaba con los miembros de su party.

Sabía que Desir era un habilidoso mago.

Esa era una verdad que había sido plenamente demostrada a través de todas las hazañas que había logrado hasta ahora.

Aun así, los rumores sobre el evento en Prilecha habían sido exagerados, como de costumbre.

Todo el mundo había pensado lo mismo.

No tenía sentido que un simple estudiante derribara a un demonio que había causado tanta destrucción en Deltaheim, la Capital del Imperio Prilecha.

«Pero derribó a una Great Mother Worm con un solo hechizo».

No había más remedio que admitirlo. Ya había superado los límites de un estudiante.

Lo que hoy había logrado sugirió que los rumores podían ser ciertos.

Los otros miembros de la party deben haber compartido pensamientos similares, ya que todos se sentaron en silencio; cuando por lo general el simple acto de sentarse cerca de un plebeyo les habría disgustado mucho.

En medio del ambiente sombrío, Pram habló.

—¿Creen que la información que enviamos acerca del mapa fue recibida?

Desir asintió mientras respondía.

—Claro que sí. Lo vimos recibirse en el Pad de la party Blue Moon.

—Es cierto, pero...

Desir había enviado el mapa que trazaba una ruta segura a todas las otras partys que estaban participado en la competencia.

Si la vida en este lugar ya no podía estar garantizada, había que evitar el peligro lo mejor posible.

—Por ahora, nuestra prioridad es que todos unan sus fuerzas.

No podían haber más sacrificios.

Por eso estaban esperando a las otras partys en la entrada a la Tercera Fase.

Sintiendo una presencia cercana, Adjest dio la alarma.

—Alguien se acerca.




8 comments:

  1. El Kijard’s Sigh destruyéndose me recordó a la escena en la que Orochimaru utiliza el jutsu de invocación del Triple Rashomon: https://youtu.be/fME-DZ-JfX8?t=3

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. Uno de mis capítulos favoritos, con toda sinceridad. Por lo que me apena que lo hayan cambiado tanto en el manhwa (hasta la parte anterior, contra Tyrantula, venía muy muy fiel).

      Delete
  3. Wowo es cierto que el manhwa no de la lo suficiente a este capítulo:/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Este es uno de mis capítulos favoritos, uno de los más épicos!

      Delete
  4. Por esos tipos de capítulo, comencé a leer la novela

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sin duda uno de los capítulos más emocionantes! 😁

      Delete